不懂中文的美國駐華大使伯恩斯淪為執行拜登政府遏制打壓中國政策的“工具人”？_風聞

（圖為美國駐華大使伯恩斯）1）美國駐華大使尼古拉斯·伯恩斯日前在接受《華爾街日報》專訪時指責“中國妨礙美中人文交流”，言語之間，怨氣不小。我對伯恩斯大使沒有任何個人恩怨，但是，伯恩斯作為美國駐華大使，現在已經淪落為一個執行美國拜登政府遏制和打壓中國政策的“工具人”。這就決定了他無論是跟中國政府，還是跟中國人民之間的關係，註定都“好不了”。2）伯恩斯大使在美國學界和政界的履歷都非常完整，屬於美國國務院系統資深外交官，也是美國學術界資深國際問題專家。但是，伯恩斯大使身上有兩個“致命的缺陷”：第一，他雖然有在盧森堡留學的經歷，懂法語，但是，他既不懂俄語，更不懂中文。從他出任美國駐華大使這件事本身也可以看出，美國外交界懂中文的資深外交官是非常匱乏的。如果中國駐美國大使不懂英語、駐法國大使不懂法語、駐俄羅斯大使不懂俄語，這在中國是不可想象的。希望伯恩斯大使，還有美國國務院，能夠認識到這個問題的嚴重性，進而支持中美互派留學生，為美國多儲備一些真正懂中文的外交人才。伯恩斯大使不懂中文，就註定了他不可能對中國社會有充分的瞭解。他對中國的認知，主要受對中國抱有很深偏見的美西方媒體的影響，他們相互之間形成了一個“回聲室”（echo chamber），他很難聽到中國社會的真實聲音。這是伯恩斯大使在很多問題上出現誤判的重要原因。3）第二，伯恩斯大使來到中國之際，正是美國政府出於對自身霸權即將衰落的恐懼，單方面挑起中美大國博弈，對中國實施非法的“貿易戰”“科技戰”“金融戰”“輿論戰”之時。這就註定了他不是為了促進中美兩國人民的友好而來，也不是為了加深中美兩國之間的合作而來。他的主要目的，是執行拜登政府從特朗普那裏繼承過來的遏制和打壓中國的政策。這種身份決定了伯恩斯大使在中國能得到一個外交官基本的禮遇，但絕對得不到中國網民在情感上的認同和尊重。4）我先説説伯恩斯大使接受專訪的《華爾街日報》。伯恩斯大使可能不知道，這家報紙的英文縮寫是“WSJ”，由於它常年唱衰中國經濟，肆意污衊和詆譭中國形象，中國網民送了它一個不太雅的外號——“衞生巾”，因為“衞生巾”的漢語拼音縮寫也是“WSJ”。不僅《華爾街日報》在中國名譽掃地，《紐約時報》《華盛頓郵報》和英國《金融時報》等一眾美西方媒體，也好不到哪裏去。他們“一三五寫中國威脅論，二四六寫中國崩潰論”，中國網民早就看穿了他們的那點小伎倆。伯恩斯大使想通過這些媒體對中方喊話，首先就不靠譜。5）至於伯恩斯大使説“中國妨礙美中人文交流”，這完全是無中生有的事情。由於從特朗普到拜登，美國政府已經明確把中國定義為“最大的戰略競爭對手”，美國政府的對華政策不管披上什麼偽面具，真實面目只有一個，那就是繼續不遺餘力地遏制和打壓中國。正因如此，中國才提出把美國聯邦政府與美國地方政府、與美國人民區別對待——“中美關係希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方”。中國網民早就不對美國聯邦政府抱有任何幻想，但是，中國政府和中國人民都非常支持中美兩國人民之間的友好交往。2023年11月中美舊金山峯會時，中方提出未來五年將邀請5萬名美國青少年訪問中國，這才是促進中美人文交流的“大手筆”。6）中國大力支持中美人文交流，是希望更多美國青少年走出美國政客和媒體給他們編織的“信息繭房”，到中國來走一走、看一看，瞭解一個真實的中國。我們也希望這些“睜開眼睛看世界”的美國青少年，可以遏制美國政客和媒體的極端反華衝動，成為推動中美友好與合作的積極力量。中國之所以“撇開”頑固不化的美國聯邦政府，而寄希望於美國人民，是因為中國非常清楚，美國聯邦政府受到了利益集團的操控，已經下定決心要遏制和打壓中國，這是“九頭牛也拉不回”的事情，但是，中國人民和美國人民之間沒有根本的厲害衝突，大家都希望過上更好的日子，而中美保持友好、交流與合作，恰恰有助於讓中美兩國人民都過上更好的日子。真正不希望中美關係好的，是覬覦美國納税人錢財的“軍工綜合體”，是靠反華吃飯的政客和學術騙子。7）接下來，為了幫助伯恩斯大使瞭解一個真實的中國，我要對伯恩斯大使説三句他可能會感到特別扎心的話。第一句就是，中國絕大多數網民都認為，美國就是一個衰落中的帝國，而且，美國政治、經濟和社會各方面都疾病纏身，積重難返，已經無藥可救的地步了。美國的衰落，跟中國無關，完全是美國政商精英腐敗、墮落，相互勾結，坑美國人民的結果。美國今天經濟脱實入虛，製造業遠遠落後於中國，基礎設施建設能力遠遠落後於中國，在5G、高鐵、衞星導航、空間站建設、深海探索、月球探索、載人登月等很多方面，落後於中國，這不是中國造成的，是美國自己不努力造成的。在很多中國網民眼中，今天的美國，體制腐敗、僵化，整個社會不自信，疑神疑鬼，正在走向閉關鎖國，這很像是冷戰時期的蘇聯，更像是中國的晚清。中國人民對美國人民沒有惡意，但是，對於美國政商精英的貪婪、腐敗和墮落，中國人民打心眼裏是看不起的。8）第二句話就是，中國不僅比美國更有希望、更有前途，中國還是一個比美國更有道德權威的國家，中國能比美國對這個世界做出更大的貢獻。美國政府挑起俄烏衝突，讓斯拉夫民族自相殘殺，美國政客不就是打着“先搞垮俄羅斯，再對付中國”的如意算盤嗎？只可惜，“機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命”。拜登政府沒能通過“代理人衝突”打垮俄羅斯，反而讓美國自己陷入到了俄烏衝突中的泥淖中去了。拜登為了在美國總統大選前不讓烏克蘭政府崩潰，最近不斷突破軍援烏克蘭的“紅線”，甚至允許烏克蘭使用美國提供的致命武器襲擊俄羅斯在海灘上度假的平民，這種做法無疑是“戰爭罪”行為。拜登政府這種出於選舉利益的自私考慮，不斷把世界推向第三次世界大戰邊緣的不理性行為，正在給包括美國人民在內的世界各國人民帶來巨大的風險。在巴以衝突中，美國政府虛偽、雙標的面目更是在全世界人民面前充分暴露了出來。內塔尼亞胡領導的以色列極右翼政府在加沙地帶犯下了令人髮指的種族滅絕和戰爭罪，而以色列軍隊投在巴勒斯坦人民頭上的所有導彈、炸彈和炮彈，幾乎都來自美國。在以色列政府犯下的所有罪行中，拜登政府都是“同案犯”。時至今日，美國整個國家都已經被“軍工綜合體”和其他各種利益集團所綁架，美國政府的所作所為，完全背離了美國人民的利益，而是服務於壟斷資本家的利益。美國在全世界到處製造矛盾和分裂，根本目的，不就是想更好地控制其他國家，並且通過大賣軍火來發不義之財嗎？與美國相反，中國除了捍衞國家主權和領土完整，無意在任何國家挑起內亂和衝突，中國希望所有的國家都能保持和平與穩定，這樣的話，中國就可以跟各個國家談合作、謀發展。中國提出構建人類命運共同體的理念，就是希望中國好，世界各國也能好。這種源自中華5000多年優秀傳統文化的智慧，哪裏是自私自利的美國政府所能比的？9）第三句話是，在美國政府單方面強加給中國人民的中美博弈中，美國必敗，中國必勝。從美國動用一個超級大國的力量，對華為這樣一傢俬營企業“下黑手”的時候，中國人民已經覺醒了——你們就是不想要中國發展，你們就是希望中國人民世世代代為你們生產廉價的玩具和鞋襪，你們做夢去吧。今天的中國，追求發展是天經地義的事情，14億多中國人要過上更美好的生活也是天經地義的事情。你們既沒有資格，也沒有能力阻止我們。在美國的重重製裁之下，華為的業務越來越好，這真是一個巨大的諷刺。美國費了那麼多的心思，連華為這樣一家公司都奈何不了，還能讓整個中國停止發展的腳步嗎？更讓美國一些人扎心的是，今天，美國不讓中國獲得最先進的芯片，但是，美國也休想從中國拿到我們從月球背面取回的寶貴月壤。未來，中國領先美國的技術會越來越多，美國從中國得不到的東西也會越來越多。美國對中國的包圍和封鎖，未來只會導致美國自己陷入落後和孤立。今天，美國不用華為的5G，這恰恰是美國國內5G網絡建設大大落後於中國的重要原因。這才叫“搬起石頭砸自己的腳”。10）最後，我想跟伯恩斯大使説，中國有14億多人，伯恩斯大使要想了解真實的中國，就應該學習中文，看看中國網絡上的真實聲音，而不是天天跟中國國內一批“精神美國人”溝通。那些所謂的自由派、公知，根本不瞭解中國，也根本代表不了中國。他們跟那個提出了“中國崩潰論”的章家敦一樣，其實一直在欺騙美國政府，也在忽悠美國政府。如果伯恩斯大使在中國舉辦活動，主要以這些人為對象，其實效果非常有限。這些人在中國是少數派中的少數派，他們早已經遭到中國網民的唾棄。他們除了當美國政府的應聲蟲、説美國政府想聽的話之外，根本提供不了有價值的信息。伯恩斯大使要想促進中美兩國人文交流，首先應該先説服拜登政府不要玩弄“兩面派”手法，不要繼續遏制和打壓中國，然後，再多做一些促進中美經貿與科技合作、促進中美人文交流的事情。如果伯恩斯大使和美國駐華大使館總想着在中國扶植“精神美國人”，總想着未來可以在中國發動“顏色革命”，那真是拿錯黃曆本了。很多朋友説，我應該把這些文章翻譯成英文，再發給美國駐華大使館。我的回答是，“憑什麼啊”？伯恩斯大使也好，任何一個美國駐華外交官也好，學習中文，是他們的基本義務。他們不懂中文，是他們自己的能力有缺陷，要讓我給他們當免費翻譯，做夢去吧。如果美國駐華大使館想了解中國網民的真實想法，他們就應該自己好好翻譯我的文章。如果他們有興趣，我可以在任何時候跟他們辯論，用中文也行，用英文也行，用湖北竹溪話也行。嘿嘿。明叔雜談