美國人在高原不聽勸鬧出的笑話_風聞

 1995年11月，我接待了“美國少數民族教育考察團”一行8人赴西藏考察，美代表團基本上由兩種人組成，一是美國的土著民族，二是美國的人類學民族學專家，其中3個會漢語，一個會藏語。中方從北京就派了我一個人接待，可見接待難度有多大。

考察團第一站是四川甘孜藏族自治州。我們從成都驅車翻過海拔4000多米的貢嘎山，晚上到達康定城，這裏海拔2800米。路上還算順利，只不過美國人自以為是慣了，雖然你是一個車隊，我們在前邊開路，但是他們老是鬧着停車，這瞅瞅，那看看，好像什麼都新鮮。到了康定，地方組織聯歡，美團員興致十足，又是跳舞，又是唱歌，晚餐的時候，地方為了表示好客，上了三鞭酒，並一再叮囑這酒厲害。美國人不管那些，只管高興，不但男人開懷暢飲，女的也大口吃肉，大腕喝酒，不一會，酒勁就上來了，一個女團員拉着我不停的跳舞，還説：This liquor makes me dancing.再看其他人，早已是東倒西歪，有的還滾到桌子底下去了，醜態百出。我心想，誰讓你們老自以為是，總覺得自己什麼都能。看看我西藏的酒吧，先給你們來個下馬威。

第二天我們上了甘孜西藏，這裏海拔3800米比拉薩還高。我陪他們參觀了學校、寺院和家庭，還轉了集市，和當地藏族青年聊天。出來之前，我們就和地方打招呼了，實事求是，讓他們多看實實在在的東西。不過在參觀一所中學的時候出了點狀況，我們隨意走進一個正在上課的班級，美團員問老師：你們用的是藏語教材嗎？老師説是的，一個團員馬上俯下身看一個學生的課本，立刻提出質疑，不對呀，他們用的是漢語課本呀。老師馬上解釋説，藏文課本是在青海印刷的，現在還沒有出來，只好拿這個漢語課本先上着，但用藏語講。其實，一開始就這麼説也就沒事了。事後，我瞭解到，他們確實是用的青海的教材，是藏語的。

四川西藏結束後，我們立刻從成都飛拉薩，剛到拉薩，主人叮囑我們，這裏海拔高先不要劇烈活動，休息一下為好，話音未落，這幫美國人都跑上大街溜達去了，我還納悶，難到他們就沒有高原反應，後來我瞭解到，美國人發明了一種抗高原反應藥，所以，他們一到拉薩就上街了。

 第二天，我們去海拔4600米的當雄縣訪問，本來我們從地方給代表團配備了一名翻譯，可是一到目的地，他們就分了三個組，一個去藏民家庭，一個去寺院，一個去學校，這樣，翻譯就不夠了，我只好在海拔4600米的地方兼翻譯，那個難受勁，就別提了。考察結束後，當地就安排我們在老鄉家吃飯，其中有個懂漢語美國團員，自己溜出村子，跑到鎮上一個回族餐廳吃拉麪去了，可能是饞這口了，隨他去吧。晚上回去的時候，我在車上給他們唱歌，氣氛十分好，突然，車廂了傳來一個微弱的中文聲：“師傅，停車，我不行了。”大家一看是那個吃拉麪的團員。司機停下車，只見他捂着肚子，飛一般地跳下車，消失在夜幕中，不一會，他就如釋重負地回來了。我們繼續開車向拉薩進發，誰知不到5分鐘，車廂裏又想起那個微弱的中文聲音：“師傅，停車，我不行啦。”就這樣，在回拉薩的路上，車為他停了四五次。當地人告訴我，他這是在飯館吃飯造成的，因為，在高原上燒開水往往不到100度就開了，所以，他等於喝了生水，導致拉肚子。這又給了美國人一個教訓，從此後他們再也   不敢自作主張，自行其事了。

這次訪問結束後，我和美團員們還是產生了很好的感情，後來，他們把此次訪問的報告也寄給了我。我看他們在報告裏還是真實的寫到，中國政府在西藏保護了藏族文化等等。這就夠了。