做科普拿了國家科學技術進步獎！這位協和醫生怎麼做到的？_風聞

　　“拖科研後腿”的內疚，少了一點。

　　**撰文 |**燕小六

　　身為北京協和醫院婦科腫瘤專家，在繁忙的臨牀工作之餘，譚先傑一直堅持科普創作，已經出版多部科普著作。近日，他終於從多年的科普工作中摘得碩果，憑藉《話説生命之宮》（上下卷），獲得2023年度國家科學技術進步獎二等獎。

　　本年度國家科學技術獎共評選出250個項目，譚先傑和團隊是唯一的醫學科普作品獲獎者。但這並不是他第一次獲此榮譽。早年，譚先傑作為團隊排名最後一名，參與“子宮內膜異位症的基礎與臨牀研究”，曾獲2006年度國家科學技術進步獎二等獎。“能拿到獎狀就是很高的榮譽，是老師郎景和院士的提攜和認可。”

　　“大自然給每個人的時間是公平的。最近10多年，我主要在做女性健康科普傳播，科研方面落後於同行，差距不斷拉大。每年進行科研績效考核時，我會有些內疚，拖了科室的後腿。這次拿到國家獎，是對我這些年科普工作的認可。內疚少了一點。”譚先傑笑着説。

　　圖源/北京協和醫院

　　“就是那天，我主動想做科普了”

　　譚先傑將自己的科普實踐，分成被動和主動兩個階段。

　　他是郎景和院士的博士研究生，2000年拿到婦產科專業的臨牀醫學博士學位，在北京協和醫院擔任主治醫師，輪轉產科和婦科。

　　同期，譚先傑接到第一份科普任務，是參與向陽教授編撰的科普書《婦科腫瘤210個怎麼辦》。譚先傑形容這段經歷是“積極的被動配合”。

　　轉變發生在2012年8月，他作為高級訪問學者，赴美國交流研修。在哈佛大學布萊根婦女醫院研修時，他發現他的美國老師——一名很著名的婦科腫瘤專家——在問診結束後，會遞給患者一張印有醫生個人網址的卡片，患者可以登錄網站查詢疾病知識、科普文章。

　　“讓病人從權威專家那裏得到準確資訊，掌握一定的醫學知識。這是醫生需要提供給病人的服務。”譚先傑告訴“醫學界”，這一幕給他留下深刻印象。

　　他想到了自己的母親。

　　在譚先傑12歲那年的寒假，他的母親因病逝世。母親的早逝讓譚先傑立志，要到“那個什麼病都能治好的醫院當醫生”。

　　母親去世30年後，已經是婦科腫瘤專家的譚先傑，才鼓起勇氣回顧、分析母親的病情。結合母親絕經兩年後又出血的情況，“我覺得應該是子宮內膜癌。”譚先傑回憶，當時親戚們還以為這是因為生活條件改善了。

　　譚先傑告訴“醫學界”，子宮內膜癌如果發現得早，可以通過手術治癒。“我原來總想盡可能多地看病人、做手術、寫論文。但如果能讓廣大女性瞭解婦科疾病或腫瘤徵象，早就診、早發現、早治療，效果可能比我多看幾個病人、多做幾台手術或多寫幾篇論文更好。”

　　訪學回國後，譚先傑逐漸把重心從科研轉向科普。他坦言是有過遺憾的。

　　2000年前後，譚先傑在老師郎景和院士的領導下，在國內首先建立子宮內膜異位症的體外細胞培養模型，該模型一直被後來的學弟學妹和國內同行引用。從後，他3次成功申請國家自然科學基金，還主持完成一項科技部國家科技攻關計劃項目，是北京協和醫院第一個入選“北京科技新星”人才培養計劃的醫生。

　　但從事科普後，他再也沒有申請科研課題。一方面是精力有限，另一方面是連着多年做科普，科研文章發得少了，底子薄了，申請人科研背景不強，很難拿到課題。

　　對於科研工作的遺憾，譚先傑早已釋懷。他越來越明白，什麼病都能治好的醫生並不存在，很多晚期疾病和腫瘤，醫生和醫學依然蒼白無力。醫學的侷限性沉重而深刻地擺在面前。

　　“希望100個科學家中有99個去做科技創新、前沿研究，但請留1個人做科普。我願意繼續做那1個人。”譚先傑説，“其他領域的科普，可以讓青少年學習科學知識、方法、思維和科學精神，提高他們對科學的興趣，長大以後創新的爆發力和持久力更強。而醫學方面的科普，則可以防病、救命，這和健康中國戰略都是契合的。”

　　2006年，“子宮內膜異位症的基礎與臨牀研究項目”獲國家科技進步二等獎。前排左起：孫大為、王友芳、郎景和、劉珠鳳、郭麗娜；中排左起：朱蘭、許秀英、冷金花、王含必、譚先傑；後排左起：鄧姍、戴毅、李華軍。圖源/北京協和醫院

　　協和婦產科科普傳統的繼承者

　　從發表科普文章、出版書籍，到參與衞視健康節目錄制，再到建立個人公眾號、拍攝短視頻，譚先傑嘗試過多種科普途徑和風格。

　　迄今，他已出版十多本書，涉及健康科普、醫學人文等多方面。《話説生命之宮》是他的“大女兒”，傾注心血最多。不僅因為該書出版時間最早，更是因為過程坎坷、差點胎死腹中。

　　“當時，我想用輕鬆的形式，寫一本適合健康女性或只有輕微不適女性的科普書。”他很自然地聯想到子宮：這是每個人都曾住過的黃金居室，温馨私密；是女性每月生理現象的源頭；它給萬千家庭帶來天倫之樂，又是某些女性心中的傷痛……

　　譚先傑努力地在臨牀工作間隙擠時間，比如兩台手術之間的閒餘或門診結束後的十幾分鍾，構思、撰寫、修改內容。

　　2014年，《話説生命之宮》的初始版本《子宮情事（上）》正式出版。其內容通俗易懂，每章結尾有一首七言絕句，精煉概括本章內容，再用“請聽下回分解”完成起承轉合。

　　“全書信息豐富，有解剖生理，有診治預防。作者講生理、説疾病，語言樸實無華、流暢無礙，有時擬人説事，有時嚴肅論理……在繁忙的臨牀工作之餘，捨得花時間、精力撰寫科普，就是捨得花時間、精力感恩公眾，奉獻社會。這種捨得非常值得！”郎景和院士給予了很高的評價和認可。

　　為配合出版社推廣，譚先傑在多個社交平台撰文聊書，在全國出席百餘場女性健康科普公益講座，參與錄製數十期科普節目。與此同時，他也聽到一些質疑聲。

　　“有人認為我就是為了賣書，是在炒作自己、不務正業、想當網紅。還有人説，你有這些時間，多看幾個病人不好嗎？説實話，我知道網紅並不是褒義詞，但成為網紅從來不是我的本意。還有，即使是網紅醫生，他首先還是醫生。”儘管如此，譚先傑還是受不了這樣的輿論。2015年後的很長一段時間內，他停止了科普創作，並回避一切與《子宮情事》有關的活動。早前策劃好的《子宮情事（下）》也被擱置。

　　直到有一天，一名患者拿着《子宮情事（上）》，來到他的門診。譚先傑發現，幾乎每一頁都是密密的筆記和標記。患者説有些地方沒看懂，專門來請教。

　　郎景和院士也給予譚先傑再出發的勇氣。“在一次談話中，我主動説了自己的困惑。郎院士説我的出發點是好的，鼓勵我別在意別人的看法。而且，科普是科學家的責任，是醫生的職業良知和社會責任。”

　　不久之後，郎景和在《人民日報》理論版發表題為《科普是科學家的責任》的署名文章。他寫道：一個科學家應把科學普及作為自己的重要職責，去演説、去撰文、去宣傳，讓科學成為大眾的科學；否則，他就難以稱得上是優秀的科學家。

　　實際上，醫學科普是協和婦產科的優良傳統，目的是讓沒有機會來看病的患者也能掌握健身、防病知識。20世紀70年代，林巧稚大夫主編《家庭衞生顧問》《家庭育兒百科大全》等科普書籍，深受歡迎。宋鴻釗院士在85歲時仍親筆修改《婦女保健》叢書。郎景和院士筆耕不輟，截至2011年出版發行科普書籍30餘部，撰寫科普小品200餘萬字。

　　更讓譚先傑驚喜的是，去基層做教學巡講，總有當地醫生表示看過《子宮情事》，有人能大段背誦原文。還有醫生説，書中有很多通俗病例，看完後，給患者解釋病情方便多了。

　　譚先傑還説，把深奧、難懂、枯燥的醫學知識轉化為淺顯、易懂、有趣的科普知識，也是一種“轉化醫學”。“北京協和醫院院長張抒揚教授説過，協和的高質量發展是國家總體戰略，加快實現從國家醫療中心向醫學中心的轉變。雖然‘醫療中心’和‘醫學中心’只有一字之差，但內涵和外延不同。醫學中心要兼具防、篩、診、康等多項任務，這就需要轉化。”

　　“一位位‘貴人’促使我對科普工作不離不棄。”譚先傑告訴“醫學界”，2016年，《子宮情事（下）》正式出版，此後又經全新修訂，再版時更名為《話説生命之宮》。

　　全書分上下冊，共112回。這是譚先傑埋的“彩蛋”。在北京協和醫院婦產科紀念林巧稚大夫112週年誕辰的一次會議期間，譚先傑整理完全書框架。“林大夫教導郎院士做科普，郎院士又指導我們寫科普。我們是這種精神的傳承者。”

　　迄今，《話説生命之宮》印刷17次，發行超12萬冊，先後入選2016年科技部全國優秀科普作品、健康中國十大健康科普圖書、北京市科協“2023首都科普好書”推薦書目等。

　　患者在《子宮情事》上批註。圖源/受訪者

　　別讓讀者甄別科普

　　譚先傑告訴“醫學界”，自己在構思一本新書，集科幻、驚悚、文學、醫學為一體，暫名《2099，逃離人和醫院》。

　　按照梗概，人和醫院裏沒有一個真人，看病全靠人工智能（AI）。譚先傑希望通過這本書，和讀者一起探討醫學和醫學人文的未來，思考醫療行業如何應對AI挑戰。

　　他表示，繼續專注寫書是因為相較於互聯網的碎片化知識，自己更喜歡紙質文字的温度和永久性。他認為文字是人類文明最恆久、最有效、最保險的傳承方式。數字化的東西是非常方便，但傳遞需要特殊介質，一旦受損，很難恢復。

　　近年，譚先傑也在拍科普短視頻。他有時要拍七八條，才能講清楚一個問題。因字數、時長等限制，有些重要觀點難以表達，容易引發歧義。

　　另一方面，譚先傑經過操作，瞭解到視頻操作的難度。他把公眾號文字撰寫視為“一個人的精品店”，從無到有，都能由他獨立完成。雖然產量低、規模小，但希望每篇文章都是精品。

　　若要拍攝、製作優良視頻，往往得有團隊，“那就要有收入、維持運行，可能會摻入一些科普不應該承擔的責任。我不願意這麼幹。”譚先傑表示，醫學問題比較複雜，敷衍了事不可能學到正確、完整的知識。而且，讓讀者甄別科普質量的高低真偽，顯然很困難。魚龍混雜後，讀者、受眾或被誤導，甚至產生不良後果。

　　看似傳統的譚先傑，也在被互聯網改變，進而摸索“用户心理”。

　　有段時間，他的公眾號流量很低。各種嘗試後，他發現若是在“子宮”二字中間加個空格，或者用拼音代替，流量很快就起來了。他明白這可能是個“限流詞”。

　　待到《子宮情事》修訂時，他主動提出更名、換掉子宮二字。這樣，男性也可以把它放在案頭、書櫃，看起來毫不違和。

　　“現代技術能讓寫作者快速和讀者互動、得到反饋。大家心態要好，別指望每篇文章都能廣受好評。文章閲讀量寥寥，都是在預期之中。我們要感謝那些正面鼓勵，也要珍惜那些理智的、理性的批評聲音。”譚先傑感慨。

　　他還提示，別把科普想得太複雜。相關素材往往源自醫生的日常工作，包括解釋病情，和病人、家屬談話，講解預後，介紹臨牀進展等。找到一個表達載體，能回答無數人、無數遍重複的同一個問題，實際上就是科普。