在北京念過8年書的印尼煤炭大亨紀輝琦，祖孫三代濃濃中國情結_風聞

一波说-一个家族，一个传说昨天 10:26

2024-07-14

84歲的紀輝琦，是印尼有名的煤炭大亨，印尼煤炭上市公司HarumEnergy創始人，他也是華社賢達，擔任印尼中華總商會總主席等職；在印尼華人圈中，紀輝琦是個長袖善舞的人物，一直為促進中印友好而奔走。

您可能想不到，紀輝琦曾在北京念過8年書，他的姐姐紀輝玉更是清華大學航空系首位女大學生；為了讓後代傳承中華文化，紀輝琦的4個孩子均送到中國讀書，大兒子拿到美國碩士學位後，又被他送到北京大學讀一年中文。

煤炭大亨紀輝琦，一代會比一代強

紀輝琦（中）與印尼內政部長迪多（左）、公共工程部長艾利克（右）

在印尼華人圈，現年84歲的紀輝琦，是一個長袖善舞的知名人物，被譽為印尼煤炭大王。作為印尼商界巨頭的紀輝琦，事業上很成功，在世代交替中更是傳承有道。

紀輝琦也是一位印尼華社賢達，他曾擔任印尼中華總商會總主席等職，其家族祖孫三代，都飽含着濃厚的“中國情結”，是中國與印尼經貿合作的積極推動者，熱忱幫助一批有影響力的中國企業到印尼投資，在促進兩國友好、以及爭取印尼華人權益及地位上，都做出了許多有益工作，是一位受人景仰的人。

祖籍福建福清的紀輝琦，1940年出生於萬隆一個華人家庭，目前居住在雅加達。被譽為印尼“煤炭大王”的紀輝琦，是印尼達尼多集團（Tanito Group）創辦人，其前身達尼多煤礦集團，始創於1976年，是印尼最大的煤炭生產商之一。目前，紀輝琦的長子紀仰倫（勞倫斯·巴爾基LawrenceBarki)擔任集團總裁，負責日常經營管理。

紀輝琦也是另一家上市煤炭公司HRUM的創始人，其家族擁有一家TanitoHarum私營煤礦。此外，紀輝琦家族還控制着在澳大利亞證券交易所上市鎳業公司Nickel Industries，該公司在印尼擁有一座鎳礦和兩座生鐵鎳廠。

值得一提的是，紀輝琦的孫子、紀氏家族第四代的納丹·巴爾基（NathanBarki），目前是印尼的油氣MedcoEnergiInternasional以及金礦和銅礦開採公司AmmanMineralInternasional之少數股東。

紀輝琦家族，是一個傳承有道、“富過三代”的長青家族，從他的父親紀端生早年從福建福清移居印尼萬隆經商起，到紀輝琦、其子紀仰倫，再到其孫子納丹·巴爾基（NathanBarki），已有四代人在印尼商界打拼，可見其家族傳承有道，基業長青，堪稱典範。

紀輝琦（右）、紀仰倫（左）與印尼內政部長迪多（中）

現年84歲的紀輝琦，在交棒給其長子紀仰倫後，已退入二線，在華社等社會活動上投入更多精力，其長子紀仰倫現為印尼達尼多集團（Tanito Group）總經理，有望成為家族新一代掌門人。

您可能不曉得，有濃厚“中國情結”的紀輝琦、紀仰倫父子，除了積極促進印尼與祖籍國中國之間經貿合作及友好往來，更將傳統中華文化的精神精髓用於公司管理及企業治理中，並且獲得巨大成功。2024年福布斯全球億萬富豪榜上，紀輝琦上榜身家為14億美元。

紀輝琦有4個孩子，均接受中文教育。作為印尼華商鉅子的紀輝琦，在北京念過8年書，頗得傳統中華文化中庸之道之精髓，他曾説：“中國文字已寫明，‘貪’與‘貧’就差一點。所以經商不能貪，不能什麼都去做。我常説‘現在有飯吃，何必去搶別人的飯’。”

上世紀50年代，紀輝琦就到中國讀中學，後考入北京礦業學院，在大學唸了二年後，由於父親紀端生希望他協助打理家業，才依依不捨地離開祖籍國。對於在北京求學8年經歷，紀輝琦後來深情地説：“過去在北京念過8年書，沒有付過學費，我欠了中國人的債，我要多為印中兩國做事情，抵償這8年的學費。”

長子紀仰倫，是紀輝琦精心栽培的後代接班人，他在美國取得碩士學位後，就被紀輝琦安排到北京大學，讀了一年中文，接着到一家大公司外部歷練，接觸財務知識及經驗後，才返回家族企業。紀輝琦曾透露，紀仰倫很勤奮，比他還謹慎、踏實。每個月的第一個星期，紀仰倫一定會深入煤礦，把相關高管聚集在一起開會。對於紀仰倫等下一代表現，紀輝琦曾用“很放心”來表述。

紀輝琦伉儷（左1.2）與出席團拜會嘉賓合影

紀輝琦的四個子女，均送到北京讀書。紀輝琦認為，現在的印尼華族，有了教育、財富、事業平台，更重要的就是繼承上一輩人留下的“勤勞”。在給孫子輩取名時，紀輝琦都在名字中嵌入一個“志”字，他説，中國有句老話：“人窮志不窮。”

現年84歲的紀輝琦，早已啓動代際傳承規劃，祖孫三代同心協力，一起經營商業王國。紀輝琦曾表示，勞倫斯（注：指長子紀仰倫）這一代會比我們這一代強，“我留了一個平台給他，他比我發揮得更好。他不是從一窮二白起步的，是在我建好的基礎上繼續前進。”

除了將生意交予子孫們打理，紀輝琦更經常把傳統中華文化的精神精髓用於公司管理及企業治理之上。紀輝琦表示，一定要將中國傳統觀念交給孩子，做人要有道德、有誠信，要有寬容。紀輝琦説，多年以來，他一直牢記父親紀端生的教誨，做生意也好，做人也好，誠信乃做人之本。

平常，紀輝琦常引述司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》裏的“將相和”故事，告訴子孫及公司高管們，要講團結，海納百川，有容乃大。他還要求兒孫們，要在守好家業的基礎上發展企業。

從“學礦”到“挖煤”，紀輝琦苦心堅守終獲成功

紀輝琦（左）

紀輝琦，1940年出生於印尼萬隆，祖籍中國福建省福州市福清市宏路街道周店村。

1916年，紀輝琦的父親紀端生離開福清下南洋，定居印尼萬隆。起初，紀端生從小本生意做起，後經營旅館，開設餐廳，還創辦紡織廠，後來還投資銀行業。紀輝琦曾説，父親紀端生是一個勤勞樸實的人，經常教導他做人要誠信，要勤奮，不要傷害別人，也不要佔別人便宜，寧願被人騙，但切不可騙人。

**樹高千尺不忘根，富貴不忘其祖，興家由積善宗功祖德。**在印尼經商有成的紀輝琦，從上世紀40年代起就寄錢回鄉，捐建福清老家的周店初級小學，兩度捐錢修建福清的西門橋，還出資鋪設福清城關一拂路，解放後，他還捐建福清的橋仔溪大橋。

可能您不知道，1955年4月召開的著名“萬隆會議”，是新中國外交史上參與的一個重要國際會議，當時中國代表團部分隨員住宿的旅館，就是紀輝琦的父親紀端生開辦的。

身在異國，紀端生始終不忘根在中國，對中華文化的歸趨一直不變，也深刻地影響了他的後代。1952年，紀端生讓當時在萬隆“清華中學”唸書的兒子紀輝琦，到北京的育英中學唸書，後來，紀輝琦考入了從清華大學分拆出來的北京礦業學院。

在紀輝琦之前，生於1932年的姐姐紀輝玉，就求學於中國，18歲那年還參加“抗美援朝”。從朝鮮戰場歸來，她考入清華大學航空系，成了清華大學航空系第一位女大學生，畢業後任教於清華大學力學系。留在中國的紀輝玉，曾擔任北京市僑聯主席。

紀輝琦

1960年，在北京礦業學院學習二年的紀輝琦，被父親紀端生召回印尼，繼承家族生意。由於他在中國求學8年，不擅長印尼語，所以到萬隆工學院（UNPAD）地質系再修學2年。

起初，紀輝琦先在父親開辦的旅館做事，後來又去自家的紡織廠工作，還協助父親經營棉紗生意。此後，父親紀端生投資銀行業，紀輝琦被派去擔任經理，由於工作出色，他在27歲那年，被升任為副總裁。在銀行工作，紀輝琦一向謹慎，小心放貸，在1960年代金融風暴中，他的小銀行因為風險管控好，安然無恙。

值得提及的是，除了銀行業，紀輝琦早期創業也接觸了服裝、日用品等多元生意。有一次，紀輝琦經營的紡織商店就開在“紡織大王”鄭年錦的店面邊上，儘管多元化生意讓他賺了點錢，他也一直在尋找可以長期經營且為之奮鬥的志業。

機緣湊巧，1976年春天，一個好友與紀輝琦聊天時説，你是學礦業的，何不做煤礦呢？言者無心，聽着有意，紀輝琦頓感眼前一亮，後來在朋友邀請下，就帶着技術人員到婆羅洲找煤炭礦牀。當時，石油價格便宜，生產的煤炭不僅價格低廉，銷路也不好；最困難的時候，煤礦一度陷入生存危機，但紀輝琦始終堅信會見到轉機的一天。

1989年，有一家意大利在印尼的煤礦公司要撤出印尼，被紀輝琦接手，其規模比他原來的煤礦大了100倍，礦區更高達10公頃。為了維持龐大的運作資金，紀輝琦他日本住友銀行尋求貸款，首次借貸時銀行方面問他用什麼抵押，他回答道：“除了我老婆孩子不能押給你們，他們是我的永久產業，其餘都可以押給你，包括我自己。”

沒有一個冬天不會過去，也沒有一個春天不會到來。1991年，媒價開始上漲，苦熬15個年頭的紀輝琦，開始賺錢了，他不僅還清所有債務，更將未到期貸款也提前結清，此後成了一位印尼煤炭大亨。

紀輝琦（二排左2）等印尼工商界代表出席歡迎宴會

“後蘇哈托時代”，隨着時間的推移與時勢變化，印尼華人也逐漸改變過去懼怕接觸政治的心態，有的甚至敢於參政議政，比如鍾萬學、馮慧蘭、黃少凡等。隨着祖籍國的崛起，許多印尼華人也開始認識到學習華文的重要性，從以前不屑於講話語，到如今學唱華語歌曲，以學將華語為榮，這個巨大的心態改變，是來之不易的！

我們也注意到，投身於印尼商界的華人翹楚，如李文正、翁俊民翁婿、紀輝琦、林文光等，他們過去均有很好的華文教育背景，熱愛中華文化，他們均為實幹家，而且在華社發揮着舉足輕重的作用。

2022年4月，印尼中華總商會第六屆會員大會在雅加達太陽城酒樓會議舉行，原總主席紀輝琦卸任，張錦雄當選為2022-2027年度總主席。紀輝琦是第三至第五屆的總主席，任期長達14年之久。印尼中華總商會成立23年以來，融通了印中經貿往來，為中印尼友好作出了重要貢獻。