【體育】巴黎奧運會門票滯遇冷 , 超過27萬張門票尚未售出_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

Over 270,000 tickets reportedly remain unsold ahead of the 2024 Olympic Games in Paris

據報道，2024年巴黎奧運會前，超過27萬張門票尚未售出。

The number of unwanted Paris Olympics tickets available for resale has hit more than a quarter of a million amid lack of demand just days before Friday’s opening ceremony, the Financial Times reported on Tuesday.

The newspaper’s analysis of the official resale site showed that the number of listings jumped to 270,465 on Monday, up from about 180,000 a month ago.

According to the report, the most expensive offers on the resale site are for the opening ceremony, with the best seats priced at €2,970 ($3,222).

據《金融時報》週二報道，在本週五開幕式前幾天，因缺乏需求，可供轉售的巴黎奧運會廢棄門票數量已超過25萬張。

該報分析官方轉售網站顯示，週一的門票數量從一個月前的約18萬張上升至270,465張。

據報道，轉售網站上最昂貴的門票是開幕式門票，最佳座位的價格達到2970歐元（3222美元）。

Poor secondary market demand for expensive seats has raised concerns that many athletes will compete against a backdrop of empty seats, the newspaper wrote.

Sports fans planning to attend the summer games were reportedly obliged to buy blocks of tickets for three separate events during the first wave of sales. Organizers said any unwanted tickets could then be resold through the official channel.

由於昂貴座位的二手市場需求不足，引發了人們的擔憂，擔心許多運動員將在觀眾席空空的情況下比賽。據報導，計劃參加夏季運動會的體育迷們在首輪銷售時被迫購買三場不同比賽的票塊。組織者表示，任何不需要的門票都可以通過官方渠道進行轉售。

However, a lack of demand in the secondary market has left many holding tickets they cannot sell, while organizers have continued to release more tickets. Unwanted seats must be resold at face value, FT wrote.

“There are so many athletics tickets on the resale platform,” a Reddit forum user has reportedly complained, adding “I’m feeling bummed that I might be stuck with (good!) tickets. At this point it’s a sunk cost.”

然而，二手市場需求不足導致許多人手持無法轉售的門票，而組織者則繼續釋放更多門票。英國《金融時報》寫道，不需要的座位必須以原價進行轉售。據報道，一位Reddit論壇用户抱怨説：“轉售平台上有這麼多田徑門票。”他補充道：“我感到很沮喪，可能會被（好的！）票困擾。現在這已經成為了不可挽回的成本。”

The President of the Paris 2024 Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games, Tony Estanguet, said on Sunday there were still hundreds of thousands of unsold tickets available, in addition to those listed on the official resale site. He noted, however, that a record 8.8 million tickets had been already sold.

巴黎2024年奧運會和殘奧會組織委員會主席託尼·埃斯唐蓋週日表示，除了官方轉售網站上列出的門票外，仍然有數十萬張未售出的門票可供出售。他指出，已經售出創紀錄的880萬張門票。

According to FT, fans can still buy tickets for marquee events such as the men’s 100 meters final, starting at €295 per person with a restricted view, with the price rising to €980 for Category A seats. Around 4,000 tickets, beginning at €900, are still available for Friday night’s opening ceremony, the newspaper wrote.

根據《金融時報》的報道，球迷們仍然可以購買一些重要賽事的門票，比如男子100米決賽，價格從每人295歐元的有限視野座位開始，A類座位的價格升至980歐元。報紙寫道，週五晚上的開幕式還有大約4000張門票可供購買，價格從900歐元起步。

Over 80,000 of the ticket resale offers listed are reportedly for football matches, which will be played at stadiums across France.

The 2024 Olympic Games will be held in Paris from July 26 to August 11. The opening ceremony on Friday is expected to feature 3,000 dancers, musicians, and actors performing along the banks of the River Seine. It will be the first time the inauguration of the games takes place outside of a stadium.

據報道，超過80,000張轉售門票提供的是足球比賽的入場機會，這些比賽將在法國各地的體育場舉行。

2024年奧運會將於7月26日至8月11日在巴黎舉行。開幕式預計將在塞納河畔舉行，預計將有3,000名舞者、音樂家和演員參與表演。這將是奧運會開幕式首次在體育場之外舉行。

評論翻譯

steveg1117

Professional sports - too serious, lack of community, and lack of FUN! Olympics has become a political football, it’s not about human achievement and friendly competition any more. Just drugs and money, yet again human beings have screwed things up in an area that should bring people closer and bridge differences. Maybe this is a small part of the overall plan to keep ordinary folk fighting each other, separated, distracted just a thought.

專業體育太過嚴肅，缺乏社區感和樂趣！奧運會已經成為政治足球，不再只是關於人類成就和友好競爭。現在只剩下藥物和金錢，人類再次在本應拉近人與人之間距離、彌合差異的領域搞砸了。也許這只是整體計劃中的一小部分，目的是讓普通人彼此爭鬥、分隔、分心。

cartx obd

Good that means the boycotts are working and/or folks are finally starting to awaken.

好消息，這意味着抵制活動正在起效，或者人們終於開始覺醒了。

MidnightSpecial

Oh that’s really to bad, over 270,000 tickets reportedly remain unsold ahead of the 2024 Olympic Games in Paris. That’s really to bad. LOL

哦，那真是太糟糕了，據報道，在2024年巴黎奧運會之前，還有27萬多張門票未售出。那真是太糟糕了。哈哈

PeterPiper

Well the France Olympics got off to great start today as North Africans ( Morocco ) rioted and threw bottles on field and stadium had to be cleared in soccer game vs Argentina after Argentina scored the what would been the tying goal. Wait til all North Africans celebrate tonight on streets of Paris. Bonne Chance !

今天，法國奧運會有了一個很好的開始，因為北非人（摩洛哥）在足球對陣阿根廷的比賽中發生了騷亂，並向場內投擲瓶子，在阿根廷打進扳平比分的進球后，體育場不得不清場。等着今晚所有北非人在巴黎街頭慶祝吧。祝你好運

Jerome

Palestinian GENOCIDE maybe a factor since Macron is a crypto goldmans sach jew.

巴勒斯坦種族滅絕也許是一個因素，因為馬克龍是一個隱姓埋名的猶太人。

Socialite

The whole EU should have been boycotted for supporting GENOCIDE and nazis in Ukraine!!! Shame on you Westerners!!!!

整個歐盟都應該因為支持烏克蘭的種族滅絕和納粹而遭到抵制！！！你們這些西方人真可恥！！！…..！

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Socialite

There Should have been a Boycott of the Zionist Olympics. Nobody wants to see the Blood Dripping from the Zionist Participants!!!! Russia went into Afghanistan in 1980, Washington had a hissey fit. Boycott the USSR Olympics. Israel is in a Killing Spree with the support of corrupt washington elites. No Boycott for Israel’s part in the games for GENOCIDE.

應該抵制猶太復國主義奧運會。沒有人願意看到猶太復國主義參與者流血!!!! 1980 年俄羅斯出兵阿富汗，華盛頓大發雷霆。抵制蘇聯奧運會。以色列在腐敗的華盛頓精英的支持下大開殺戒。不要抵制以色列參與種族滅絕的奧運會。

norecovery

France and the EU are losing their luster due to the many bad decisions of the leaders and oligarchs.

由於領導人和寡頭的許多錯誤決定，法國和歐盟正在失去光澤。

Historytells

France has ruined the olympics, without all countries it’s not the olympics. The cost of these tickets limit it to elites and that is not what it should be about.

法國毀了奧運會，沒有所有國家的參與就不是奧運會。這些門票的費用限制了精英們的參與，而這並不是奧林匹克運動會的應有之義。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

YouKnowWho

Why would anyone buy these tickets? You can see it on TV if you want. I won’t bother, haven’t watched it in decades.

為什麼會有人買這些票？如果你想看，可以在電視上看。我懶得看，幾十年沒看過了。

Fred01

The French wanted to make money out of the games, now losing money…

法國人想通過比賽賺錢，現在卻在賠錢……

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Achill3s

There is a good chance that the West will stage a false flag attack during the Olympics to gain NATO Support against Russia. It is no surprise nobody wants to go…

西方很有可能在奧運會期間發動一場假襲擊，以獲得北約對俄羅斯的支持。沒人想去也就不足為奇了

kam richard

Many people are worried of safety which may happened like another Munich because of the death of hundred of thousands of Palestinians and those soon to die by diseases and hunger. Another is on some sports which are not participated by the Best Athletics in the world without Russia and Belarus attending as they have been banned.

許多人都在擔心安全問題，這可能會像另一個慕尼黑一樣發生，因為成千上萬的巴勒斯坦人死亡，那些很快就會死於疾病和飢餓的人。另一個問題是，由於俄羅斯和白俄羅斯被禁止參賽，世界上最好的田徑運動員無法參加某些體育項目。

Citizen109

Donate the tickets to young adult Ukrainian men seeking to travel to the West for political asylum.

將門票捐贈給尋求前往西方尋求政治庇護的烏克蘭成年男子。