今天，請聽日本天皇無條件投降的“玉音放送”｜老照片_風聞
军武次位面-军武次位面官方账号-专注于高品质的趣味军事科普，打造男人最爱看的频道昨天 22:51
《波茨坦公告》又稱《中美英三國促令日本投降之波茨坦公告》，是在1945年7月26日中美英三國元首聯合發表的一份招降宣言。
▲《波茨坦公告》會議現場，斯大林參與了會議，但在簽字時沒有參加，也沒有讓蘇聯簽字。蔣介石則沒有參加會議，讓人代簽字。法國戴高樂沒有收到邀請參加。
這份公告的最後一條，要求日本立即宣佈無條件投降，並提供充分保證表明他們的誠意，否則日本將遭受迅速和徹底的毀滅。
▲美軍空投的傳單
由於《波茨坦公告》中沒有明確表示如何處理日本天皇，日本內閣對此進行了激烈討論，一部分人認為必須接受公告，一部分人堅決反對公告，其中六大內閣成員有四位拒絕接受。
▲1945年4月7日鈴木貫太郎接任日本首相，上圖為日本內閣成員合影，最後一排左側穿軍裝者為阿南惟幾
裕仁天皇認為這份公告原則上是可以接受的，不過外相東鄉茂德希望聯繫蘇聯幫助調解與盟國的談判，從而獲得對公告條款的修改。因此，日本政府決定在收到蘇聯回覆前，不要對此公告作出回應。
不過日本並不知道，雖然蘇日兩國並未宣戰，但蘇聯總書記斯大林不僅參加了《波茨坦公告》的制定，還在2月秘密參加了關於對日聯合作戰的“雅爾塔會議”，只不過沒在波茨坦公告上簽字而已。
日本對《波茨坦公告》的沉默，被美國解讀為“無視和拒絕”，決定使用7月16日剛剛試驗成功的原子彈，對日本進行毀滅性打擊。
▲在投擲原子彈之前，美國曾向日本空投傳單，提醒日本平民馬上離開城市
1945年8月6日，美國陸軍航空隊的一架B-29轟炸機對日本廣島投下第一顆原子彈，瞬間夷平了這座城市，造成十幾萬日本居民傷亡。
▲核爆前的廣島（左）與夷為平地的廣島（右），投彈的目標點是河中間的那座T型橋
第二天日本內閣再次展開辯論，因為日本也曾研究核武器，知道有多困難，日本軍方很多人拒絕相信美國製造出原子彈。海軍參謀長豐田副武上將認為，即使美國製造了一枚原子彈，他們也不可能有更多。
美國高層預料到了日本人的想法，很快在8月9日於長崎上空投下了第二枚原子彈。
▲八月風暴行動
同一天，蘇聯單方面撕毀《蘇日互不侵犯條約》發動“八月風暴”行動，100多萬蘇軍以摧枯拉朽之勢在幾天內迅速擊潰號稱精鋭部隊的日本關東軍。
▲廣島原子彈爆炸後，美國向日本空投了傳單，內容大致為：日本人民正在面臨一個極其重要的秋天，我三國聯盟（中美英）向你們的軍事領導人提出了13個投降條款，但你們的領導人無視了這項提議…….美國已經研製出原子彈，這是以前任何國家都未研製出的東西，它已決定使用這種可怕的炸彈，一顆原子彈的破壞力相當於2000架巨大的B-29。
在8月9日重新開始的日本內閣會議中，他們還得到另一個震驚的消息，一名8月8日被俘虜的美國P-51戰鬥機飛行員，在嚴刑逼供下供稱，美國擁有100顆原子彈，未來幾天將會摧毀東京和京都（實際上，美國的原子彈已經用光，該飛行員也根本不知道什麼是原子彈，僅是為了不被日軍打死而撒的謊）。
即使如此，阿南惟幾將軍仍然不願投降，他瘋狂的説：“如果整個國家像美麗的花一樣被摧毀，那豈不是件美妙的事嗎？”
▲阿南惟幾
在8月10日凌晨2點，天皇決定接受盟軍的投降公告。但在之後的幾天裏，日本內閣仍然在爭論是否無條件投降，為此美國出動1014架轟炸機進行了規模最大、持續時間最長的空襲，並決定使用第三顆原子彈。
▲“沒落行動”
另外為了應對萬一日本堅決不投降的可能，在很久之前，美國就研究過全面登陸日本本土作戰的“沒落行動”，計劃1945年11月1日開始，分為“奧林匹克行動”（登陸九州）、“小王冠行動”（登陸東京）。另一方面，蘇聯會從北方登陸北海道。
▲美軍的紫心勳章，授予在戰爭中受傷的人員
根據日本軍隊和民眾的狂熱，美國預估美軍將會有50萬-400萬傷亡。日本則會有數千萬傷亡。由於制定計劃的美軍高層根本不知道有原子彈，而提前生產出約50萬枚紫心勳章，日本投降後，這50萬枚一直使用到今天還沒發完，因為至今70多年裏，美軍在各個戰場受傷總人數也沒超過這個數字。
到2000年時，倉庫中仍有12萬枚。為了儘快用光，美軍在阿富汗戰爭2003年伊拉克戰爭中，遇到磕磕碰碰，軍官就會隨手頒發一枚紫心勳章。
▲本土決戰和美軍登陸示意圖
另外，為了應對美軍登陸，日本也制定了防禦本土的“本土決戰”行動，動員全國兵力，新組建40多個師，並在45年6月頒佈新的志願兵役法，要求全國15歲-60歲男子，17歲女子組成2800萬人的志願戰鬥隊。即我們熟知的“一億玉碎”。
▲正在接受訓練的日本女學生
不過日本人的決戰信念被美國兩顆原子彈和蘇軍迅速打敗關東軍而擊垮。
8月14日，裕仁天皇再次向內閣宣佈自己同意接受公告，並要求內閣幫他準備一份詔書。
投降詔書在14日19:00定稿，由宮廷書法家謄寫，天皇在NHK（日本廣播協會）團隊幫助下，用留聲機錄製了自己朗讀的語音。
《終戰詔書》原本：
當時使用的是黑膠唱片，既然用來錄製天皇玉音，又被稱為玉音盤。唱片一張只能錄3分鐘，錄完後用了7張，天皇在聽回放時覺得自己聲音太低了，決定重新錄一遍。
▲現存放在NHK博物館的一張玉音盤
第二遍錄製用了5張語音盤，不過在讀稿時缺少了一些副詞，天皇想重錄第三遍，被拒絕了，因為此時已經是8月15日凌晨1點。
▲“宮城政變”策劃者畑中健二少校
天皇錄音時，一批主戰派青年軍官得知此事發動了“宮城政變”，企圖阻止日本投降。以畑中健二少校為首的多名軍官率領部隊包圍皇宮，抓到了剛剛錄音完出宮的NHK職員，困住了天皇，負責守衞皇宮的第一禁衞師團指揮官森武志拒絕參與政變被槍殺。
▲電影《日本最長的一天》2015年版中的宮城政變
叛軍的計劃是銷燬投降錄音、軟禁天皇、説服高級軍官繼續作戰。但行動開始後，他們一直未能找到錄音盤，未能控制更多軍隊，阿南惟幾將軍也沒有支持他們行動，而是在凌晨剖腹自殺。東區司令田中靜一抵達皇宮後勸説叛軍放棄，政變僅幾小時便失敗，幾名主謀均剖腹或開槍自殺。
▲1967年版
以上內容曾被拍成電影《日本最長的一天》，共兩版，1967年版和新翻拍的2015年版。感興趣的朋友可以去搜索觀看一下。
1945年8月15日正午12點，NHK開始準備播放玉音盤，與此同時玉音盤的英語版向全世界廣播，《紐約時報》全文轉載了英語版。
▲1945年8月15日早上《朝日新聞》號外，預告當天中午12時的“重大廣播”：正午重大廣播，國民一定要認真聽取：十五日正午重大廣播，這次是前所未有的重大廣播，一億國民必須認真聽取。
當天廣播的播放步驟為：
1、12點準點報時。
2、播音主持人和田信賢：“現在即將有重大放送，請全國聽眾朋友起立。”
3、內閣情報局總裁下村宏：“天皇陛下即將親自對全體國民宣讀重大詔書，現在開始播放玉音。”
4、演奏日本國歌《君之代》。
5、播放玉音盤錄製的天皇宣讀《終戰詔書》。
玉音放送《終戰詔書》-紀念抗日戰爭勝利70週年,軍武次位面,4分鐘
6、再次演奏國歌《君之代》。
7、之後是下村宏宣佈播送完畢，然後解釋詔書內容，並重新讀了一遍詔書。
▲日本國民哭泣着跪聽玉音放送，身後是被炸成廢墟的房屋。
《終戰詔書》全文是用日語的漢文訓讀體寫成，文體屬於文言文，相當於漢文的直譯，帶有強烈的漢文口調，俗稱天皇“鶴音”，與口語差別很大，是當時日本的官方文體，類似中國古代的“官話”。
當天皇宣讀時，庶民基本聽不懂內容（其實中國古代的聖旨，老百姓也很難聽懂）。
《終戰詔書》中文翻譯全文：
朕深鑑世界之大勢與帝國之現狀，欲以非常之措置收拾時局，茲告爾忠良臣民：
朕使帝國政府，對米、英、支、蘇四國，通告受諾其共同宣言之旨。
抑圖帝國臣民康寧，偕萬邦共榮之樂者，皇祖皇宗之遺範，朕之所拳拳不措。曩所以宣戰米英二國，亦實出於庶幾帝國自存與東亞安定；如排他國主權、侵領土者，固非朕志。然交戰已閲四歲，不拘於朕陸海將兵之勇戰、朕百僚有司之勵精、朕一億眾庶之奉公，各盡最善，戰局未必好轉，世界大勢亦不我利。加之敵新使用殘虐爆彈，頻殺傷無辜；慘害所及，真至不可測。而尚繼續交戰，終不僅招來我民族之滅亡，延而可破卻人類文明。如斯，朕何以保億兆赤子，謝皇祖皇宗之神靈哉？是朕所以使帝國政府應於共同宣言也。
朕對與帝國共終始協力於東亞解放之諸盟邦，不得不表遺憾之意。致想帝國臣民，死於戰陣、殉於職域、斃於非命者，及其遺族，五內為裂。且至於負戰傷、蒙災禍、失家業者之厚生，朕所深軫念也。惟今後帝國可受之苦難，固非尋常。爾臣民之衷情，朕善知之。然時運所趨，朕堪所難堪、忍所難忍，欲以為萬世開太平。
朕茲得護持國體，信倚爾忠良臣民之赤誠，常與爾臣民共在。若夫情之所激、濫滋事端，或如排擠同胞、互亂時局，而為誤大道、失信義於世界，朕最戒之。宜舉國一家，子孫相傳，確信神州不滅，念任重而道遠，傾總力於將來之建設，篤道義，鞏志操，誓發揚國體精華，可期不後於世界之進運。爾臣民，其克體朕意矣！
這種文言文內容，結合當時的國民文化水平，確實沒幾個人能聽懂。不過大家都知道是“戰敗”的意思就夠了。
不信你看大清康熙皇帝遺詔內容：
奉天承運皇帝 詔曰：
從來帝王之治天下，未嘗不以敬天法祖為首務。敬天法祖之實，在柔遠能邇，休養蒼生。共四海之利為利，一天下之心為心，保邦於未危，致治於未亂，夙夜孜孜，寤寐不遑，為久遠之國計，庶乎近之……此處省略1058字……..朕年邁之人，今雖以壽終，朕亦愉悦，至太祖皇帝之子禮親王、饒餘王之子孫現今俱各安全。朕身後，爾等若能協心保全，朕亦欣然安逝。雍親王皇四子胤禛，人品貴重，深肖朕躬，必能克承大統，著繼朕登基即皇帝位，即遵典制持服。二十七日釋服。
佈告中外，鹹使聞知 欽此
康熙遺詔裏前面1000多字其實都是生澀難懂的廢話，大家只需要讀懂最後一句“雍親王皇四子胤禛，繼朕登基”就夠了。
▲日本俘虜在戰俘營中收聽玉音放送。
玉音放送是日本絕大部分民眾第一次聽到神格化的天皇的聲音。許多日本軍人在收音機中聽到投降的宣告，紛紛放聲大哭。主戰派的阿南惟幾、隈部正美等34名將軍選擇切腹或開槍自殺。
▲隈部正美開槍打死母親、妻子和兩個女兒後自殺
在玉音放送的當天，中國國民政府軍事委員會委員長蔣中正在廣播中發表《抗日勝利告全國軍民及全世界人士書》，在祝賀戰爭勝利的同時，號召中國人不要傷害日本平民。
▲蔣中正，字介石
自8月15日玉音放送後，太平洋戰場立即停止了戰爭，但在亞洲尤其是中國境內的戰鬥正在持續，很多日本軍隊依舊在頑固抵抗。一直到9月2日日本正式簽字投降，才逐漸結束戰鬥。
▲蘇軍攻下哈爾濱
經過激戰，蘇聯紅軍在8月16日攻克牡丹江，8月19日蘇軍在瀋陽俘虜了準備逃跑的偽滿洲國皇帝溥儀，8月21日進入哈爾濱。
▲被蘇軍俘虜的溥儀
《終戰詔書》至今有一個爭議，那就是全文沒有提到“投降”二字，標題上的“終戰”到底是“投降”還是“終止戰爭”？不過詔書中有明確表示接受《波茨坦公告》，而《波茨坦公告》最後一條是無條件投降要求。
另外9月2日日本簽訂的《日本投降書》中也明確提到投降內容，因此美英中蘇四國均接受了《終戰詔書》。
▲日本代表團登上戰列艦
1945年9月2日，日本代表團共11人登上停泊在東京灣的美軍密蘇里號戰列艦簽署《投降文書》，整個過程通過電視在全世界播出，日本外務大臣重光葵代表日本政府和日本天皇，日本陸軍總參謀長暨關東軍總司令梅津美治郎代表日本大本營（日本陸海軍最高統帥機關）進行了簽字。
▲徐永昌將軍代表中國在密蘇里號戰列艦上籤署《日本投降書》
▲1945年9月2日晚上，毛澤東與蔣介石在重慶的晚宴上敬酒共同慶祝抗戰勝利
更多有趣好玩的軍事文章、視頻、圖片、電影、遊戲，請關注“軍武次位面”微信公眾號。打開微信，公眾號搜索“軍武次位面”點擊關注！