【科技】老外數碼博主上手華為三摺疊_風聞

【來源龍騰網】

評論原創翻譯：

@PAUL-MH

I think it’s amazing you got a massive tablet style phone that folds into a phone without the bulky tablet you have to carry around. It’s just such a great idea. When this takes off and the designs get even better tablets will be obsolete!

我覺得很驚豔！你有了一個可以摺疊成手機的大平板。不用隨身帶着笨重的平板，這主意真是棒極了。等這個技術普及後，再加上設計越來越優化，平板電腦就要被淘汰咯！

@bloodybarron

This is proper inovation while the Apple clowns all rant about how amazing the iPhone 16 is with only a new button!

這才叫真正的創新！那幫蘋果小丑還在吹噓iPhone 16有多牛，不就是加了個新按鈕嘛，笑死人了！

@kangkang669

But I don’t think so, because compared with the same price, his advantage is only portability.If it’s cheaper, I might choose it.

但我不這麼認為。因為比起同價位產品，它的優勢只有便攜性。如果價格再便宜點，我可能會考慮入手。

@iAmNothingness

Not for me. The screens will never be as durable as tablets. I use my ipad for drawing, and a foldable is just not good for that. Anythings else, okay. Maybe

不適合我。摺疊屏的耐用性永遠比不上普通平板。我用iPad畫畫，摺疊屏根本不適合幹這個。其他用途嘛，或許還行吧。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

@Techtablets

100% it makes way more sense as it’s almsot a proper normally tablet aspect ratio. It’s only the first gen but image later when they perfect his, give us desktop mode, better battery life and even a built in stand.

絕對同意！這種設計更有意義，因為它幾乎接近正常平板的比例。這才是第一代產品，想象一下後續版本：等技術更完善，再加上桌面模式、更長的續航，甚至內置支架，那就真的太棒了。

@verypleasantguy

The most important thing is, it’s not a * bomb * !

最重要的是，這玩意兒不會“炸”！

@matthewgill8586

Im saving up to buy one aswell

我也在存錢，準備買一個。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

@piorek9016

This is completely unfomfortable size unless you are going to have with you the keyboard and the mouse lol. Z fold or pixel screen size is better for only hand use. I had an iPad Air and without the keyboard using it was super uncomfortable and now I have a samsung fold and this is a huge difference for plus.

這尺寸完全不舒服，除非你隨身帶着鍵盤和鼠標，哈哈。Z fold或Pixel的屏幕尺寸更適合單手操作。我以前用過iPad Air，不帶鍵盤用起來超級不舒服。現在我用三星fold，體驗上簡直天壤之別。

@tynn443

they already have a folding keyboard for this desktop mode

他們已經為這種桌面模式開發了摺疊鍵盤。

@Taotaoba

its not plastic. It’s a glass. UTG, ultra thin glass. As far as I know, its only 0.03mm thick.

這不是塑料。是玻璃，超薄玻璃。據我所知，厚度只有0.03毫米。

@guaigu6254

Huawei is not dead. It has become stronger.

華為沒死，反而變得更強了。

@balthasarking8570

Sadly their processors are multiple generations behind :(

可惜他們的處理器落後了好幾代 ：（。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

@lc8850

really zero sales outside of China?? LOL you have overestimated what USA can do.

真的在中國以外一台都賣不出去嗎？笑死，你也太高估美國能耐了吧。

@szczurDB

Finally sensible application of folding screen tech. Soon we’ll only need one device that we can use at home and carry in our pockets. Add a docking station with keyboard and a mouse and presto - you’re all set!

終於看到摺疊屏技術的明智應用了。不久的將來，我們只需要一台設備，既能在家用，又能隨身帶。再加個鍵盤鼠標的擴展塢，就齊活了！

@Techtablets

Yes I believe we will get there a true one device and it’s going to take a while but possible I think in a few years.

對，我相信我們終將實現真正的一機走天下。這需要一段時間，但我覺得幾年內就有可能實現。

@Tevon93

Also the least durable folding phone out now

同時也是目前最不耐用的摺疊手機。

@kelvinli4013

There is a matching stylus and a foldable small keyboard with a mouse accessory. These things are sold together. They use better wireless transmission technology than Bluetooth, ultra-low latency, Huawei’s NEAR lix technology

還有配套的觸控筆和帶鼠標的小摺疊鍵盤配件，這些東西是一起賣的。它們用的是比藍牙更好的無線傳輸技術，超低延遲，華為的“星閃”技術。

@verypleasantguy

Plus, it won’t explode !

而且，它不會爆炸！

@hermesliteratus882

Which is why it’s labelled as a national security threat to the US.

這就是為什麼它被美國貼上“國家安全威脅”的標籤。

@vcodxxbeastv633

copying samsung

抄襲三星。

@ProfessorDong

Where is samsung’s triple fold phone?

三星的三摺疊手機在哪呢？

@David-rh8ug

where are the Samsung one? Outer space? sour grapes

三星的在哪？外太空嗎？酸葡萄。

@blackjackpinoko

Samsung could not mass produce the design.

三星無法量產這種設計。

@vcodxxbeastv633

fold 6 is way better xiaomi is way better than hawawei anyways

why would I buy something I already have lMao I been having a folding phone for ages yall late to the party go make your own tech copycats

Fold 6好多了，小米也比華為強多了。

我幹嘛要買我已經有的東西啊，笑死。你們來晚了，趕緊自己搞點原創技術吧，抄襲怪。

@yuglobalcitizen2246

Probably the only safe phone that won’t have bomb built in by u know who

可能是唯一一款不會被裝炸彈的安全手機，你懂的。

@mypraystation2695

@GlenDevan1970 using the galaxy s22 ultra it’s trash compared to my Huawei p30 pro because it’s always overheating and the camera is worse.

我用過Galaxy S22 Ultra，跟我的華為P30 Pro比簡直垃圾，總是過熱，相機還不如華為的好。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

@michaelbmw1931

If they give me 1 free screen change then I can consider to buy it… otherwise is a dealbreaker even if i love huawei… it is just too risky..

如果他們能免費換一次屏幕，我可以考慮買。否則，即使我很喜歡華為，這也是個致命缺點……太冒險了。

@ThomasNowicki-m5s

plastik screens can be scrached dewstroyed wirh a fingernail.

there is a reason why samsung reture from this move 3 years ago , nobody will handle tons of returns and warranty troubles about tons of destroyed panels.

put a key + the phone into the pocket and screen+ phone destroyed….

塑料屏幕用指甲就能劃壞。三星三年前就放棄了這種設計，這是有原因的。沒人願意處理（因為壞掉的屏幕）退貨和保修的麻煩。把鑰匙和手機放一個口袋裏，屏幕和手機就都毀了。

@Techtablets

I used a Mate XS 2 (Outer fold and screen) with a little pouch in my pocket and no issues with damage only some very fine light scratches on the screen protector. Grat phone the XS and XS 2.

我用過Mate XS 2（外摺疊屏幕），裝在口袋裏的小袋子裏，沒有任何損壞，只是屏幕保護膜上有一些非常細微的淺劃痕。XS和XS 2都是很棒的手機。

@mancaggp

BELLISSIMO….!!!! IL FUTURO E" DIETRO L’ANGOLO …..questa si che e" EVOLUZIONE TECNOLOGICA….

太棒了……！！！！未來就在眼前。這才叫真正的技術革新……

@zeissiez

Mad respect for Huawei

對華為佩服得五體投地。

@Tom-kp8hh

I like the darker finish on the case, has a red wine like feeling to the colour

我喜歡這個深色的外殼，顏色給人一種紅酒般的感覺。