【社會】中國的醫療保健怎麼樣？_風聞

【來源龍騰網】

評論原創翻譯：

Cheng Geng

How good is healthcare in China?

Like US, based on how much people would like to pay.

Higher insurance was paid, better healthcare would be provided.

In China, like in Canada as I know, some medications and treatments are not covered in the basic health insurance. people need to buy the extra if they expect better as they need.

Probably one special in China to other’s is a connection in hospital can shorten the waiting time. But people can still get treatment in couple weeks even without connection, in Canada as I heard, it is probably couple months. This is because the huge number and scale of Chinese hospital, and huge number of doctors.

中國的醫療保健有多好？

這就像美國一樣，取決於人們願意支付多少費用。支付更高的保險費用，就能獲得更好的醫療服務。

在中國，和我知道的加拿大一樣，一些藥物和治療項目不在基本健康保險的覆蓋範圍內。如果人們期望得到更好的醫療服務，他們需要額外購買保險。

中國的一個特別之處可能是“與醫院裏的關係”可以縮短等待時間。但即使沒有關係，人們通常也能在幾周內得到治療，而在加拿大，我聽説可能需要等待幾個月。這得益於中國醫院的龐大數量和規模，以及大量的醫生資源。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Another advantage which only Chinese doctors have is, rather than US’s, UK’s or Canada’s, Chinese doctors have 10 or 100 times practice chance on medical cases. This makes Chinese doctors have more experience and confidence on common cases, so that can shorten the time on diagnosis.

My dad had heart stent around 4 years ago, in the Asian biggest hospital(First Affiliated Hospital of Zhengzhou University - Wikipedia), it took 2 weeks to make the decision since my dad step into that hospital (in China, people walk-in instead of making an appointment and queue). this 2 weeks hospitalization included medical exams and decision making. Then at the morning the stent was placed, my dad was pushed into operating room with other 2 or 3 patients together. From 8am to around 12 or 13pm, all of them were done by a same doctor. That doctor, as I heard, made twice that kind of operation per week, only 2 half days. Her other routine includes:

中國醫生相比美國、英國或加拿大醫生的一個優勢是，他們在醫療案例上有更多實踐機會，可能是他們的10倍甚至100倍。這使得中國醫生在常見病例上擁有更豐富的經驗和信心，從而能夠縮短診斷時間。

我父親大約4年前在亞洲最大的醫院之一——鄭州大學第一附屬醫院接受了心臟支架手術。從我父親踏入那家醫院開始，花了2周時間才做出手術決定（在中國，人們直接去醫院而不是先預約排隊）。這2周的住院時間包括了醫學檢查和決策制定。然後在一個早上，我父親和其他2、3個病人一起被推進手術室。從早上8點到大約12點或13點，所有手術都由同一位醫生完成。我聽説，那位醫生每週進行兩次這類手術，僅用2個半天。她的其他日常工作還包括：

meeting all walk-ing patient at office, 15 minutes/one, 2 mornings/week

visiting inpatient, 1 morning/week

checks exams result at office at random time,

a half day’s of class in medical university as a lecturer.

That’s what I know.

每週2個上午，每次15分鐘看一位門診病人

每週1個上午查房

在辦公室隨機時間查看檢查結果

每週半天在醫科大學擔任講師。

這就是我所瞭解的情況。

Jason Watkins

With inconsistent standards between rural areas and the big cities, the health care system in China has been rated as 144th in the world by the World Health Organization. The country spends 5.5% of its GDP on health and has a relatively low number of doctors (1.6 per 1,000 population).

由於城鄉之間的標準不一，中國醫療體系被世界衞生組織評為全球第144位。中國將國內生產總值的5.5%用於醫療保健，並且醫生數量相對較少（每1000人中有1.6名醫生）。

011eNigma235

I’m impressed by this doctor’s routine, however I’m also concerned by a surgeon who may be overworked and thus inclined to making errors in their decisions during surgery or misdiagnosing a patient’s ailments.

我對這位醫生的工作安排印象深刻，但我同樣擔心，一個可能存在工作過度的外科醫生，可能會在手術決策中出錯或誤診病人的病情。

Tim Brown

How good is healthcare in China?

I can only compare it to the American system, but I personally found it far superior… sure, there were things I didn’t like (like how there isn’t much in terms of privacy), but the care provided was good and very inexpensive compared to in America. For example, I paid only about ￥50 to see a doctor and get three months of psoriasis medicine. In the US, it would cost $500 for the same care!

中國的醫療保健怎麼樣？

我只能將其與美國的醫療體系進行比較，但我個人發現中國的醫療體系要遠遠優於美國的……當然，也有一些我不喜歡的地方（比如隱私保護方面做得不夠），但提供的醫療服務質量很好，並且與美國相比非常便宜。例如，我支付了大約50元人民幣就看了醫生並拿到了三個月的牛皮癬藥物。在美國，同樣的治療要花費500美元！