2024年，臉腫漢化組又一次被網友們懷念_風聞

這兩天突然在多處刷到了臉腫漢化組的相關消息，包括微博、貼吧、Q羣等，手談姬還以為臉腫復活了。仔細一看，並沒有，仍舊是當年的舊聞。

隨後姬又翻了翻微博，發現今年8月大傢伙懷念一番，去年2月大傢伙懷念一番，堪稱源源不絕。

如此勾起了姬的懷舊情緒，於是今日將曾經的舊文發一遍，給不瞭解的姬友看看，瞭解的姬友可回顧。以下正文（發佈於2022年7月）：

暑假來臨，又到了淨化網絡環境的時期，最近，有不少資源網站和網站資源成了404的狀態。而在某網站上，有前漢化組成員分享了年前被抓的故事，引發了一些討論。

因為這家漢化組，名為臉腫漢化組，在某些圈子裏，相當出名，知道的見了都要喊一聲“好人一生平安”。

21年4月份，裏界漢化組“臉腫漢化組”傳來了成員被請去局子喝茶的消息。而在同時期，諸多里界漢化組陸續表示停更。

臉腫漢化組漢化過比較知名的作品，應當還是《美少女萬華鏡》系列了，彼時大概沒有人能想到，當第五部作品正式在Steam發售時，這個漢化組已經解散了。

由於過了取保候審時限，且未要求保密，實際很多受眾也在擔心漢化組狀況，該組員描述了當時被抓的詳細經歷。

2021年4月，他和6名組員被警察從全國各地先後帶到上海浦東新區公安局，後被羈押到看守所，案名為“4.16傳播淫穢物品謀利案”，涉案金額上千萬。

除了臉腫的組員幾乎全部悉數落網外，被抓的還有巴比倫、大帝國、青山、狐狸等漢化組，以及一些個人漢化人員。

它們的共同特徵是：傳播了淫穢作品……

該組員從警察那裏瞭解到，之所以立案，是因為有人在網上倒賣資源被抓，進而牽扯出了眾多漢化組而被單獨立案。

實際上在一些個人網站，社交賬號，甚至是淘寶鹹魚，倒賣漢化組資源的行為並不罕見。

現搜的

不過，臉腫漢化組在看守所關押了一個月，後因為“不應被追究刑事責任”而取保候審了，並於最近解除了取保狀態。這也是漢化組來説明經歷的原因。

按照該組員的説法，之所以不追究責任，是因為臉腫屬於是“無償”漢化。

而被抓的一些有償漢化組，則因為有過獲利而被判刑。有人獲利3000元，被判刑6個月緩刑1年；有人有償漢化獲利9000元，被判刑9個月；而當時在國外做有償未被抓獲的，也在後來在海關被抓。可以説但凡做淫穢遊戲有償漢化的，都受到了嚴懲。

現搜的

另外，百科上也描述説，青山漢化組等通過軟件招募會員玩家，向其提供淫穢遊戲，以此獲得大量金錢，最終被抓獲，印證了臉腫漢化組成員的部分説法。

根據我國《刑法》第三百六十三條等規定，以牟利為動機，製作販售淫穢物品的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，並處罰金，情節嚴重甚至可以判無期。

所以雖然大家經常口頭上調侃要瑟瑟什麼的，但傳播瑟瑟並盈利是真的違法的。而“有償漢化淫穢遊戲”（或者説收會員費漢化淫穢遊戲）更是成為了諸多人反感的一點。

這樣的行為可能從個例來看，問題還沒那麼嚴重，但從近年來整體而言，無疑滋生了許多想要攀附在這一灰色地帶，汲取利潤的僥倖者。從實際情況來看，這樣的行為也造成了民間生肉交流變得更加壟斷。進而導致了一些漢化組漢化質量低下，卻能得以存續。並且致使民間交流的正當性被剝奪，長期來看是不利於作品傳播的。

當然了，這裏的問題還有並不只是“有償漢化”帶來的。交流環境的閉塞，網賺平台的泛濫，大量倒賣者存在，壓縮了普通用愛發電的漢化組的生存空間。

正版可能會有翻譯不當問題，但當盜版連“大義”都不具備時，便只會成為人們唾棄的對象。

而像臉腫這樣真的什麼也不要的，無疑是一股清流，或者説是曾經大多數漢化組最初的形態。以至於評論區，所有人都站在他們那一邊。

當然，是不可以瑟瑟的，不要亂給姬扣帽子哦，姬會哭的。

22年5月，桜都字幕組宣佈停更裏番，昨天，虛擬形象“桜都子”上線B站。

只能感慨説，新的時代即將到來了。

晚安。