小西灣，從情報中心到民宅社區_風聞

小西灣，並非因其地理位置而得名“西”。實際上，這個名字源於早期客家話中“柴”與粵語“西”發音相近的誤傳。早在18世紀，柴灣地區已有客家人居住，他們以砍柴為生，因此得名柴灣。而小西灣，則是柴灣以東的另一小灣，因誤傳而得名。

然而，這個小海灣在歷史上卻具有極其重要的戰略地位。小西灣站曾是英國“對中國通信情報覆蓋的主要貢獻者”，成為冷戰期間英國最重要的情報設施之一。該站點被偽裝為“聯合信號組織”（Combined Signals Organisation for the Services, CSOS），其情報活動主要集中在中國的核武器開發、軍事和核相關事務上。這些工作為英國和美國國家安全局（NSA）提供了“對中國人民解放軍、核武器測試和國防相關工業的主要情報來源”。

英國在小西灣的情報中心，50年代初起運作，由英國皇家空軍負責，叫“小西灣皇家空軍監聽站”（RAF Little Sai Wan），具體行動的主要是空軍第367通訊部隊（367 Signals Unit, RAF），據説當時擁有一些語言人才，能聽説寫中文。

60年代港英時期的小西灣皇家空軍監聽站

以下一些關於冷戰的著作也談論到了香港的小西灣。

書籍《The clandestine Cold War in Asia, 1945-65: Western intelligence, propaganda and special operations》

翻譯：英國對美國在香港收集情報的協助有兩種形式：人力情報（Humint）和通信或信號情報（Sigint）。在人力情報方面，英國經常允許美國官員與逃離中國的難民面談。英國官員還提供了本國情報、軍事和準軍事部門在香港收集的情報。除了 “人肉情報”，英美官員還合作在香港收集 “秘密情報”（Sigint）。1948 年，英國與美國簽訂協議，將美國、英國、澳大利亞、新西蘭和加拿大的情報機構聯繫起來。1949 年，英國和澳大利亞在香港小西灣設立了一個聯合監聽站，主要目的是監聽共產黨的通信。美國情報部門可以公開獲取在該設施收集到的情報。香港的監聽站是對從人力渠道收集到的情報的補充。

書籍《British intelligence and covert action: Africa, Middle East, and Europe since 1945》

翻譯：在越南戰爭期間，香港小西灣的監測站一直為美國人提供情報，直到 1975 年哈羅德-威爾遜（至少是在公開場合）表示政府反對越南戰爭之後很久。美國國家安全局（NSA）負責協調東南亞地區的所有信號情報，而小西灣情報站與這一行動息息相關。美國軍事指揮部利用小西灣站截獲的北越軍事通訊，對北越進行有針對性的轟炸。小西灣站與國家安全局在泰國和菲律賓的站台一起，還監視着北越地對空導彈發射場，以便在飛行途中向轟炸機機組人員發出警告。

英國政府通訊總部（GCHQ）的信號情報詳細記錄了中國在20世紀60年代發展核武器的進展，包括對中國核試驗、導彈開發、軍事部署以及相關工業的科學技術進步的分析。下圖引用《GCHQ The Uncensored Story of Britain’s Most Secret Intelligence Agency》，可見第26號就是小西灣的情報站。

小西灣站還攔截了一些關於中國經濟和政治活動的低級別信號情報。例如，有關中國對越南北方軍隊的軍事支持也通過此站點進行監控。這些情報被分享給美國國家安全局和澳大利亞國防信號局，這種多國合作增加了情報的覆蓋範圍，同時也鞏固了英美特殊關係。

儘管小西灣站擁有強大的技術能力，但中國在通信安全方面的高水平實踐限制了英美對高級別交通的攔截。這迫使英國依賴其他來源，如U2高空偵察機和衞星偵察，以獲取更多情報。

然而，小西灣站也面臨着挑戰。在20世紀60年代，有情報顯示，一名我方中國僱員曾成功滲透進小西灣站內部，竊取並傳回了大量機密文件。

監聽站後來轉屬英國政府通訊總部（GCHQ），一直運作到80年代，1982年人員遷至舂坎角另一設施；到中英聯合聲明簽訂確認香港迴歸，監聽站結束運作，直到1988年被拆卸。

1985年的舂坎角的聯合信號組織

如今，隨着柴灣地區的城市化進程加速，小西灣站已無處尋覓。

從軍事情報中心到民宅社區

但這段歷史卻提醒我們，要時刻保持警惕，堅決捍衞國家的情報、信息安全和利益。

2022年的小西灣