親歷 | 中國女律師在巴基斯坦打官司是什麼體驗？_風聞

在品第地方法院。圖源：“春野渡”微信公眾號

來巴基斯坦後，結識了不少走南闖北的朋友，他們的人生非常精彩，因此我想通過播客這種形式給大家講講他們的故事。

今天的主人公是一位可愛的重慶妹子，也是第一位在巴基斯坦執業的中國女律師。

巴基斯坦是一個穆斯林國家，有自己獨特的沙里亞法；

也是英聯邦國家，1896年，後來的巴基斯坦國父真納成為最年輕的通過英國司法考試的英屬印度人，這裏至今依然保存有大量殖民地時期的法律；

**巴基斯坦實行三權分立，有獨立的司法系統，**在巴基斯坦的新聞頭條上，經常能夠看到各黨派領導人的律師們在交鋒。

那麼作為一個外國女律師，在這樣的一個國家打官司，是一種什麼樣的體驗呢？一起來聽聽。

以下是播客的主要內容摘要：

大家好，我是唐律師，現在常駐巴基斯坦，下面帶了一個巴基斯坦團隊，國內也有我們的小夥伴一起支持工作，現在主要以巴基斯坦涉中國或者中國涉巴基斯坦的業務為主。

一、巴基斯坦法律與國內的不同

簡單的來説，巴基斯坦的法律框架和國內有一個很大的不同，我們中國是以成文法為主，然後會配有相關的指導案例，有最高院的，有省高院的。

巴基斯坦的法律是由三大部分構成的，第一個是Sharia law，就是他們的宗教法律。第二個是他們原來殖民地時代的判例法，我們叫Case law。第三個是他們立國之後陸陸續續出台的一些成文法律規範和部門規章制度。

沙里亞法可能會與我們所謂的刑事案子有一定的交叉，至於商業方面，它可能會有一些禁止的行為，比如説在巴基斯坦博彩是明確禁止的，為什麼？因為宗教不允許博彩的存在。

當然它也有一些突破，比如説其實在古蘭經裏面是不允許收利息的，但是巴基斯坦是允許貸款業務的存在的。

有些穆斯林國家是明文禁止利息的，但有些國家是允許的。我記得埃及就是禁止利息的，雖然説禁止有利息，但是埃及的銀行業會收取一些服務費等等。

圖源：“春野渡”微信公眾號

二、外國女律師在巴基斯坦打官司，有什麼不同？

巴基斯坦其實是有女律師執業的傳統的，雖然它是一個穆斯林國家，但因為它原來是英殖民地，所以説它相對也能接受女性作為職業律師在這邊執業。

它的好處是，由於宗教的影響，絕大部分女性是不會出去工作的，那麼工作的女律師，在和很多的政府部門、司法機關打交道的時候，別人就會更客氣一點，而且客觀上也更願意去幫助你。

不好的是，他有可能不會非常認真地對待你的訴求，所以你要不斷地去闡述你的訴求，他才會認真對待。

當交流到某個階段的時候，對方認可了你的專業能力，認可你可以和他平等地交流，而不是單純把你作為一個女性去看待的時候，其實女性在巴基斯坦執業與在中國執業或者在美國執業，我個人看來是沒有太大區別的，因為這個行業整體來講還是以專業能力來説話的。

我應該是第一個在這邊執業的中國女律師，而且目前應該也只有我一個在這邊執業的中國女律師，在我看來其實在這和在國內執業沒有太大的區別。

有可能是因為我對於他們宗教上的一些男女的差別可能不那麼敏感，所以説我可能沒有太多本地女律師的那種顧忌，我要去表達什麼，為我的客户的權益去爭取什麼，我就會直接去表達，而且會非常明確、甚至相對偏強勢地去要求。

三、作為律師在這邊一般會遇到什麼樣的官司？

我個人處理的比較多的可能偏國際仲裁，還有一些公司日常經營管理涉及到員工糾紛之類的小訴訟，這是訴訟，非訴的我們做的更多，比如説像公司設立一些投資項目，比如申請一些特別的許可。

我們也做了一些刑事案子，包括在大使館的支持下，做了一些針對中國公民的法律援助案子。

有兩個案子我可以講講。

第一個刑事案子涉及到對女性的騷擾和強姦，為什麼對這個案子印象深刻？因為這個案子對於證據的要求完全顛覆了我的想象。

在這邊，我們説直接點強姦案的話，是不需要客觀證據的，只需要一個女性口頭的述證，就能夠給犯罪嫌疑人定罪，而且這個案例在高院是有很多案例支持的，這個讓我印象非常深刻。

常駐巴基斯坦的第二天，我就接到了這個案子，完全是一臉懵，因為這個案子本身它的結果是很嚴重的，有可能是要判終身監禁的。

在國內，強姦案如果沒有嚴重的後果，然後對女性也沒有造成實質傷害或者重大心理傷害，大部分案子是判10年以內，但是在這邊最高是可以到無期的，為什麼？

因為這種行為他們在宗教上是不能接受的。

所以在這邊，不需要任何證據，相當於女性我只要控告，警察就會立案。

有些案子的判決依據就是口頭證據，沒有其他證據。當然他會講一個背景故事，但不需要客觀證據。

這種情況下，是存在構陷的可能的。但他們默認女性是不會構陷的，為什麼？

因為在一些更加封閉和保守的地區，女性如果遭遇這種事，有可能會被用石刑之類的。

基於他們宗教上或者倫理上的這個假設前提，他們默認女性一般不會去做這種誣告。

除非對方有證據證明你沒有做這個事，它的舉證責任在男方。

在伊斯蘭堡地方法院出庭。圖源：“春野渡”微信公眾號

另外還有一個案子，是所謂的偽造政府公文罪。實際上就是，他出境的時候拿了一個假的簽證，但他自己不知道，為什麼我幾乎可以肯定他自己不知道？

因為這個中國人他是不懂英文的，他就是一個在這邊的工人，委託別人幫他辦了延期簽證，因為他自己沒有能力去辦理。當他回國的時候，因為一般要拿護照簽證才能從巴基斯坦出境，然後機場的內政部官員查到他拿的是假簽證，最後他被關在監獄裏大半年。

這是一個我們在大使館的支持下做的公益訴訟。結果是做了一個有罪，但當庭釋放的判決，再幫他除去這邊的出入境管理黑名單，最後把他送回國去。

四、律師對巴基斯坦政局的影響有多大？

巴基斯坦是一個三權分立的政體，所以説執政政府的一些重要決策，比如説總理的選任或者是否違規，是否罷免等等，**最後都要到最高法院去做裁定，**包括是否要拘留前總理，他的保釋申請是否許可等等，都是在和司法系統打交道。

律師在巴基斯坦扮演了非常重要的角色，他會在很多重大決策層面給一些重要黨派特別是高層提出一些建議和意見。

在這邊使用法律武器去攻擊政敵，是非常有用和強力的，所以幾乎每一個政黨他的高層一定是有律師團隊的。

巴基斯坦最高法院。圖源：“春野渡”微信公眾號

五、在巴基斯坦打官司與在中東打官司，有什麼不同？

以迪拜為例，除了金融中心區之外，迪拜大部分區都是用的國內比較習慣的那種職權式的司法系統。所謂職權式，就是由法官來主導一個案子的審判。

而在巴基斯坦，法官更多地就是坐在中間聽，主要是原被告雙方或者檢察官和犯罪嫌疑人律師之間的一個交鋒，然後基於雙方呈現的證據，或者雙方交鋒的結果來做出判斷。

同時，迪拜要求出庭律師持有阿聯酋護照，它的這種監管是比較嚴格的，和國內比較像。

但是在巴基斯坦，因為它整個法院系統更加開放，作為外國律師你也可以出庭去打官司，當然還是要有本地的律師一起的。

中東很多有錢的國家，它本身的立法和規範是比較完善的，和國內的成文法有點類似，所以你有任何的事情要去找律師幫你解決的話，它的成本是非常高的。大部分時候大家不會去找律師，因為已經有一個非常明確的法律標準在這裏了，雙方就知道怎麼處理。

但是巴基斯坦，因為它本身法律非常繁雜，很多是不明確的，導致很多的爭議或者糾紛，任何一方都能夠找到支持自己的點，所以他就會去找律師通過訴訟的方式拖延，一個案子打了十年八年很常見。

為什麼它的法律會不明確、訴訟時間很長呢？詳情請聽播客。

伊斯蘭堡地方法院。圖源：“春野渡”微信公眾號

六、國內朋友來巴有什麼注意點？

其實簡單來講，就兩個點。

第一個，不要評論這邊的一些信仰問題，不要參與與信仰相關的一些討論。

**第二，和本地的女性保持適當的社交距離，不要過於親密，**她有可能沒有明確拒絕，但是她可能其實是不舒服的。

巴基斯坦女性整體來講還是比較優秀的，我接觸過很多優秀的巴基斯坦女律師，還有一些自己出來做生意的女性，可能與國內相比，比例上來講稍微小一點，但是實際上不管是女律師也好，還是説看起來比較開放的一些出來工作的女性也好，從內心深處來講，她們還是需要獲得男性的尊重和保持適當距離的。

以下內容來自互動環節的提問，感興趣的朋友可以在播客中尋找答案。

巴基斯坦的繼承權是如何規定的？女性的繼承權與國內有什麼不同？

跨國婚姻遺產繼承適用於哪國法律？（案例：巴基斯坦男性與中國女性婚姻的遺產繼承）

面對訴訟時間長的問題，巴基斯坦有有效訴訟期和強制執行制度嗎？

注：以上訪談內容為朋友間的閒談分享，不構成任何法律意見或者建議；若有疑問或者法律服務需求，還請諮詢律師意見。

**作者簡介：**唐雲霞，泰和泰律所巴基斯坦負責人。