兩度駐法的老外交官：中法關係為何特殊重要？

老外交官、75歲的董津義是中法早期外交關係的見證者和親歷者。他上世紀70年代赴法留學，七八十年代兩次在中國駐法大使館工作，後長期從事對西歐外交工作，曾擔任外交部辦公廳主任、中國駐意大利共和國兼聖馬力諾共和國大使、中國駐瑞士聯邦大使等職。

今年是中法建交60週年，董津義在接受《中國新聞週刊》採訪時感慨，法國是他學習工作過時間最長的地方，給他留下了深刻印象和美好回憶。法國有着自己獨特的民族性格和文化，是一個有着特殊政治地位的歐洲大國，中法關係具有特殊重要的意義。他衷心祝願在第二個60年裏，中法關係能更上一層樓。

以下為他的自述。

原則與策略的完美結合

我是1963年秋考入北京外國語學院（今北京外國語大學）附屬外國語學校法語班的。我們在教室中靜心開始學習法語之際，中法建交談判正秘密進行。

雙方發表建交公報時，我作為一個初一學生還無法體會這其中的艱難曲折，以及其中的高超談判技巧和外交智慧，也認識不到這一外交成果的偉大歷史意義。但這是當時國際上一件大事，是我國同西方大國關係的一個重大突破，引起了世界各國的強烈反響。這一震驚世界的消息，無疑也更加激發了我們努力學習法語的熱情，我們夢想學成後能為之貢獻自己的力量。

1975年5月，鄧小平訪問法國，在下榻的馬里尼國賓館與中國大使館工作人員合影。左三為董津義。圖/受訪者提供

回過頭來看，中法之所以能在那時建立正式的外交關係，是世界形勢發展變化的結果，是以毛澤東主席和戴高樂將軍為首的中法兩國領導人高瞻遠矚、審時度勢作出的戰略性抉擇。

具體來説，就法國而言，那時戴高樂將軍執政，他奉行獨立自主的政策，不接受美蘇兩個超級大國壟斷國際事務的圖謀，主張建立以法牽頭的歐洲人的歐洲，並通過改善和發展與世界其他國家的關係增強法國在國際事務中的地位和影響力。而在國際力量組合出現新苗頭的情勢中，中國正是法國要重返東南亞和在世界上發揮更大作用可借重的力量。戴高樂將軍認為，中國是一個偉大的民族，是地球上人口最多的民族，幅員遼闊，擁有開闢未來的一切手段，總有一天將成為一個政治、經濟甚至軍事大國。因此，“法蘭西共和國認為，同中華人民共和國建立正常關係即外交關係的時刻已經到來”。

就中國而言，我國從建立最廣泛的國際反霸統一戰線的戰略高度出發，認為同法國建立正式外交關係能對我發展同西方國家的關係起到示範效應，符合我國家利益。簡言之，中法兩國都要維護自己的獨立和主權，不願受任何外國的干涉和侵犯；都贊成在國際上維護世界和平，不允許幾個大國壟斷世界事務。

正是基於這些共同點，雙方都懷着儘早建立正式外交關係的真誠願望。在談判過程中，周恩來總理把原則的堅定性與策略的靈活性完美結合，最終促使建交協議順利達成。中法建交是影響國際關係和世界格局的重大事件，其意義和影響遠遠超出雙邊關係的範疇，也推動了20世紀70年代初中國與其他國家建交高潮的到來。

上布列塔尼大學

70年代初，為加快培養外語和外交人才，根據周恩來總理的指示，外交部決定在全國範圍招考原外語學校的畢業生，直接派出國學習。當時一共選招了56人，我們7名法語學生被送往法國學習三年。我們先就讀巴黎的法語語言及文化國際學校，隨後進入上布列塔尼大學學習，之後在使館邊學習邊實習。

1966年後，中法關係雖受到“文化大革命”和1968年法國“五月風暴”的衝擊，但中法雙方均從戰略高度出發，牢牢把握住兩國關係的大局，冷靜、妥善處理兩國關係出現的一些問題，維護來之不易的正常外交關係。中法決定於1969年恢復兩國正常交往，戴高樂任命了新的駐華大使，中國駐法大使也及時返任。中法關係重新回到正常發展的軌道。

我們1972年底抵達法國時，已感受不到中法關係受影響的明顯痕跡。無論是在學校裏還是大街上，人們普遍對我們很友好。尤其令我印象深刻的是，我們進入上布列塔尼大學學習時，受到校方熱情的接待。

大學位於法國西北部布列塔尼大區首府雷恩市。1964年中法建交後，曾有上百名中國公派留學生在該校學習。“文革”開始後，中國留學生全部被召回國。我們七個人是“文革”後首批到該大學學習的中國學生，這成了該大學和雷恩市一件引人注目的大事。

我們抵達當天，地區大學教務中心主任斯蒂芳先生和大學留學生部主任胡先生親自到火車站迎接。當地報紙《西部法蘭西報》的文字和攝影記者也聞風而至，記錄和拍攝下我們踏上雷恩土地的瞬間。校長還專門為我們舉行了歡迎晚宴。

翌日，該報在頭版和第七版分別刊登了校方在火車站迎接我們的一組照片和題為《中國學生在七年後首次來到雷恩》的報道，強調“中國青年的到來是雷恩大學界與中國保持關係的結果”。此前，大學學區區長莫阿勒先生、地區大學教務中心主任斯蒂芳先生，以及校長馬拉什先生都先後訪問過中國。

在上布列塔尼大學文學院學習期間，老師帶領我們學習了大量法國古典文學和現代文學代表作。這些作品有：17世紀古典主義作家莫里哀的《偽君子》，18世紀傑出的資產階級啓蒙思想家和文學家盧梭的《懺悔錄》《民約論》，19世紀浪漫主義文學運動領袖雨果的《悲慘世界》、現實主義作家巴爾扎克的《人間喜劇》、司湯達的《紅與黑》、自然主義流派奠基人和領袖左拉的《萌芽》，20世紀存在主義作家薩特的《骯髒的手》等。我們還參觀了“巴黎公社紀念牆”等歷史名勝古蹟。這些都使我們感受到法蘭西悠久燦爛的歷史文化，以及其波瀾壯闊的社會變革運動對人類文明和歷史進程所產生的巨大影響。

同時，我們也感受到了當地各界人士對我們的熱情友好和法國老師對我們的耐心教導與無私關愛。斯蒂芳主任每週都帶我們外出參觀遊覽，瞭解法國情況；馬丁教授義務為我們上輔導課；法中友協的朋友邀我們一起參加交流活動。他們一致讚揚中華民族是個偉大的民族，表示仰慕中華民族的古老文明和悠久燦爛的文化，敬佩中國人民獨立自強、不屈不撓的精神。

這一階段我們除了學習法國語言文化外，還向使館前輩們學習基本的外交知識和辦事技能。我們親眼目睹了黃鎮大使、曾濤大使等老外交家們令人欽佩的品格和忘我工作作風。他們敢於鬥爭也善於鬥爭，堅定維護國家利益，積極廣交朋友，勇於開創新局面。他們是我們走上外交工作崗位的引路人和學習的榜樣。

鄧小平訪法

70年代，兩國領導人開啓了頻繁互訪。1973年9月，蓬皮杜總統成為第一位正式訪華的法國國家元首。1975年5月12日至17日，鄧小平副總理正式訪問法國。

鄧小平副總理訪法是中國領導人的首次正式訪問，法方把這次訪法視為中國領導人對蓬皮杜總統訪華的回訪，對此非常重視，破格按國家元首規格接待。法方特意安排鄧副總理入住法國接待國家元首的馬里尼國賓館。當時我受中國駐法使館指派，在鄧副總理下榻的馬里尼國賓館擔任聯絡員，24小時在那裏值班，有機會近距離見到鄧副總理，有幸見證了這一具有歷史意義的訪問。

1975年5月，鄧小平訪問法國時受到法國人民的熱情歡迎。圖/受訪者提供

抵達巴黎奧利機場時，法國總理希拉剋率外長等多名高官迎接，紅地毯從停機坪一直鋪到貴賓廳。鄧小平在希拉剋的陪同下，走到法蘭西共和國衞隊的軍旗前，軍樂隊高奏中國和法國國歌。巴黎軍區司令讓·法弗羅將軍陪同他們檢閲了儀仗隊。

本來按法國禮賓慣例，只有國家元首訪法才在機場發表講話，但這個慣例也被打破了。在機場貴賓廳，希拉剋先發表了熱情洋溢的歡迎詞。他説，能在法國的土地上歡迎鄧小平副總理，他感到榮幸和高興。鄧小平作為中國政府和偉大的中國人民的代表訪法，他以法國政府和法國人民的名義表示致敬。

鄧副總理致辭説，法國是他年輕時代曾經生活過的國家，法國人民的熱情好客給他留下了深刻的印象，現在舊地重遊感到非常愉快。他表示，對1964年建交以來兩國關係不斷發展感到高興，相信通過這次訪問，兩國之間的相互瞭解必將進一步加強，業已存在的良好關係將得到新的發展。

法方在會談方面也作了特殊安排。鄧副總理與希拉剋總理正式會談一次，同德斯坦總統會談兩次。而一般情況下，總統只會見一次。另外法方還安排了三次盛大的歡迎宴會，一次是希拉剋總理和夫人在外交宮舉行，一次是德斯坦總統在總統府愛麗捨宮舉行，還有一次是國民議會議長富爾和夫人在議會大廈舉行。

鄧副總理還在法方部長陪同下訪問了里昂和普羅旺斯。希拉剋總理特地趕到普羅旺斯，在著名的馬尼埃爾飯店設晚宴招待鄧副總理一行。訪問期間，鄧副總理還參觀了凡爾賽宮、馬庫爾原子能中心、貝利埃汽車廠、一家大型私人農場和考古博物館等。

鄧小平所到之處，互動場面熱烈。人們都熱情地鼓掌歡迎，他也微笑着親切地招手致意。他在普羅旺斯的古老大街上漫步時，30多名少女跑來，每人向他獻上一株虞美人草以示歡迎。法國輿論高度評價此次訪問，認為是法中關係中一個重大事件，同1973年蓬皮杜總統訪華同等重要。

此次訪問的重要成果是，兩國領導人商定，兩國外長不定期就國際重大問題進行磋商，併成立經濟貿易混合委員會。這種政治磋商機制和經貿合作形式是中國同西方國家關係中的首創之舉，為雙方在多個領域特別是核能、化工、交通等方面的合作打下了良好基礎。

鄧副總理非常平易近人，對身邊工作人員很客氣，做事講求實效。在訪問期間，儘管賓館早餐很豐盛，但他用餐很簡單，沒有特殊要求，而且和大家一起在餐廳吃。第一天的早餐， 法方服務員很講究地一道一道上菜，花費一個多小時，他覺得太浪費時間，提出希望改為自助餐。經與對方商量，第二天早上就改為了自助餐，他用十幾分鍾就吃完了早餐，並很滿意地説，這多省時間啊。

訪問結束離開馬里尼國賓館時，鄧小平同賓館服務員一一握手告別，用法文説：“謝謝你們！”並贈送了紀念品。賓館服務員十分感動，他們自從在國賓館服務以來還從未見過哪位訪法的高級領導人這樣做過。鄧副總理還把我們幾個在國賓館值班的聯絡員招呼過去，與我們合影，使我們留下了珍貴紀念。

兩進法國大使館

1976年，我正式進入中國駐法使館工作。十一屆三中全會開啓了改革開放的進程，中國向世界打開了大門。我在使館工作這一時期，明顯感到中法關係蓬勃發展。

周恩來總理逝世後，為了表示對他的崇高敬意，法方主動提出，在巴黎他住過的房子掛紀念牌。這是戈德弗魯瓦街17號一座私營小旅館，位於意大利廣場附近，曾是中國共產黨旅歐支部所在地，周總理當年用“伍豪”化名在此居住。

1978年10月，韓克華大使與時任巴黎市長希拉剋（當時已不再擔任總理職務）商定了掛牌事宜。雙方商定，紀念牌上半部分雕刻周總理頭像，下面是名字，先中文（由鄧小平書寫），後外文，不加任何頭銜，然後是生卒年月，最下面寫：1922年~1924年周恩來在法期間在此居住。紀念牌長80釐米，寬60釐米，用黑色大理石製作，字上塗金，掛在旅館大門右邊和窗户之間。如今，這裏已是中國訪客的網紅打卡地。

法國巴黎周恩來曾經居所外的紀念牌。這裏曾是中國共產黨旅歐支部所在地，周恩來曾在此居住。圖/中新

我在使館工作這五年間，雙方政治互信不斷加強，高級別訪問不斷。方毅副總理、谷牧副總理、鄧穎超副委員長先後訪法，德斯坦總統、巴爾總理、希拉剋市長先後訪華。除此之外，中方還有眾多的部長級代表團訪法。這些訪問既是為了增進相互瞭解，促進友好合作，也是為了考察借鑑法國的先進技術和發展經驗。

良好的政治關係帶動了雙方各方面的合作，貿易額也有了可觀的增長。這一階段我國從法國引進的主要設備有：空中交通管制設備、50萬伏高壓輸電設備、60萬千瓦火電站、採煤設備、3000馬力柴油機、20多噸的重型卡車、小型海豚直升機以及南京化肥廠、安慶化工廠所屬的設備等。

1981年我調回外交部禮賓司，1985年第二次來到法國大使館工作。這期間，中法關係繼續穩步發展。

1987年11月，應法國總統密特朗的邀請，國家主席李先念對法國進行了成功的國事訪問。這是中法建交後我國領導人首次以國家主席的名義對法國進行國事訪問，訪問是在極其熱烈友好的氣氛中進行的。

1987年11月，李先念主席訪問法國時和密特朗總統會談。

80年代末90年代初，國際形勢急劇變動。1989年6月的政治風波後，法國打着維護人權的旗號，帶頭對中國實施“制裁”，單方面宣佈凍結與中國的各級關係。隨後法國於1991年批准出售給台灣六艘護衞艦船體。1992年又決定售台60架幻影戰鬥機，嚴重侵犯中國主權。兩國關係出現了嚴重倒退，使兩國關係跌入低谷。針對法對台軍售和人權領域的較量，我國與其進行了反覆有力的交涉鬥爭，並採取了一系列對應措施。兩國政治關係的惡化必然給經貿關係帶來消極影響，法國工商企業界直接遭受不小的損失。

1990年3月，我奉調離開駐法國大使館回國工作。我人雖離開了法國，但不時還關注着中法關係的發展，後來並有機會隨同國家領導人訪問法國。

90年代中期，法國承諾不再向台灣出售武器，並在人權問題上率先以對話代替對抗，驅散了籠罩着中法關係的陰雲。兩國關係重新走上了正常發展的道路。

1994年9月8日至12日，江澤民主席應密特朗總統的邀請，對法國進行了國事訪問，訪問取得了圓滿成功。這次訪問的重大政治意義在於，打破了歐共體對與我國進行國家元首互訪的限制，全面恢復了中法兩國的正常交往。正如法國媒體普遍認為的，此訪“標誌西方排斥中國政策已經終結”，“法國又回到戴高樂將軍所選擇的對華友好合作的道路上來了”，法中關係開始了新里程。

中國幾代領導人始終從戰略高度和長遠角度看待和處理中法關係，擴大共識，深化合作。1997年5月16日，兩國發表《中法聯合聲明》，決定建立面向二十一世紀的全面夥伴關係，為中法發展跨世紀的全面友好合作關係確定了方向，規定了行動框架。這是兩國關係的新的重大突破，將兩國傳統的友好合作關係提高到一個新水平。

開啓第二個60年

我曾長期在西歐工作，法國是我學習工作過時間最長的地方，給我留下了深刻印象和美好回憶。

法國人具有強烈的民族自豪感，崇尚獨立、自由、民主，珍視個人權利和尊嚴，熱愛文化藝術，性情浪漫，追求享受高質量高品位的生活。法國的象徵是公雞，它代表着法國人的勇氣和精神。瑪麗安娜是法國政府的標誌，象徵着自由和革命。

法國曆史悠久，它優越的地理位置和自然條件為法國文化增添了獨特色彩和元素，創造了古老豐富獨具特色的法蘭西文明，誕生了盧梭、孟德斯鳩、伏爾泰、雨果、巴爾扎克、左拉等眾多哲學家、思想家和文學家。1871年巴黎公社起義，開啓了無產階級革命的嘗試。

法國作為歐洲大國，政治地位特殊，始終是歐洲一體化建設的領頭羊。在世界局勢動盪不安、處於百年未有之大變局的情況下，中法兩國之間仍存有許多共同點，兩國都維護本國民族獨立和民族尊嚴；維護多邊主義，反對單邊主義；強調充分發揮聯合國的作用，反對恐怖主義，維護世界和平。

2019年3月，習近平主席成功訪法，成果豐碩。雙方發表了關於共同維護多邊主義、完善全球治理的聯合聲明，開啓了中法全面戰略伙伴關係的新篇章。

2023年4月5日至7日，法國總統馬克龍率領歷史性的龐大代表團，時隔三年多再次對中國進行國事訪問。這也是2023年中國全國兩會後歐洲國家元首首次訪華，標誌着中國對外交流全面重啓。訪問期間，兩國元首在北京、廣州兩地進行了友好深入、高質量的交流，達成一系列戰略共識，為中法在雙邊、中歐和全球層面的合作指明瞭方向，擘畫了藍圖。

中法建交60年曆程告訴我們，繼續發展和深化兩國關係，不但有利於兩國人民，也有利於維護世界和平事業。

正如習近平主席指出的，當今世界正在經歷深刻的歷史之變，中法作為聯合國安理會常任理事國和具有獨立自主傳統的大國，作為世界多極化、國際關係民主化的堅定推動者，有能力、有責任超越分歧和束縛，堅持穩定、互惠、開拓、向上的中法全面戰略伙伴關係大方向，踐行真正的多邊主義，維護世界和平、穩定與繁榮。

在紀念中法建交60週年之際，我衷心祝願在第二個60年裏，中法兩國人民的友誼不斷加強，各領域的合作不斷深化，中法關係更上一層樓。

（講述：董津義 整理：宋春丹）