新之：解讀《乘風2024》的“國際範”，芒果“文藝出海”如何打開新格局-新之AKIRA

【文/觀察者網專欄作者 新之】

“喬伊絲，恭喜你參加《乘風2024》，我為你高興，為你驕傲！你將擁有一段非常奇妙的經歷，你會像我所認識的那樣大放光彩……中法之間的友誼通過你參加《乘風2024》展現了出來，衷心祝你一切順利，我全力支持你！”法國總理加布裏埃爾·阿塔爾通過視頻，向正在芒果TV《乘風2024》的舞台上表演的法國歌手，有着“香頌小天后”喬伊絲·喬納森送上了鼓勵和祝福。

今年是中法建交60週年，而中法作為東西方文明各自有着輝煌歷史的偉大國家，彼此在文化上的交流與激盪又何止60年：

中國古老的哲學與政治文明讓伏爾泰心馳神往，在歐洲思想革命中暢想出人類文明未來的理想形態；拿破崙的英雄故事和“醒獅”傳説，激勵着中國的仁人志士衝破封建的黑暗，在覺醒和復興的征途中上下求索；從紫禁城到凡爾賽，從巴黎的咖啡館到延河星星點點的篝火，百年以來，中法藝術家們在繪畫、戲劇、電影等一系列藝術領域中彼此欣賞、彼此啓發、衝破意識形態的阻隔創造了一段段文化交流互鑑的佳話。

如今，這樣的光榮傳統又如同源源活水，奔流進了最前沿最有活力的流行文化領域，在《乘風》的舞台上，一襲旗袍用優美的嗓音演唱《天上掉下個林妹妹》的喬伊絲成為這段傳奇最新最鮮活的註腳。

作為芒果TV專為女性打造的音樂競演綜藝，《乘風》系列自從開播以來，歷經多季人氣不衰，正是源於類似這樣永遠保持與時代思潮相互激盪的精神內核：

從第一季應時而生，關注30+女性突破困境，執着夢想的努力，到其後幾季不斷挖掘與展現女性在追求目標時的拼搏和汗水，在打拼事業時的選擇與智慧，再到女子向陽而生、乘風而起的蓬勃生命力，《乘風》舞台留下的不僅僅是一場場絢麗奪目的舞台，更是一個個鮮活而有力量的靈魂，是擺脱了固有印象重新被發現的一個個“她”，一個個“我”。

在今年再次出發的《乘風2024》中，芒果把發現的目光投向了更廣闊的寰宇，“國際女性文化交流”成為本季全新的亮點。來自美國的莎莎、來自俄羅斯的瑪麗、來自泰國的黛薇卡、來自越南的孫夏鈴、來自美國的韓裔鄭妮可和來自法國的喬伊絲，“國際女子天團”帶來的不僅僅是來自各國的前沿流行文化、女性風采，更有在《乘風》宇宙中屬於他們的經典場面，以及各自與中國意境的連接：

寒夜大雪紛飛的車站，昏黃的路燈下的站台，以“雪”為主題的第一次公演，喬伊絲、瑪麗、郭書瑤三位分別來自法國、俄羅斯、中國台灣的姐姐用中文演繹了經典歌曲《Stay With Me》。“你心深處那片雪地，是否保留我的腳印，還是完全覆蓋痕跡，靜候春天再來臨……”夜雪所承載的孤寂中帶着希望的意境被緩緩表達，喬伊絲更是以對中文歌詞流利的把握驚豔了眾人。

與雪夜靜謐形成絕妙反差的是越南姐姐孫夏鈴加盟的《六邊形雪花》舞台，煙幕中直升機、從天而降的塞博科技感投影、白色雪地映襯下熊熊燃燒的火焰，六位成員將未來科幻美學與硬核的力量感用説唱和舞蹈投射給觀眾。在這種燃炸全場的熱情中，活潑甜美的孫夏鈴成為了一抹靈動的亮色：“這世界最小的花，每一朵都像你我，獨一無二……”，像雪中舞動的精靈，自信地馳騁。

在《絕霧》舞台中，孫夏鈴和韓裔女團成員鄭妮可則和其他姐姐們一同化身大霧竹林中的俠女，在十面埋伏的“危險氣息”中演繹東方風情與潮流碰撞的編曲風格。江湖險惡、姐妹同行，颯爽英姿：“俠女路/不認輸/巾幗路/不蟄伏/紅顏路/不回顧”，雲霧幻化出霸氣的游龍，俠女最後定格亮相後，灰色的外殼炸開，露出了巨龍温潤如玉的底色，在四位女俠的頭頂集結。

這不是第一次國際姐姐在芒果的舞台上驚豔亮相了，看着《乘風2024》中國際姐姐的舞台，中國觀眾應該會立刻回憶起上一季在中國大火的日本藝人美依禮芽。她一曲代表作《極樂淨土》讓中國的二次元年輕人立刻找回了記憶中的快樂之後，她和實力女歌手龔琳娜合作的原創舞台《花海》成為了《乘風2023》最美的瞬間——兩位唱將歌聲的共鳴、眼神的交匯、中日兩種語言的碰撞和作為女性的惺惺相惜，在漫天粉色花海翩然而下的瞬間感動了無數人。

美依禮芽在芒果、在中國的奇妙旅程也許可以生動地詮釋，來中國演出的外國藝人那麼多，為什麼《乘風》的舞台不一樣？——在中國的舞台上，她們不僅僅是“來了，表演了”，而是擁有了更多的機會嘗試和突破不一樣的自己，擁有了更豐富的樣子“被看見”。

美依禮芽從初來中國的嬌小、謹慎、可愛的典型日本女孩模樣，到站在更大的舞台上不斷突破自己——説中文、彈樂器、嘗試更高水平的歌曲，像中國女孩兒那樣放鬆舒展的坐姿，豪放地享受美食，再到和鳳凰傳奇同台，演繹一首中日混搭的《極樂民族風》。小美的“中國大冒險”，也是《乘風2024》國際姐姐們正在經歷的奇妙旅程。

在這一季的《乘風》中，來自不同文化間的女性之間的彼此“看見”與惺惺相惜延續着這樣的驚喜：年輕時曾在前蘇聯留學的王琳用俄語和俄羅斯姐姐瑪麗交談，而法語專業的尚雯婕在之前就和法國的喬伊絲彼此作為文化大使建立了友誼。這一次，在《乘風》的舞台上，尚雯婕有了機會帶着這位曾經把酒言歡的好友進一步走進中國文化——他們一起邀請本季參賽的越劇名伶陳麗君幫助他們學習越劇，節目之外還一起探訪了法國大使館……女性間的共鳴、文化間的共振，產生了奇妙的“化學反應”，《乘風》作為一檔相對於競賽更加註重場外的交流和精神共鳴的綜藝，可以説是漸入佳境。

《乘風》系列綜藝帶給我們的意義不僅僅是國際藝人在中國“被看見”，更重要的是中國文化如何通過自己的舞台“被看見”。

“流行文化出海”是當下中國全民討論的熱詞，時代變了，今天我們的“出海”和幾十年前文化界的“和世界接軌”的含義已經完全不同了。曾經，我們的“接軌”是單方面地向另一方學習和取經，而如今我們為世界各國的藝術家搭建具有中國文化特色的舞台，為他們創造更多的機會——他們在中國的市場融入我們，而我們則以他們為橋樑在更廣闊的世界“被看見”。

在《乘風2024》的舞台上，最吸引人的莫過於“中國元素”和“國際範兒”的完美融合，國際姐姐遇上中國舞台，不是“你演你的，我演我的”，説中國話，玩中國風已經成為他們的標配。肩負着中法文化交流責任的喬伊絲多次來過中國，多年來一直在學習中文，用中文寫歌，2017年還出過中國專輯。越南歌手孫夏鈴一口流利的中文不僅唱中文歌手到擒來，和中國選手交流也完全沒有問題，她的中文如此優秀是因為她本身就是中國古偶劇、仙俠劇的超級粉絲：“我這次來中國的主要目的就是多説中國話！”

而另一方面，他們所在國家的粉絲、觀眾則是通過他們自己藝人演繹的中國風，零距離地感知了屬於中國流行文化的獨特美學，通過他們熟悉地藝人與中國藝人和粉絲的交往，看到了一個真實的、鮮活的、樂於擁抱世界的中國，就像中國的粉絲們也在努力把國際明星介紹給中國那樣——世界粉絲大團結萬歲！

“馬欄山是中國的好萊塢吧”，這是最近一個著名外國藝人剛來到芒果大樓時發出的感慨，聽到他説這句，中國的觀眾聽了都不禁笑了起來。

這句隨口一説的話看似誇張，但細細想來，什麼造就了好萊塢？不是天生就有“高大上”的金字招牌，而是草創期一家家獨立小電影公司、是讓工人階級看得起電影的鎳幣影院，是敢想敢幹懷揣夢想的藝術家。

四十年前，當改革開放的春風剛剛吹遍中國，渴望擁抱世界的中國人正是首先為世界品牌搭建了在中國充滿潛力的市場大顯身手的舞台，而後才有了中國經濟騰飛、自主創新，中國製造引領世界的輝煌成就。曾經，我們的經濟舞台迎來了大眾汽車、星巴克咖啡、東芝電器、摩托羅拉手機……今天中國的比亞迪、瑞幸咖啡、格力電器、華為手機早已揚帆遠航，成為世界矚目的明星。

中國作為第三世界經濟“出海”最成功的案例，如今在民族文化自信日漸提升，文化自覺被年輕人不斷髮揚的今天，這條先輩篳路藍縷闖出來的路正在被流行文化領域的後輩們追隨。而羣星閃耀的《乘風》舞台，便是其中敢想敢幹、一往無前的先聲。

也許，多年以後，我們依然會把今天的相聚作為最美好的回憶。在《乘風2024》第一期，姐姐們初登場相互見面的時刻，來自美國的莎莎和來自俄羅斯的瑪麗，兩個同為創作歌手的女孩相視一笑，説了一句“I know your song”（我聽過你的歌！）這句簡單的寒暄讓人不禁感慨。

今天的世界，依然是一個戰火和意識形態將人撕裂和隔離的世界，而在這樣的世界中，中國和世界各地的藝術家一起，努力搭建一個舞台，讓不分種族不分信仰不分強弱的各國藝術家建立友誼、展示才藝、通過互聯網技術讓所有的世界人民都能感受彼此真實的情感，彼此“被看見”，這才是藝術志高的理想和追求。

而中國作為一個從“不被看見”到“被看見”的文明，這也是我們的“出海”所追求的理想——“乘風”破浪正當時，直掛雲帆濟滄海。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。