安地：評判西方的電視劇時，也要考慮到中國觀眾的視角

6月26日，第29屆上海電視節白玉蘭獎舉行電視劇類別評委見面會。海外電視劇單元評委英國製片人艾爾雯·戴維斯、法國演員安地出席見面會，並分享了在評選過程中的感受。

英國製片人艾爾雯·戴維斯（上海電視節供圖）

談及本屆入圍海外電視劇的製作質量和國際化水平，艾爾雯·戴維斯表示，非常吃驚有這麼多國家的優秀作品參賽，對此感到始料未及。

她談到：“這個世界看似很大，其實真的很小，電視劇、電影等內容都有其共性，且共性大於差異性。”

艾爾雯·戴維斯感慨，在本屆白玉蘭獎評選中，不同國家呈現的作品展現了豐富的文化多樣性，有些作品體現出其國家自身的特性，有些又不完全只反映這個國家的內容，對此她感到“大受震撼”。

法國演員安地（上海電視節供圖）

關於在評選過程中的側重點，安地表示，作為一個電影人，他認為最重要的是作品的原創性，“世界上所有最經典的文學作品和電影，它們的共同點就是原創性”。

安地稱，在本次評選中，他既作為一個西方人來評審作品，同時也儘量從中國觀眾的角度去看，“因為我們評判西方電視劇、海外電視劇時也要考慮到中國觀眾的視角”。

艾爾雯·戴維斯則表示，她在評選過程中會從電影人和觀眾兩個角度考核作品，作為電影人，她最關注整體的故事內容，“同時我也換到觀眾的角度，從他們的角度看看為什麼這個作品招人喜歡，為什麼這個故事能吸引人和打動人”。

她補充道，促成一部作品的方面很多，製作水平、寫作的過程、故事的好壞等方面都是她注重的地方。