小特朗普在共和黨全國代表大會上演講，為特朗普拉票

【文/觀察者網 林兆楠】

當地時間週三（17日）晚，共和黨全國代表大會來到了第三天，作為當天倒數第三個發言人，特朗普的兒子小特朗普在今年的大會上首次發言，為他父親的選舉搖旗吶喊。

他以上週六（13日）特朗普遭遇刺殺未遂開頭，但將重點放在了紀念此事件中為保護家人而亡的消防員身上，並呼籲全場向消防員致敬。

緊接着，他將話題轉向特朗普，拋出了一個問題：在生命遭遇危險之際特朗普的反應是什麼。他自問自答道：“沒有膽怯，沒有投降，向這個世界展示下一位美國總統有一顆雄獅之心”。他還稱，這不僅僅是特朗普一個人的，更是“美國人的精神”。

他表示，特朗普被槍擊讓美國人感到“疑惑與憤怒”，但早在此之前，他們就很熟悉這種感受了。

他見到的每一個美國人感到疑惑與憤怒，因為他們對於民主黨治下美國的種種問題感到不滿，更重要的是“我們的領導者並不在意我們的權利被腐蝕、被奪走”。

他稱民主黨為分裂這個國家，撒謊不勝枚舉，但他們不可能永遠逃離現實，因為“美國的問題已經嚴重到不可能再隱藏”。

小特朗普在發表演講 視頻截圖

他攻擊拜登的7萬億美元基礎設施計劃《重建美好未來》（Build Back Better），嘲笑稱現在只有“破碎、踉蹌的拜登”（Broke Bumbling Biden）。

“什麼都沒有建，什麼都沒有回來，什麼都沒有更好”，他説。

他具體攻擊拜登在通脹、種族平等上的一系列政績，稱拜登政府正在“把城市變成犯罪區，罪犯變成受害者，起訴人變成罪犯，警察變成大眾敵人”。

他強調，左翼活動家正在“教授孩子們一共有57種性別，但他們甚至沒法定義什麼是女性”，他們假裝保護言論自由，卻“因為製作他們的表情包就把你投入監獄”。

“就好像是整個世界被上下顛倒”，他質疑説，“這像一個正在朝着正確方向前進的國家嗎？”

“不”，他得到了場內的一致反應。

小特朗普再次通過自問自答，將話題轉向對拜登的質疑：“説真的，到底是誰真正在治理這個國家？明顯不是喬·拜登。那到底他們是在讓我們選誰？”

“誰知道嗎？是（拜登之妻）吉爾嗎？（拜登之子）亨特，還是奧巴馬？或者是爆米花之魂”。

他所指的是2019年拜登分享的故事，稱自己年輕時曾與一個名叫“爆米花”的黑幫老大在街道上對峙，並最終逼退對方。自那時起，該故事的真實性就遭到廣泛質疑。

不管是誰在導演這幕“戲”，他指出，“他們在迫害我的父親上都是一致的，他們懲罰他，僅僅因為他説出了真相”。

小特朗普將美國的現狀比喻成一張老照片，但表示這並不是結束，因為美國“像是那個在子彈擦過腦袋後倒在地上的男人”，他説，“他站了起來，站起來的時候舉起了他的拳頭”。

“他當時説了什麼？”小特朗普向人羣提問。

“戰鬥”，人羣重複喊着口號。

隨後，他引用泰迪·羅斯福（即老羅斯福）曾在本次會場附近演講的歷史，稱特朗普就是當代的老羅斯福。“我不相信巧合”，他説，“但我相信上帝的計劃”。

他稱特朗普本可以不參選，避開糾葛，但是“他知道，如果有任何機會拯救美國，他就必須要參選”。小特朗普強調：“他參選不是為了他自己，是為了現場和在觀看的所有人。”

“無論你是誰，你都可以成為讓美國再次偉大運動的一部分”，他呼籲道，並以特朗普的副總統人選萬斯與他的經歷做對比。

“看看我們，一個來自阿巴拉契亞的孩子和一個來自曼哈頓特朗普大廈的孩子”，他説，“我們的成長相隔甚遠，但現在都在肩並肩為我們所愛的國家戰鬥。”

“J. D. 萬斯將會是一個了不起的副總統。”他説。

小特朗普呼籲，共和黨裏有那些“想要更好生活的人”的位置。為此，他們要在11月投票時做出選擇，是選擇一羣每天都在做着實在工作建設國家的人，還是“騎在我們頭上的華盛頓官僚”，一輩子沒有親手建設過任何東西，卻在拆毀這個國家。

“最終，這是一個在‘美國最後’和‘美國優先’之間的選擇”，他敦促説，如果想讓美國的一切回到正軌並變得更好，就應該投票給他的父親特朗普。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。