你的寶貝正在路上，終於被翻譯對了

國產AI應用，又有新品問世。

10月16日，阿里國際副總裁、AI負責人張凱夫在接受彭博社專訪時表示，阿里國際最新研發的Marco翻譯大模型，目前已在阿里國際AI官網Aidge上發佈，並面向全球用户開放使用。

觀察者網注意到，目前它支持中、英、日、韓、西、法等15種全球主流語種。

我們在測評中發現，相比於其他常用的翻譯應用，Marco翻譯大模型更契合在線購物的應用場景，它能夠基於語境進行精準理解和翻譯，而不是僅僅根據字面意思進行傳統“機翻”。

例如，“你的寶貝（商品包裹）正在路上”，Marco翻譯大模型翻譯為“Your package is on its way”，不會再被翻譯成“Your baby is on the way”（GPT3.5、GPT4-Turbo、谷歌翻譯）或者“Your baby is on its way（DeepL）”。

和一些國產翻譯大模型相比，Marco翻譯大模型的輸出結果也更為穩定、簡潔。例如一些大模型有時會將這句話翻譯為“Your treasure is on its way”或者“Your precious cargo is on its way”。這類情況並未在Marco上出現。

測試界面截圖

資料顯示，基於目前廣泛使用的開源評測數據集Flores，Marco翻譯大模型在BLEU自動評測指標上，領先於市面上的標杆翻譯產品，如Google翻譯、DeepL、GPT-4等。這意味着，Marco的AI翻譯能力總體已經超越全球競爭對手。

據介紹，Marco翻譯大模型通過面向多語言的數據篩選技術，如多語種混合語料甄別、多維度數據質量評估，獲得高質量、大規模的多語言數據，再結合多語言的混合專家、參數擴張方法，從而保證主導語言（如中、英）性能不下降的情況下，提升其他語種的質量。同時，通過模型量化和加速、多模型規約等優化策略，大幅降低大模型的服務成本，甚至與傳統小模型相比，成本也具有優勢。

據公開榜單數據的測評結果

據此前公開報道，阿里國際在去年成立了AI團隊，過去一年在40多個場景裏測試了AI能力，幫助50萬中小商家、對1億款商品進行優化。商家的AI需求也不斷增長，近半年的數據顯示，平均每兩個月，商家對於AI的調用量就翻1倍，AI的調用量已經突破日均1億次。“越是中小商家，越能從AI的應用中獲益。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。