比利時小夥説上海話拍視頻：方言是一方文化的“心” | 老外講故事·中華文化圈粉記⑨

高悦

（比利時）

獨立音樂人 滬語推廣者

在上海南京西路充滿歷史韻味的石庫門弄堂裏，來自比利時的高悦正舉着手機，專注地進行着一場特別的視頻創作：“大噶好，吾是高悦（大家好，我是高悦）”……他正在用一口流利的上海話錄製視頻。

高悦的創作，引來了居民們的圍觀。“是個外國人啊！”一位上海阿姨湊近仔細打量了這個金髮碧眼的小夥以後，驚訝地感嘆道，“上海閒話講得蠻嗲的嘛！”親切的互動，不僅讓高悦感到自信滿滿，也給視頻帶來意想不到的真實感和趣味性。

高悦，本名Tobias Le Compte。2008年初，他第一次來到上海，就覺得這裏宛如他的第二個故鄉。在這座城市居住多年以後，他被這裏的文化深深浸潤着，更學會了地道的上海話。

高悦深信，方言是一方文化的“心”。他開始在社交媒體上錄製説上海話的視頻，分享他的日常生活，漸漸成了一名擁有超十萬粉絲的博主。“上海有着豐厚的歷史底藴，方言裏也包含了很多文化，我希望有更多的人能夠講上海話。”他説。

上海話視頻一夜爆火

高悦出生於比利時布魯塞爾的一個音樂世家，父親是歌劇院裏拉大貝斯的首席，母親是個鋼琴老師。從小，他就表現出了極強的音樂天賦：吉他、鋼琴、鼓/打擊樂、貝斯……幾乎所有樂器他都會，還學會了編曲作曲。“好好學音樂，爭取上台表演！”這是他從小的夢想。

2008年，時年19歲的高悦正在比利時布魯塞爾音樂學院讀大學，受邀參加第六屆上海寶山國際民間藝術節的演出，那是他第一次踏足中國的土地。“第一次來到上海，我心裏就莫名湧起一股特別強烈的親切感，感覺跟回自己家似的。”他説，“我琢磨着，沒準我上輩子就是個中國人呢。”

演出完回到比利時後，高悦就向父母提出想去中國上海留學的想法。儘管感到吃驚，但父母還是支持了他的決定。

2009年，高悦考上了上海音樂學院，正式開始了在上海的生活。

起初，因為語言不通，他只能用英語與人交流。為了迅速融入這座城市，他花了四五個月“速成”學會了普通話。

2021年，隨着一部上海話電影《愛情神話》的熱映，激起了高悦想學習上海話的興趣。“哎呀！我應該學學上海話！”靈機一動，高悦就開始跟身邊的朋友學習上海話，“我周圍的中國朋友，全是地道的老上海人。就這麼跟他們交流，聽他們講話，我學會了不少上海話，他們也特別樂意教我。”

為了把上海話學得更地道，也希望有更多人幫忙糾正，高悦開始嘗試拍攝説上海話的視頻，並且上傳到社交網站。原本只是為了看看自己學習進展的小小舉動，沒想到卻在網上引起了人們的關注。“

上海話222元怎麼説？”“兩百廿二塊！”視頻發出，一夜間就有超百萬的播放量。好多人在評論區讚歎：“Tobias結棍額！”“上海話説得比很多上海小孩都好！”“現在的小孩都不愛講上海話啦！”……每條評論高悦都會認真看，他説：“看着這些評論，我突然感覺自己幹了件挺有意義的事兒，所以，從那個時候開始，我都認真地拍視頻，記錄自己的生活。”

説上海話，消除距離感

在上海住了十幾年，高悦覺得，它跟布魯塞爾很像，都是那種包容性特別強的城市。“上海有高大宏偉的東方明珠，有文化底藴深厚的‘東方之冠’中華藝術宮，亞洲頂尖的音樂學府上海音樂學院，還有獨具特色的地方曲藝像‘上海説唱’‘浦東説書’等。”説到吃的，他更來勁兒，“陽春麪、小紹興雞粥、葱油餅、小籠、生煎……我最喜歡的還是小籠，每天早晨都得吃上一些。”

為了體驗上海文化，高悦曾經在石庫門住過一陣子。“那時候我才發現，原來上海人其實很熱情。比如你晚上回到家，經過二樓，熱心腸的鄰居就會來問‘吃過飯了伐’，然後送來吃的，根本不用擔心會捱餓。”他也因此慢慢深入到上海的本土文化，“剛開始我還不太會説上海話，但是能聽懂。到現在我不僅能聽懂，自己還會説，那互相之間的溝通就更加親切了。”高悦坦言，在布魯塞爾，除了自己家人，鄰居少有會主動表示關心的，“我太喜歡這裏濃濃的人情味了，能讓我有家的感覺。”

在他看來，上海人之間如果説普通話，就會略顯距離感；一旦可以互相説上海話，這中間的距離感就沒有了，就能真正感受到對方的熱情。“我喜歡老上海那種沒有距離感的鄰里關係，很有意思，那是一種對你的在乎，表示他想對你多瞭解一些，在你需要的時候可以幫助到你。”他説，“現在大多數人都住在公寓樓裏，互相之間很少見面，就有距離感了，也就沒有真正的上海文化了。”

語言是一個地方文化的“心”

回想起初到上海的時候，高悦坦言：“我喜歡它，當時就是這樣的一種感覺，但是你説真正的上海文化，可能就還是停留在字面意思。哪怕後來待了幾年，但還不會説上海話，當時覺得自己可能已經瞭解上海文化了，但其實還是不瞭解的。”

高悦不喜歡把“短視頻博主”看作是自己的職業。“對我來説，我拍的視頻就是我的生活，而不是我的工作。”他説，“我不會為了流量去迎合觀眾，也不會因為播放量不好而刪除某條視頻。我沒有計劃，我就做自己。只要可以，我就一直拍下去。”

他説，自己的願望就是能通過自己拍的視頻，天天説上海話，來啓蒙新的一代。“在上海出生的孩子還是得説上海話。”高悦説，他經常看到一些父母在他的視頻下評論：“你的上海話説得這麼好，我們的孩子不會聽不會説，也不願意説。”“我覺得很可惜。”他説，語言是一個地方文化的“心”，如果沒人説上海話，那麼一部分上海文化可能也就隨之消失了。高悦真誠希望，通過自己做的事情能夠啓發更多人，把上海話這個美麗的方言和上海文化傳承下去。

這個比利時小夥，仍在堅持用上海話講述自己的故事，傳遞着對這座城市的熱愛。

編輯：孫欣祺

責任編輯：施薇