國際巨星阿黛爾被指抄襲，法官：全球下架

據英國《衞報》、《獨立報》報道，日前，巴西一法官下令英國流行歌手阿黛爾的歌曲《Million Years Ago》在全球範圍內的流媒體平台下架，此前巴西作曲家託尼尼奧·格拉埃斯指控該歌曲涉嫌抄襲其作品。

該禁令由里約熱內盧第六商業法院法官維克托·託雷斯發出，要求索尼和環球唱片立即停止使用、複製、編輯、分發或商業化該歌曲，否則“每次違規行為”發生後都將對其巴西分公司處以8000美元的罰款。

阿黛爾 資料圖。 《衞報》

公開資料顯示，《Million Years Ago》發行於2015年，主題為名聲帶來的影響以及對逝去青春的哀悼，由阿黛爾和她的長期合作伙伴格雷格·科斯汀共同創作，收錄於阿黛爾的第三張錄音室專輯《25》。

格拉埃斯聲稱阿黛爾的這首歌抄襲了他的桑巴經典歌曲《Mulheres》（意為“女人”），並已提起訴訟要求賠償其版税損失和16萬美元的精神損害。

格拉埃斯的律師弗雷迪米奧·特羅塔表示，“這是巴西音樂的一個里程碑，巴西音樂經常被抄襲，並以此被創作出成功的國際熱門歌曲。”

特羅塔稱，他的公司將努力確保世界各地的廣播和電視廣播公司以及流媒體平台都能瞭解巴西的裁決， 並震懾那些可能抄襲巴西曲調的外國歌手和唱片公司。“鑑於這一裁決，那些‘盯上’巴西音樂以圖寄生使用的國際製作人和藝術家將三思而後行”。

目前，索尼和環球唱片仍可對此進行上訴，但尚未就此案發表評論。

2015年，阿黛爾的這首歌曲還曾被土耳其樂迷指控抄襲了庫爾德歌手艾哈邁德·卡亞的作品，卡亞於2000年在法國去世，他的遺孀説，像阿黛爾這樣的國際巨星不太可能做出這樣的事情。

據悉，巴西是1886年《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》的簽署國，該公約同意對版權作品進行國際保護。

阿黛爾，於1988年5月5日出生在英國倫敦托特納姆，英國流行樂女歌手、詞曲作者。儘管她年紀不大，卻被認為才華橫溢，二十多歲時便蜚聲國際，多次榮獲格萊美獎。

今年11月，阿黛爾結束了最後一場在美國拉斯維加斯駐場演出後，宣佈暫停個人事業，進入退休生活。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。