雙方攻擊愈演愈烈，“垃圾”一詞成為焦點，“失言風波”攪動最後階段美國大選

【環球時報駐美國特約記者 蕭強 環球時報特約記者 甄翔】“距離美國大選還有不到一週，誰會想到‘垃圾’一詞會成為競選的支點？”英國廣播公司（BBC）發出這樣的感嘆。美國大選進入最後階段，拜登總統稱特朗普支持者是“垃圾”的言論引發爭議。當地時間10月30日晚，特朗普身穿美國清潔工式樣的橙色背心、乘坐一輛“垃圾車”參加競選活動，諷刺拜登的相關言論。拜登後來解釋説，他意思是特朗普一名支持者的仇恨言論是“垃圾”，而不是他的所有支持者。哈里斯試圖與拜登的言論保持距離，稱自己“強烈反對基於選民投票給誰而作出的任何批評”。《紐約時報》稱，拜登的失言使哈里斯的最後衝刺變得複雜，民主黨內部人士為此感到擔憂。但也有分析認為，這些言論不會對選舉結果產生太大影響。

特朗普登上“垃圾車”

此事緣起10月27日，特朗普當天在紐約麥迪遜廣場花園舉行大型競選集會，眾多名流出席，美國喜劇演員辛奇克利夫在演講時形容南美國家波多黎各是“漂浮的垃圾島”，引發批評。BBC稱，哈里斯團隊迅速抓住機會，擴大這一言論。他們認為這是一個機會，可以吸引波多黎各裔美國選民支持哈里斯。

29日晚，拜登在線上出席一場和拉美裔人士的活動時説，在他老家特拉華州的波多黎各人都很善良、體面，是可敬的人。“我看到唯一漂浮的垃圾就是他（特朗普）的支持者——他對拉丁裔的妖魔化是不可理喻的，也是非美國式的。”拜登稱。這一發言引發更大風波。美國有線電視新聞網（CNN）稱，拜登的言論給特朗普送上了“神助攻”。本來特朗普自己有很多爭議言論，但拜登此言等於是幫特朗普擺脱了爭議熱點。拜登隨後在社交媒體上解釋，白宮發言人稱，這場風波的焦點在於一個撇號，拜登指的是“一名支持者的(a supporter’s)”，而不是“所有支持者(supporters)”。但傷害已經造成。

“一名喜劇演員污辱波多黎各後，拜登暗示特朗普的支持者是垃圾。”美聯社稱。BBC稱，特朗普團隊將此視為可以利用的機會。“特朗普曾經是美國版《學徒》中的真人秀明星——他比任何人都更瞭解形象的力量。”30日晚，特朗普在威斯康星州的集會前登上一輛垃圾車，脱下他通常穿的深藍色西裝外套，換上一件橙色背心。“你們喜歡我的垃圾車嗎？這輛車是用來向哈里斯和拜登致敬的。”特朗普對現場記者説：“拜登發表了這樣的言論，真是恥辱。”

CNN稱，特朗普將拜登的言論解讀為“民主黨人藐視美國內地工薪階層”。他在集會上説：“拜登終於説出了他和哈里斯對我們支持者的真實看法，他稱他們為垃圾。”“如果你討厭美國人民，你就不可能成為總統。”

拜登“澄清了他的言論”

“哈里斯的戰略顧問們可能以為，讓拜登總統待在白宮就可以避免問題。但現在他們可能還需要拿走他的Zoom（一個視頻通信工具）密碼。”《紐約時報》調侃稱，在這場類似“擲硬幣”選舉的最後幾天，理論上任何微小的變化都可能起到決定性作用。報道稱，上週，拜登在新罕布什爾州競選辦公室短暫停留時表示，“我們必須把他（特朗普）關起來”。他很快意識到自己的失言，補充道“從政治上把他關起來”。但損害已經造成。特朗普隨後稱，這證明對自己的起訴和定罪都是民主黨政治迫害的一部分，儘管沒有證據表明拜登在起訴中發揮了任何作用。

哈里斯方面迅速與拜登的言論劃清界限。《華爾街日報》稱，哈里斯30日在安德魯斯聯合基地接受記者採訪時説，拜登已經“澄清了他的言論”，她本人“強烈反對基於選民投票給誰而作出的任何批評，我將成為所有美國人的總統”。報道稱，拜登的言論讓哈里斯的盟友措手不及，感到不滿。賓夕法尼亞州州長夏皮羅告訴CNN，競選活動不應該攻擊另一名候選人的支持者，“我肯定不會説出這樣的話”。

CNN稱，沒人知道最新這波情況會對最終選舉結果造成什麼影響。不過在當下選情極為激烈的情況下，即便幾個不準確的用詞也可能產生嚴重的政治後果。拜登本人怎麼想不重要，人們怎麼理解才是一切。這讓人想起2016年大選時，當時的民主黨總統候選人希拉里曾説特朗普支持者是“可悲的人”，結果激起特朗普和保守派陣營抱團，並痛批“東海岸民主黨精英看不起人”。

《時代》雜誌稱，民主黨人反擊説，特朗普曾多次將其政敵稱為“內部敵人”。在上月舉行的一場政治集會中，特朗普稱哈里斯身邊的人是“雜碎”“垃圾”。但特朗普的支持者表示，這些言論都是針對政治人物的，而非針對美國民眾。“國會山”網站稱，有民主黨人士表示，拜登的言論不太可能引發嚴重政治後果，因為這次跟2016年不一樣，當年希拉里是候選人，而現在拜登不參選。

“真是令人沮喪”

“我認為總統的這些言論在選舉日不會有太大影響，但看到哈里斯團隊不得不花費寶貴的時間和精力來澄清總統想要表達的意思，真是令人沮喪，”《紐約時報》引述參議院民主黨領導人的長期高級顧問吉姆·曼利的話説。法新社稱，哈里斯原本希望利用這一天來擴展她前一天晚上在華盛頓大型集會上發表的最後一週的“結案陳詞”，但發現自己不得不圍繞拜登的言論應對。 

《華爾街日報》稱，拜登缺席了哈里斯29日晚在他的“後院”舉行的高調活動。據最近與拜登及其團隊接觸的人士稱，拜登因自己的角色被削弱而感到難受。一位與拜登交談過的人士描述説，他有時對退選感到“有些遺憾”。還有一些人表示，拜登已將注意力轉向打造自己的政治遺產，其中包括他的總統圖書館。根據以往經驗，拜登的盟友認為需要籌集約2億至3億美元，但拜登的團隊在籌款過程中遇到一些阻力。