德國《世界報》:柏林牆碎片成了熱門生意
作者:米歇尔·温德,雨山译
德國《世界報》11月8日文章,原題:柏林牆作為紀念品——一項利潤豐厚的生意 如今,柏林牆的遺蹟在城市中幾乎消失,但牆體碎片仍然是遊客熱衷的紀念品。35年前,當柏林牆倒塌後,許多民眾第一時間到達現場開始收集牆體碎片。柏林牆基金會收藏和檔案館館長蒂勒表示:“(1989年)11月9日當晚,人們拿着錘子和鑿子開始鑿牆,把磚石拆下並帶走。”對於大多數人來説,這只是歷史性的、衝動的瞬間,但對有些人來説卻是潛在的商機。時至今日,世界各地的遊客可以用幾歐元就買到這些牆體碎片,曾經危險的城市邊界如今成了熱門出口商品。

沃爾克·帕夫洛夫斯基在柏林牆倒塌後,很快就從中嗅到了商機。德國《明鏡週刊》曾在2010年將他稱為“柏林牆壟斷者”,但後來他退出了這個行業。自今年年初以來,塞巴斯蒂安·薩哈和尤利安·薩哈兄弟倆也在經營柏林牆紀念品業務。他們從沃爾克·帕夫洛夫斯基手中接管這項業務。
薩哈兄弟表示,這其實是“塵土飛揚的行業”,因為拆分、組裝紀念品是個體力活,首先要使用金屬切割機和圓鋸將其切割成合適的尺寸,再使用錘子和鑿子打磨,最後將其加熱、彎曲並壓花,在這個過程中碎片也被重新着色。據薩哈兄弟介紹,他們每天售出一箱牆體碎塊,其“柏林紀念品”批發企業不僅向柏林當地約40%的紀念品商店供應牆體碎片紀念品,也通過線上銷售,甚至遠銷至馬達加斯加、巴西和澳大利亞等地,其中最多的訂單來自中國和美國。儘管市場需求略有下降,薩哈兄弟的庫存還可以維持十年。
牆體碎片紀念品為何如此具有吸引力?蒂勒表示,柏林牆倒塌後,很多人自發地參與牆體拆除工作。但對其他人來説,這些石塊則是一種勝利的象徵。作為紀念品出現的柏林牆碎片從一開始就具有重大意義,它代表着“我”曾經來過這裏,這裏曾經發生過鉅變。對牆體紀念品感興趣的不光是遊客,還有不少德國國內和國際大公司也向原民主德國使館和外貿部表達了對柏林牆碎片的興趣,原民主德國也從中嗅到商機,併成立專門機構進行拍賣活動。
查理檢查站博物館的負責人希爾德布蘭特認為,柏林牆所承載的意義發生了變化。蒂勒也強調,柏林牆現在是一個積極的象徵,一個勝利的象徵。無論如何,柏林牆的意義將變得越發重要,特別是鑑於目前緊張的國際局勢,柏林牆再次成為人們關注的焦點。
目前的局面對紀念品商家是個好消息,接下來商家將長期供應柏林牆碎片紀念品,並且越來越多的私人珍藏品也將流通於市面。(作者米歇爾·温德,雨山譯)