日媒：曾流行“黑齒白麪”，日本人一直追求美白

《日本經濟新聞》網站11月6日文章，原題：日本現在和過去對美白的渴望：從黑牙和白麪的角度看化妝心理  縱觀古今中外，人們一直都通過面容、髮型和身體的裝飾來表達自我。雖然現代社會通常將化妝視為女性的專利，但在日本，從古代開始，男女都進行化妝。

2024年日本NHK電視台的大河劇（即時代劇）以紫式部（譯者注：日本平安時代的女作家，《源氏物語》作者）為主人公展開劇情。日本歷史學者倉本一宏參與了該劇的製作，並負責對平安時代（794—1192年）歷史細節的考證。在這個過程中，倉本和其他服裝、禮儀等領域的專家共同考證了當時人們的服裝、舉止等。

因為對於平安時代的許多細節我們知之甚少，所以這些考證尤為重要。然而，並非所有歷史劇都嚴格基於歷史考證來還原當時的情況。以化妝為例，在平安時代，男女貴族都會使用“鐵漿”（譯者注：用樹汁或茶混入鐵渣製成，用於塗黑牙齒，形成‘齒黑’的效果，以此來表示身份尊貴和與眾不同。這是日本古代代表性的上流社會風俗）和“白粉”（譯者注：一種用於塗抹在面部和頸部的化妝品，使皮膚看起來更白皙），但在電視劇中卻沒有演員以這種裝扮出現。事實上，如果男女主演在劇中以“黑齒白麪”形象(如圖)示人，那將是“一場災難”，觀眾可能會因此而棄劇。

儘管電視劇難以呈現，但在真實的平安時代，男女之間確實會以將牙齒用“鐵漿”塗黑、用“白粉”將臉塗白的形式來締結婚約。那麼，他們為什麼要塗抹“鐵漿”和“白粉”呢？

“鐵漿”是一種古老的化妝品，在著名的《魏志倭人傳》中有記載。《源氏物語》中，紫式部也描寫了書中角色是如何使用“鐵漿”化妝的。

平安時代通常在孩童乳牙換成恆牙時舉行成人儀式，而“齒黑”是成人儀式的一部分。同時，“齒黑”還象徵着避免蛀牙的“驅邪”功效。研究發現，“鐵漿”中的成分可以強化牙齒結構，保護其免受細菌入侵，修復和保護牙釉質。而到了江户時代（1603—1868年），“齒黑”變成了已婚女性的儀式。

而“白粉”的使用則象徵貴族的身份和地位。據《日本書紀》記載，當時去日本的僧人觀成向持統天皇進獻了“白粉”。從此，“白粉”開始在日本貴族中流行。關於當時為何開始使用“白粉”，有一種説法是：由於當時房屋中睡覺的地方比較暗，為了讓臉較為顯眼，所以使用了“白粉”。

至於為什麼要使用作為舶來品的貴重“白粉”，這與當時的社會情況有關。身份越高貴，越不必幹活，也無需在外面長時間從事體力勞動。當他們出門的時候，會從停在住宅屋檐下的牛車前往目的地。換言之，地位越高的人，暴露在陽光下的時間越短。擁有白皙皮膚成了高貴身份的象徵。所以，平安時代的貴族會通過大量使用珍貴的“白粉”，讓皮膚變得雪白，以此來炫耀他們的地位和權力。

從平安時代到明治時代（1868—1912年），“白粉”的生產工藝基本未變，主要由鉛衍生的鉛白製成。19世紀80年代末，人們開始注意到“白粉”可能導致鉛中毒問題。1925年，人們發現母親使用的含鉛“白粉”會通過母乳影響嬰兒，導致鉛中毒。隨着鉛的有害性被廣為知曉，加之大正現代主義的興起，大正時代（1912—1926年）的服裝也開始向西式服裝轉變。普通女性使用“白粉”的情況開始逐漸減少。

現如今，日本雖然已經不再流行“黑齒”和“白麪”了，但追求白皙肌膚的風潮依然存在，與平安時代的美學理念一脈相承。（作者平松隆圓，方晴譯）