和評理｜捍衞科技發展權力，堅決反對 “芯片戰”

近日，美國最新對華芯片出口限制波及至台積電和三星。同時，美國不斷施壓東京電子與阿斯麥，要求兩者彌補現有規則漏洞，禁止向中國大陸出口高端芯片製造設備。

拜登政府升級“芯片戰”正值美國總統大選備受關注之際，在兩屆政府權力過渡時期開啓新一輪施壓措施，暗示着美國對華“芯片鐵幕”或將延續至新一屆政府，正如在四年前，拜登政府接過了上屆政府對華加徵關税的接力棒。

9月，拜登政府推出政府層面的大規模扶持政策，意在為美國國內半導體行業提供長期資金支持，催化行業可持續發展，進而服務“美國經濟及國家安全”。

然而，韓國、日本、荷蘭等美國盟友都在抱怨，承受着美國“芯片戰”代價的，是他們。

種種跡象表明，美國對華“芯片戰”將繼續下去，因為相較於拜登政府此前的對華出口限制，受影響企業此次明顯更加配合。通過默許美國的做法，企業希望能給新一屆政府留下好印象。

加入美國“芯片聯盟”的國家應謹記，對於他們為美國做出的犧牲，下屆政府不太可能買賬，也不太可能為他們作出補償。美國新一屆政府也應意識到，除非給盟友找到代替中國大陸的方案，否則出於政治動機的“芯片戰”終將難以為繼。

哪怕美國在“芯片戰”中取得某種程度的勝利，其付出的代價也將十分慘重。“芯片戰”不僅將在一定程度上影響中國科技發展，還將剝奪大部分發展中國家追求科技進步和正常發展的權力，讓他們永遠處於價值鏈低端。這一殖民主義的做法，必將讓受影響國家心懷怨恨。

希望美方明辨是非，同中方相向而行，以積極理性的態度看待中國和中國發展，視彼此的發展為機遇而不是挑戰，同中方一道，找到中美兩國的正確相處之道

“科技戰”是自私的霸凌行徑，破壞了全球產業鏈和供應鏈穩定，最終必將反噬美國。

中國反對“脱鈎斷鏈”，反對“小院高牆”，抵制保護主義和單邊制裁，推動構建公正合理透明的國際經貿規則體系。

此外，中國將推動技術相關發展重回國際議程中心位置，讓發展中國家更好融入國際分工，讓發展成果更多更公平惠及各國人民。

面對制裁封鎖的單邊霸凌，中國堅定支持各國捍衞自身正當權利，維護國際體系的公平開放，提升全球發展的普惠協同，共同反對技術封鎖，共同抵制脱鈎斷鏈。

遏制中國，並不是解決美國自身問題之道。

本文編譯自《中國日報》11月15日社論

原標題：‘Chip war’ disturbs global industry and supply chains leaving no party unscathed

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網

編譯：曹靜 編輯：李海鵬