【眾行致遠】習言道｜從地瓜到蛋糕，在習近平的比喻中看中國與亞太

中新網11月17日電 題：從地瓜到蛋糕，在習近平的比喻中看中國與亞太

中國古人説，“己欲立而立人，己欲達而達人”。拉美也有句諺語，“唯有益天下，方可惠本國”。

當地時間11月16日，習近平主席在秘魯利馬舉行的APEC會議上提到了這兩句中國古語與拉美諺語。

這兩句話雖出自相距遙遠的不同文明，但從字面上已然能理解，它們都在説着同一個道理，正如習近平在這次會議上講話的題目——“共擔時代責任 共促亞太發展”。

時代責任從何説起？

習近平在講話中開門見山，深刻解釋了當前亞太面臨的抉擇。

“世界百年變局加速演進，世界經濟增長乏力，世界開放指數不斷下滑，亞太合作也面臨地緣政治、單邊主義和保護主義上升等挑戰。站在歷史的十字路口，亞太各國肩負更大責任。”

亞太地區佔世界人口三分之一，佔世界經濟總量逾六成、貿易總量近一半。面對變局中的世界，作為世界經濟增長的重要引擎，亞太的時代責任不難理解。

又該如何共促發展？

習近平提出一個願景和三點建議。

願景，即全面落實2040年布特拉加亞願景，推動構建亞太命運共同體，努力開創亞太發展新時代。

建議，即構建開放融通的亞太合作格局，培育綠色創新的亞太增長動能，樹牢普惠包容的亞太發展理念。

實現這個願景，落實這些建議，習近平列出來一系列中國行動。

例如，中國將推動電信、互聯網、教育、文化、醫療等領域有序擴大開放；將發佈《全球數據跨境流動合作倡議》；將在亞太經合組織推進提高居民收入、促進中小企業集羣式發展等倡議，等等。

APEC成員分處多個大洲，發展道路和發展水平迥異，共擔責任、共促發展，自然會面臨困難和挑戰。

今次APEC會議上，習近平提到了“做蛋糕”與“分蛋糕”的關係。

“我們要用好亞太經合組織平台，加強經濟技術合作，加大對發展中經濟體和弱勢羣體的支持，共同做大並分好經濟發展‘蛋糕’，讓更多經濟體、更多民眾共享發展成果。”

八年前，同樣是在秘魯，同樣是來參加APEC會議，習近平曾用“地瓜”形容中國與亞太的關係。

“地瓜的藤蔓向四面八方延伸，但它的塊莖始終長在根基位置。同樣道理，無論發展到什麼程度，中國都將紮根亞太、建設亞太、造福亞太。”

八年後，習近平又一次來到秘魯。

在亞太經合組織工商領導人峯會上的書面演講中，習近平用一句中國古語再次闡明，中國的發展離不開亞太，也將進一步造福亞太——“落其實者思其樹，飲其流者懷其源”。

那麼，如何共擔責任、共促發展？如何“做大蛋糕”“分好蛋糕”？如何建設亞太、造福亞太？

回答這些問題，其實，從剛剛開港的秘魯錢凱港中就能找到答案。

這是中秘共建“一帶一路”重要項目，也是南美首個智慧港口。

錢凱港一期工程可以將秘魯到中國的海運時間縮短至23天，節約20%以上的物流成本，每年為秘魯帶來45億美元收入，創造8000多個直接就業崗位。

值得一提的是，為了改善濕地、海灘、生物棲息地的環境狀況，港口項目部還建立動物救助站，主動肩負起救助企鵝、海豹、鳥類的社會責任。

肩負時代責任的亞太，何以開放融通、綠色創新、普惠包容？跨越太平洋的中秘合作，既可見，亦可鑑。

｜出品人：陳陸軍

｜總監製：張明新

｜總策劃：俞嵐

｜策劃：吳慶才

｜統籌：馬學玲

｜執筆：闞楓

｜校對：孫靜波

｜視覺：司方

｜中國新聞網“習言道”工作室出品