西班牙《機密報》:旅遊業——21世紀的“石油財富”
作者:丹尼尔·伊利拉尔特,徐永晟译
西班牙《機密報》11月26日文章,原題:越來越多國家押注“21世紀的石油”,但並非不惜代價 2024年全球農業和工業的生產總值分別約佔全球的4%和27%,而較為低調的旅遊業貢獻了全球生產總值的9.1%。這意味着,旅遊業及其相關業務,已成為全球經濟的重要引擎。
據世界旅遊及旅行理事會今年9月發佈的一份報告,2024年全世界每生產10美元,就有1美元來自旅遊業。該報告稱旅遊業為全球創造近3.48億個工作崗位,預計到2034年,該產業產值將達到16萬億美元規模。
11月中旬,第122屆聯合國旅遊執行委員會峯會在哥倫比亞召開。與會者普遍認為,旅遊業目前已然成為全球重要的地緣經濟因素。一方面,旅遊業能夠改變社會,推動國家經濟發展,解決地區衝突,另一方面也可能因管理不當帶來反噬。因此,鑑於全球旅遊業的飛速發展,人們應該及時充分認識到該產業的巨大潛力和雙面性。
哥倫比亞玻利瓦爾省省長阿拉納自其上任後,就意識到了旅遊業的巨大潛力,提出了“旅遊業就是21世紀的石油”的觀點。阿拉納在接受採訪時表示:“未來幾年,哥倫比亞的石油收入將大幅下降。我認為旅遊業將成為替代石油的最佳產業。如果管理得當,旅遊業是一項可持續的環保產業,值得大力支持。”
儘管目前哥倫比亞吸引的遊客數量較少,但旅遊業已成為哥倫比亞僅次於石油的第二大收入來源。這一趨勢也符合該國總統佩特羅的政策。佩特羅認為哥倫比亞逐步減少對於石化產業的依賴是當務之急,而旅遊外匯可以替代煤炭和石油收入。
然而,有聲音稱,在歐洲,許多地方由於遊客過多而不堪重負。比如在巴塞羅那和威尼斯,當地居民對“遊客侵佔”問題感到不滿。過度的遊客流量不僅使當地生活成本上漲、基礎設施壓力升高,還對文化和自然資源造成了不可逆轉的損害。這些問題都表明,全球旅遊業在快速擴張的同時,也必須更加註重可持續發展。只有找到一種平衡的方法,才能既服務於遊客,也能保護目的國的長遠利益。(作者丹尼爾·伊利拉爾特,徐永晟譯)