華人世界痛惜瓊瑤離世，遺書提及自己“翩然”離去：“我是火花，我已盡力燃燒過”

【環球時報特約記者 陳立非 劉博洋】知名作家瓊瑤12月4日在台灣新北市淡水區的家中輕生去世，享年86歲。瓊瑤原名陳喆，籍貫湖南衡陽，1938年生於四川成都。她的許多小説被改編成影視作品，風靡華人世界，成為幾代人心中的“浪漫女神”。台灣聯合新聞網稱，瓊瑤驟逝令各界震驚，她生前力推兩岸影視合作，今年剛在北京辦完文學回顧展。“中央社”感慨地説，台灣知名作曲人劉家昌剛剛去世，他和瓊瑤通過音樂、文字和影視作品創造了一個時代，“他們的離去，象徵一個時代的結束，但留下的美好回憶將長存”。台北的柳女士4日告訴《環球時報》記者，聽到瓊瑤去世的消息，真是太意外了。“她是台灣上世紀四五十年代少女夢想的織夢者，她和劉家昌的時代終於一一遠去了。”

去世前有徵兆

據瓊瑤兒子介紹，瓊瑤留有遺書，秘書4日中午回家查看發現瓊瑤輕生，立即撥打急救電話。新北警消證實，作家瓊瑤當天下午在淡水區住家輕生死亡，救護人員發現時已無呼吸心跳，明顯死亡未送醫。聯合新聞網稱，警方調查後初步排除外力介入，士林地檢署當晚表示，此案經檢察官依法檢驗，初步結果認為瓊瑤無他殺嫌疑，並將遺體發還家屬處理後事。

瓊瑤秘書淑玲4日在瓊瑤社交媒體臉書的粉絲專頁，代為發佈了瓊瑤的遺書，內文提及自己已經“翩然”離去，“我是火花，我已盡力燃燒過”，希望外界不要為她難過，並寄語年輕人千萬不要輕易放棄生命，一時的挫折打擊，可能是美好生命中的“磨練”，希望你們經得起磨練。

據台灣中時新聞網4日報道，瓊瑤近年常傳出身體微恙，常在社交媒體上發文分享近況。她上月底在臉書上連發兩篇文章，題目均為《憶亡夫》，還配有與亡夫平鑫濤的回憶視頻。台媒稱，該篇文章彷彿預告今日之事。瓊瑤的丈夫平鑫濤出生於1927年，江蘇常熟人，1954年創立皇冠雜誌社，上世紀90年代發展為台灣甚至華語世界數一數二的出版王國。兩人於1979年結婚，兩人的感情生活是台媒津津樂道的話題。2019年，平鑫濤因失智在醫院卧牀3年後去世，享年92歲，瓊瑤當時為丈夫舉行了“花葬”。瓊瑤與平鑫濤前妻及子女的爭吵近年來引發不少關注。

作品風靡華人世界

聯合新聞網稱，瓊瑤1949年隨父母赴台，畢業於台北第二女中，16歲正式發表作品，19歲大專聯考落榜後開始專心致力寫作，24歲完成第一部長篇小説《窗外》，帶起文藝愛情電影的熱潮。報道稱，瓊瑤一生創作了61部文學作品、51部改編電影及25部改編電視劇，“這些經典如同璀璨的星辰，塑造了無數深入人心的角色，也勾勒出對純真愛情的美好憧憬”。她也成為幾代人心中的“浪漫女神”，其創作不僅影響了華語文學，也深刻塑造了影視文化，撫慰了幾代人的浪漫幻想。

據台灣TVBS新聞網4日報道，瓊瑤生前作品影響力不僅在華語地區廣泛傳播，甚至遠達韓國。眾多韓國網友得知瓊瑤的死訊後相當震驚，不願相信噩耗。報道稱，《還珠格格》在韓國被譯為《皇帝的女兒》，是瓊瑤最為知名的作品。除此之外，瓊瑤另有多部小説被翻譯成韓語並出版發行。對於老一輩韓國民眾而言，這些作品承載着他們往昔的青春回憶。

生前力推兩岸影視合作

瓊瑤辭世，島內外文化界人士紛紛哀悼。浮光及春秋書店店長JC稱，作曲家劉家昌的歌她幾乎都會唱，瓊瑤的小説她也幾乎都看過，這兩人幾乎構築了上世紀七八十年代文藝腔十足的、風花雪月傷春悲秋的台灣流行文化。出版人林彥傑認為，“瓊瑤不是人生如戲、戲如人生，她的人生就是戲”。聯合新聞網提到，瓊瑤的小説陪伴很多人的歲月，就連台積電創辦人張忠謀在自傳中都曾引用瓊瑤小説的詩句，自述人生面對事業與婚姻雙輸時刻的落寞心情。

聯合新聞網稱，對兩岸影視合作跟發展來説，瓊瑤是重要的推動人物。1988年瓊瑤第一次回大陸探親時，遊歷北京、湖北、四川、雲南等地。從1980年代末期開始，瓊瑤積極推動兩岸影視合作，其小説改編的多部影視劇都到大陸取景，包含《婉君》《啞妻》《三朵花》，並邀請大陸演員出演，影響最大的是《情深深雨濛濛》《還珠格格》。

聯合新聞網稱，值得一提的是，近年大陸也舉辦過不少瓊瑤的展覽，尤其是今年9月底至11月初在北京舉辦的“滄海桑田心如故——瓊瑤文學回顧展”。展覽得到瓊瑤本人大力支持，並由本人主筆展覽序言。