集體跑步在美逐漸流行,《紐約時報》刊文:我們的婚禮,“説跑就跑”
作者:艾莉森·克鲁格,陈欣译
*美國《紐約時報》12月7日文章,原題:“這是我們的婚禮,我們想跑,你們要隨着跑!”*今年9月,賈內奇尼和克尼斯夫婦在他們的婚禮上除了舉行歡迎晚宴、婚禮儀式和次日早午餐等傳統活動外,還計劃了一場婚禮當天的5公里跑步活動。兩位新人表示,這不僅是因為他們和許多朋友都是跑步愛好者,還希望藉此讓大家在婚禮前活躍起來,同時增加婚禮活動的多樣性。這場婚禮在馬薩諸塞州的楠塔基特島舉行,吸引了75人蔘與跑步,還有20人到場助威。前3名男女選手獲得了由當地工匠刻制的獎品以及其他當地特色獎品。
隨着集體跑步在美國逐漸流行,有些情侶甚至通過跑步俱樂部認識,這一趨勢也蔓延到了特殊的場合。生日派對、工作團建、單身派對以及婚禮都開始組織集體跑步。許多人都把它視為結識新朋友或鍛鍊身體的方式之一,而另一些人則選擇不參加或開玩笑調侃。在婚禮歡迎晚宴上,有賓客會開玩笑説,他們不能喝得太醉,因為第二天還有一場比賽要贏。
瑪德琳和巴克斯特夫婦也是跑步愛好者,每次出席別人的婚禮時都會去參加當天早上的跑步活動。因此,他們今年5月在亞特蘭大結婚時,也舉辦了自己的“婚禮5公里跑”。邀請函中還要求賓客提前説明是否參加跑步活動。最後,145位賓客中有58位參加,所有參加者都獲得了參與獎。儘管有人認為,跑步活動讓新人在儀式前就見面不太吉利,不過他們認為值得冒這個險。
然而,集體跑步還是讓一些人望而卻步。住在紐約的布里特曾參加丹佛的一場單身派對,其中一項活動就是21公里晨跑。布里特説:“我不是一個早起的人,也不喜歡跑步。”最後,她和朋友去附近為選手們送咖啡。“這便是我那天早上的所有運動量。”她補充道。(作者艾莉森·克魯格,陳欣譯)