美國雅虎新聞網：免費滑雪場拉近鄰里關係

美國雅虎新聞網12月17日文章，原題：美國新英格蘭地區的一家滑雪場提供全季免費纜車票，這要歸功於一份“慷慨”的禮物  美國新英格蘭地區的一家滑雪場表示，在最近收到一份“慷慨”的禮物後，該滑雪場將在整個冬季為人民提供免費纜車票和雪道使用權。斯托爾斯山滑雪區位於新罕布什爾州萊巴嫩，正在邀請所有年齡和各種水平的冬季運動愛好者免費享受當地滑雪場。

萊巴嫩户外活動俱樂部主席兼斯托爾斯山滑雪區經理科裏·格蘭特表示，傑克和多蘿西伯恩基金會為人們提供這種樂享免費社區滑雪活動的獨特機會，據報道，幾十年來該基金會已經向“花崗岩州”（新罕布什爾州別稱——編者注）捐贈數千萬美元，以支持當地開展不同事業。

“這個項目體現了我們社區的精神，為每個人提供一個享受户外活動和體驗冬季運動魅力的機會。”格蘭特在一份新聞稿中説。“我們希望這項舉措將鄰居們聚集在一起，並以一種有趣和容易實現的方式激發人們對滑雪的熱愛。”

格蘭特説，傑克和多蘿西伯恩基金會的贈款還將啓動一項社區贊助活動，以在未來幾個季節讓人們繼續有機會免費滑雪。斯托爾斯山滑雪區的公共滑雪時間為每週五下午5時至晚上9時，每週六上午11時至晚上9時，週日上午11時至下午5時。人們無需註冊即可參加免費活動。（王會聰譯）