英國《泰晤士報》：英國Z世代正在終結聖誕傳統

英國《泰晤士報》12月24日文章，原題：我們要“感謝”Z世代終結傳統聖誕節嗎？  由於在觀念和習慣上與老一輩大相徑庭，“Z世代”的成長可謂衝擊到了英國社會生活的方方面面，正如那些被年輕人推翻、拋棄或“素食化”的節日，傳統的聖誕節也正在面臨Z世代的嚴重“威脅”。

餡餅炸雞不再是必需品

我的兩個孩子一個25歲、一個27歲，按他們的原話説，“聖誕布丁（聖誕節傳統甜食——譯者注）簡直‘令人作嘔’。”儘管很多孩子已經不再相信聖誕老人會從煙囱鑽進來，但我至今還會為他的馴鹿魯道夫留一根胡蘿蔔。不過，這樣賣力的“節日表演”將會隨着我們這一代父母而消亡，Z世代（通常指20世紀90年代中後期到21世紀初期出生的人，也被稱為“網絡世代”——譯者注）可不會為他們的孩子做這樣的事情。

而當我瞭解過市場上的一些真實數據後，更是深刻地意識到很多傳統習俗面臨着何等危險境遇。英國人在聖誕夜一直有為聖誕老人留百果餡餅的習俗，但去年只有17%的國民遵循了這一傳統，遠低於上世紀90年代末期的50%。也許英國的很多“小文青”已經把百果餡餅換成了素食三明治或甘藍冰沙（西方Z世代普遍信奉素食主義——譯者注）。

英國網上超市“歐卡多”的統計顯示，在18歲至24歲的英國年輕人當中，高達1/5的人準備在節日當天吃素食；連鎖超市“阿斯達”聲稱，他們有1/10的顧客表示烹飪一整隻火雞聽上去就“很嚇人”。此外，只有約1/5的Z世代會自己烤土豆吃，但必須是用椰子油、而非動物脂肪烹製。更令人奇怪的是，只有1/5的人認為炸雞是“聖誕節必需品”。

粗製濫造的假聖誕樹受歡迎

如今在平安夜，只有1/4的英國家庭會懸掛長筒襪，而聖誕節必不可少的裝飾槲寄生植物現在也不再受到歡迎。出於環保因素，放爆竹也不再流行，數字賀卡取代了紙質的實體賀卡。另外，40歲以下的人已經很難唱出一句聖誕頌歌的歌詞。年輕人對節日裝飾的品位也發生了變化：由於小户型的流行，今年又細又長的假聖誕樹很受歡迎，這種平均高度不足一米、粗製濫造的人造植物銷量增加了75%（以前通常用真聖誕樹——譯者注）。

很多年輕人今年會與父母共度聖誕，不過他們可不是“專程驅車回家過節”，一方面是由於很多年輕人至今與父母同住，另一方面則是17到20歲的年輕人中考取駕照的還不到1/4。要是在30年前，該年齡段中至少有一半的人已經可以開車上路。

唯一的不變

可以肯定的是，很多聖誕傳統已經消亡，其中包括下雪——今年英國大部分地區經歷了暖冬，當然這並不是年輕人的責任。至於其他方面，去年的聖誕節全國只有740萬人收聽了國王查爾斯三世的節日演講，而1980年女王伊麗莎白二世的聖誕致辭吸引了2800萬聽眾。

此外，大多數孩子不再寫感謝信，在當前的經濟環境下也不會再支付給垃圾清理工與郵遞員小費（在聖誕節期間為這類社區服務人員贈送賀卡、食品或小費曾經是慣例——譯者注）。

但有一樣東西他們是喜歡的，那就是放假，這一節日傳統甚至被年輕人“發揚光大”。以前聖誕節只有兩到三天假期，如今很多年輕人想盡辦法“拼假”，將假期從聖誕節前的最後一個週末一直延續到新年後的第一個週末，整整拼出17天。（作者羅伯特·克蘭普頓，劉皓然譯）