愛荷華州農民希望特朗普，儘管有貿易戰的討論 | 路透社

美國前總統和共和黨總統候選人唐納德·特朗普在2024年1月6日在美國愛荷華州克林頓進行競選。路透社/切尼·奧爾/文件照片

愛荷華州得梅因，2024年1月11日（路透社） - 愛荷華州的共和黨農民表示，他們希望唐納德·特朗普成為美國總統，他們對特朗普政府向農場提供的歷史性資金感到振奮，儘管他談論的貿易戰可能會使已經受到壓制的美國農產品出口進一步下滑。

農民是一個政治上強大的選民羣體，特朗普一直在努力爭取他們的支持，以備戰週一在愛荷華州舉行的黨內初選，這是一個重要的農業州，也是該黨的首場提名競賽的地點。路透社/益普索的一項民意調查顯示，特朗普是49%的共和黨人的首選，他們希望他代表該黨在11月對陣民主黨總統喬·拜登。

“農民獲得了280億美元！”特朗普在克林頓的一次集會上大喊道，指的是他的政府在與中國、墨西哥和加拿大的貿易戰後分發的聯邦援助，這些貿易戰使2018年和2019年的農產品出口大幅下滑。

特朗普時代確實給農民帶來了創紀錄的現金：約2170億美元的農場補貼，包括作物支持、災害和援助計劃。根據路透社對美國農業部（USDA）數據的分析，這比1933年以來的任何四年期間多出約730億美元。

根據通貨膨脹調整，農民支出最多的時期是1984年至1988年，當時土地和商品價格泡沫引發了農村美國的農場危機。

2024年競選活動加劇之際，美國農場經濟處於一個不穩定的狀態。

高生產和勞動成本、不斷上升的利率、下跌的商品價格以及更小的直接政府支持，導致2023年農場淨收入下降了20%，根據最新的美國農業部預測。

特朗普在2020年總統選舉中輕鬆擊敗了拜登，他暗示他的第二個四年任期將與中國等其他夥伴國家發動更多貿易衝突，包括可能對大多數進口商品徵收10%的普遍基準關税。

根據美國人口普查局的數據，中國未能履行其在2020年與特朗普簽署的貿易協議中的農產品購買義務。

但另一場貿易戰的前景並不讓路透社採訪的支持特朗普的愛荷華州農民擔憂。

“人們並不喜歡特朗普的貿易戰的結果，但我們知道這是必須的，”在愛荷華州馬斯卡廷經營家庭農場並在農場問題上為特朗普競選活動提供建議的州代表鮑比·考夫曼説。“你有一些失衡的貿易協議。幾十年來，美國總統一直被利用。”

農業出版物Agri-Pulse委託進行的一項調查顯示，605名農民中約39%表示他們將投票給特朗普，而有19%的人將投票給共和黨挑戰者羅恩·德桑蒂斯，8%的人將投票給拜登。

來自愛荷華州哈德森的第五代牛肉養殖場主德里克·沃爾夫認為，儘管存在貿易衝突，但前總統是強有力的倡導者。

“他站出來支持我們。他為農業站出來，”沃爾夫説道，他還在州立法機構任職。“我們非常願意忍受（貿易戰）帶來的痛苦。”

芝加哥商品交易所玉米期貨在2023年收盤，創下了十年來最大的年度跌幅。由於海外創紀錄的豐收壓低了對美國玉米和大豆的需求，糧食出口滯後，貿易衝突的潛在風險也在上升。

貿易援助，以及更多

2018年特朗普的貿易戰開始時，農場收入已經下降。到了那一年底，根據美國農業部的數據，對中國的大豆出口——作為對特朗普對中國商品徵收關税的回應，中國對大豆徵收了高達25%的關税——下降了74%。

為了抵消這一打擊，特朗普政府在2018年和2019年向農民分發了約230億美元，根據政府問責辦公室2022年的報告。

愛荷華州在伊利諾伊州之後獲得了第二多的資金，超過24億美元，報告顯示該中西部州的每個農場平均獲得42477美元。

更多的聯邦資金購買了農民的商品，用於緊急食品計劃。

所有這些資金使農民得到了補償，甚至更多。加利福尼亞大學戴維斯分校2021年的一項研究發現，大豆農民獲得的援助比價格影響損失多54億美元左右。

對一些人來説，特朗普的做法確實是有成本的。一些農民正在轉向其他候選人，對更多的貿易動盪感到厭惡。

“我們當中沒有人想要政府的支票，”愛荷華州温頓的農民、愛荷華州玉米種植者協會前任主席、支持德桑蒂斯並擔任他的農民聯盟主席的蘭斯·利利布里奇説道。