日本著名指揮家小澤征爾去世，享年88歲 | 路透社

日本指揮家和肯尼迪藝術中心榮譽獲得者小澤征爾參加2015年12月6日在華盛頓白宮舉行的招待會。路透社/尤里·格里帕斯/文件照片東京，2月9日(路透社) - 日本著名指揮家小澤征爾於週二因心力衰竭去世，享年88歲，公共廣播機構NHK週五宣佈。

小澤征爾出生在中國，幾十年來在世界各地頂尖管弦樂團中度過，但他在採訪時喜歡戴棒球主題的領帶，並且更願意被稱為名字，而不是“大師”。

他濃密的頭髮和微笑讓觀眾着迷，尤其是在美國，他擔任波士頓交響樂團音樂總監近三十年。

2020年，波士頓宣佈他的生日9月1日為“小澤征爾日”，這讓小澤征爾感到高興，並評論説波士頓是他的第二故鄉。

他被引述説：“那是我生命中非常重要的時刻。無論我走到哪裏，波士頓都是我心中的一部分。”

多年後，回到東京，不矯揉造作的小澤征爾有時會被發現在地鐵站台上穿着他心愛的波士頓紅襪棒球隊的夾克和帽子，並會停下來和崇拜者聊天。

他在2014年的一次新聞發佈會上説：“我是完全相反於天才的人，我一直不得不努力。”

“我並不是很喜歡學習，但如果我想要創作音樂，我就必須這樣做。任何有天賦的人都可以比我做得更好。”

在維也納國家歌劇院的任職被2010年被診斷出食道癌等健康問題所掩蓋，那一年他離開了。

後來他因背部受傷接受了手術，並患上了肺炎，這經常使他不能參與演出，但並沒有減弱他的熱情。

“我會繼續做我一直以來做的一切，教學和指揮管絃樂隊，直到我去世為止，”小澤征爾在2013年12月接受路透社採訪時説道，那時他戴着波士頓紅襪隊的領帶和黑色夾克。

展望未來

小澤表示，空閒時間有利於他有更多時間學習音樂，與朋友交談，比如暢銷書作家村上春樹，並且思考。

“我一直在展望未來，因為如果你不忘記你在一天音樂會上指揮的曲目，你就無法為下一場做準備，”他在2014年為《日經新聞》撰寫的一篇文章中寫道。

“我從未反思過過去。以前根本沒有足夠的時間。”

小澤是四個兄弟中的第三個，1935年出生在中國瀋陽，他的父親是一名牙醫。他們後來搬到了北京。

他的母親是基督徒，帶他去教堂唱讚美詩，家裏人也會在家裏唱歌，有時他的兄弟會用手風琴伴奏。

“那就是我與音樂相遇的方式，”他後來寫道。

1941年，家人帶着一些衣服、一本相冊和手風琴回到了日本，小澤開始學習鋼琴。當他在打橄欖球時扭傷手指無法繼續時，他轉而學習指揮。

1959年，小澤征爾乘坐貨船前往歐洲，花了兩個月的時間到達法國，他決心在貝桑松的一個年輕指揮家比賽中測試自己的技能。

他贏得了比賽，為他在世界各地打開了大門，使他有機會與赫伯特·馮·卡拉揚和倫納德·伯恩斯坦等偉人合作。

接下來他在多倫多、舊金山和新加坡工作。1973年，他成為波士頓交響樂團的指揮，開始了長達29年的合作關係。

小澤征爾是一個狂熱的體育迷，他的心屬於波士頓紅襪隊、新英格蘭愛國者橄欖球隊和凱爾特人籃球隊。

儘管小澤征爾花時間教學 - 在波士頓，他每週都為孩子們上課，他們都稱他為“Seiji” - 但他的激情是培養日本的古典音樂，在那裏他為自己的第一個導師齋藤秀雄在松本市舉辦了一個以他名字命名的夏季音樂節。

音樂節取得了巨大成功，音樂愛好者蜂擁至這座山城，甚至出租車司機也對古典音樂瞭如指掌。

小澤征爾有兩個成年子女。他的女兒星良是一名作家，他的兒子幸好是一名演員。