Libor交易員海耶斯的定罪應該被推翻，律師告訴英國法院 | 路透社

第1項，前交易員湯姆·海斯（Tom Hayes）在2024年3月14日抵達倫敦皇家法院時接受媒體採訪。路透社/彼得·尼科爾斯攝

前交易員湯姆·海斯在2024年3月14日抵達倫敦皇家法院時接受媒體採訪。路透社/彼得·尼科爾斯 倫敦，3月14日（路透社）- 湯姆·海斯的定罪，這位全球首位因操縱Libor利率而被監禁的交易員，應該被推翻，因為在設定利率時考慮商業利益並不違法，他的律師週四在倫敦法庭上表示。

海斯，曾是花旗銀行（C.N）和瑞士銀行（UBSG.S）的明星交易員，於2015年被判犯有共謀欺詐罪，操縱曾用於全球數萬億金融產品定價的倫敦銀行同業拆借利率（Libor）。這位前日元衍生品交易員，現年44歲，被判處14年監禁，是英國對白領犯罪實施的最嚴厲判決之一，後來在上訴中減刑至11年。

海耶斯於2021年獲釋，正在倫敦上訴法院爭取洗清自己的名聲，此前由刑事案件複審委員會提出了申訴，該委員會負責審查潛在的司法錯誤。他的案件與卡洛·帕隆博（Carlo Palombo）一起審理，後者是一名2019年被定罪的巴克萊（BARC.L）前交易員，被指控操縱Libor的歐元等價物Euribor。在2022年美國法院裁定無需禁止銀行在提交Libor利率時考慮其交易頭寸後，他們獲得了上訴的機會。此案將受到其他交易員的密切關注，其中一些人出席了週四的聽證會，並已聘請律師調查是否有可能提起自己的上訴。海耶斯的律師阿德里安·達比夏（Adrian Darbishire）表示，海耶斯審判時的法官錯誤地告訴陪審團，在設定Libor利率時不存在"絕對的法律禁止商業考慮"。

達比夏補充説，“每個人都知道，Libor是由對其結果感興趣的人設定的”。

此案的關鍵在於全球基準利率（如Libor）的定義，以及銀行是否可以影響數字以使交易賬簿受益，如果利率仍然反映了銀行之間借貸成本的誠實評估。

海耶斯在審判期間堅稱，他請求的水平在可接受範圍內，並且他的行為在當時是普遍的，得到了老闆的認可。

嚴重欺詐辦公室（SFO）反對上訴，稱海耶斯（Hayes）和帕隆博（Palombo）的定罪是安全的，並且2022年美國的裁決與他們的案件無關。

該機構起訴了19人涉嫌操縱基準利率，並獲得了九項定罪，認為商業目的設定的Libor利率旨在損害交易對手的權利，並故意忽視了基準應如何設定。

“美國法院作出不同裁定的事實…與上訴人的審判公正性和定罪的安全性無關，”其律師在法庭文件中表示。

路透每日簡報通訊提供您開始一天所需的所有新聞。在這裏註冊。