日本為與特朗普制定政策鋪平道路，提名安倍晉三的前翻譯

第1項，共2項，Sunao Takao（C）在2019年6月28日星期五於日本大阪舉行的二十國集團峯會期間，幫助翻譯日本時任首相安倍晉三和美國總統唐納德·特朗普在工作午餐前的交談。 Kiyoshi Ota/Pool通過路透社/文件照片

Sunao Takao（C）在日本時任首相安倍晉三和美國總統唐納德·特朗普在乘坐高爾夫球車時幫助翻譯，幫助他們應對有爭議的問題。現在，隨着第二個特朗普總統任期成為現實可能性，日本官員正準備派遣哈佛畢業生Takao加強與共和黨候選人競選團隊的接觸，以防止東京發生任何政策衝擊。六名知情人士表示，Takao即將結束在日本駐北京大使館的任職，可能會轉移到一個以美國為重點的角色，使東京能夠利用他對特朗普的瞭解和熟悉。他們要求匿名，因為未獲授權公開討論此事。

有四位消息人士表示，一些官員希望高尾被派往日本駐華盛頓大使館，儘管有兩位表示他可能會從東京工作。四位消息人士表示，談判仍在進行中，有關地點和時間的決定尚未最終確定。

高尾沒有回答路透社關於潛在角色的問題。日本外務省表示，他們正密切關注美國大選，但不會就具體人員發表評論。

有關一名中級官僚未來的高層討論凸顯了分析人士所説的日本官員為應對他們擔心可能加劇貿易和地緣政治緊張局勢的美國大選結果而進行的瘋狂努力。

亞洲最親密的盟友擔心特朗普可能尋求與中國達成協議，恢復保護主義貿易措施並要求更多資金用於維持美軍在日本的駐紮，路透社上個月報道。一個新短語“保母虎”在最近幾周在日本政治和媒體用語中變得流行，取代了“模擬虎”。

日本協會總裁沃克表示，日本官員與他們認為與特朗普關係密切的人聯繫的努力已經達到了“狂熱的程度”。

他説：“他們瞭解拜登的人員：他們需要與之保持聯繫的人員是相當容易和少量的。因此，他們基本上把所有精力都集中在特朗普這一邊。”“這是全力以赴的。”

特朗普競選團隊沒有回應置評請求。

據路透社二月報道，高尾此前曾與日本駐美國大使山田重夫合作，山田去年底上任，接到任務與特朗普競選團隊聯繫。

根據消息人士和知情人士透露，日本駐美國大使館官員最近幾個月與特朗普前幕僚長馬克·梅多斯和前國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩進行了會談。

這些會談旨在試圖瞭解特朗普的外交政策計劃和未來政府的組成。

梅多斯和奧布萊恩沒有回應置評請求。日本駐華盛頓大使館發言人表示，他無法就具體人員發表評論。

與此同時，日本執政黨高級成員麻生太郎，曾在特朗普任內擔任副首相，正考慮在未來幾個月再次訪問美國，會見與特朗普有密切聯繫的共和黨議員，併為可能的特朗普政府做準備，六人中的兩人表示。

日本此前曾做出過這樣的預防性努力。安倍是2016年第一位會見當時的當選總統特朗普的外國領導人，兩人後來建立了密切關係。安倍於2022年遇刺身亡。目前的外交接觸發生在日本首相岸田文雄的敏感時期，他計劃在下個月訪問美國，受到特朗普的民主黨對手、總統邀請的。喬·拜登。美國和日本領導人預計將同意加強雙邊軍事合作，路透社本週報道。報道。## ‘快樂時光’

高男在2016年至2020年間為安倍在數十次與特朗普的會議中擔任口譯，包括在特朗普大廈、總統座車別名“野獸”、日本相撲比賽以及兩人的高爾夫遊戲中。這位曾在美國長大後作為十幾歲少年回到日本的公務員，在這些會議前花了數小時研究特朗普的錄像以及高爾夫規則，根據六位消息人士和一位知情人士的説法。

這些研究使領導人之間的交流變得流暢，引起了特朗普及其助手的注意。

特朗普的前副國家安全顧問馬特·波廷格在2022年7月的《華爾街日報》專欄中寫道，高男“將日本領導人的歡快斷音翻譯成響亮的英語，即使在緊貼在飛馳的高爾夫球車後座時也是如此”。

波廷格告訴路透社，高男“是一位出色的外交官，作為安倍首相的英語‘聲音’非常有效”。

“無論分配到什麼職務，他都將成為日本的一項資產，”他補充道。

2019年與安倍進行高爾夫遊戲後，特朗普開玩笑地稱高男為副首相，一位知情人士透露。

儘管不擅長普通話，但高男於2021年被任命為日本駐北京大使館的政治參贊，在那裏他在西方外交官中廣為人知。

高尾曾在職業生涯早期擔任日本駐美國大使館二等秘書，被一些人視為日本外交界的超級巨星，兩位瞭解他的人説。

儘管他的資歷不容置疑，但其他官員對於高尾能在日本官僚體系中取得什麼成就表示擔憂，因為特朗普偏愛直接與外國領導人打交道。

“唐納德·J·特朗普非常熟悉高尾先生，他可能讓特朗普想起與已故友人、前首相安倍晉三共度的快樂時光，”前安倍特別顧問谷口智彥説。

“然而，特朗普偏愛直接與一個國家的領導人打交道，這意味着岸田先生需要付出巨大努力才能贏得特朗普先生的友誼和信任。”

路透每日簡報新聞通訊提供您開始一天所需的所有新聞。在這裏註冊。