特朗普面臨刑事審判，這是前美國總統首次在保密金案中受審 | 路透社

第1項，前美國總統唐納德·特朗普在紐約市曼哈頓區紐約州最高法院出庭，審理掩蓋2016年選舉前向一名色情影星支付封口費用的偽造商業記錄指控，2024年2月15日。路透社/安德魯·凱利/文件照片

前美國總統唐納德·特朗普在紐約市曼哈頓區紐約州最高法院出庭，審理掩蓋2016年選舉前向一名色情影星支付封口費用的偽造商業記錄指控，2024年2月15日。閲讀更多紐約，4月8日（路透社） - 唐納德·特朗普 下週將成為首位前美國總統面臨刑事審判的人 - 一樁涉及向色情影星斯多米·丹尼爾斯支付封口費的案件，對他尋求重返白宮具有重大政治和法律影響。審判定於4月15日在曼哈頓開始。這是特朗普面臨的四起潛在刑事審判中的第一起，但可能是唯一一起在11月5日美國大選之前舉行的，他在這次選舉中是挑戰民主黨總統喬·拜登的共和黨候選人。77歲的特朗普對曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格提起的34項偽造商業記錄指控表示不認罪。

特朗普被指控安排他的律師和解決人邁克爾·科恩在2016年總統競選的最後幾天向丹尼爾斯支付了13萬美元，以購買她對2006年在塔霍湖酒店與他發生的性關係保持沉默，然後偽造記錄掩蓋此事。

特朗普否認與這位真名叫斯蒂芬妮·克利福德的色情明星發生過任何這樣的事件，他表示這筆款項是為了阻止她的“虛假和勒索指控”。

特朗普還面臨華盛頓的聯邦指控和喬治亞州的州指控，指控他試圖推翻自己在2020年輸給拜登的選舉結果，以及佛羅里達州的聯邦指控，指控他在2021年離任後非法保留機密文件。特朗普在每起案件中都表示不認罪，並稱這些指控是出於政治動機。

這起封口費案的指控並不新鮮 - 有關丹尼爾斯的支付的新聞在2018年引起了轟動 - 事實可能顯得更骯髒，比特朗普的其他三項起訴更不重要。美國司法部此前曾調查此事，科恩在2018年承認違反聯邦競選資金法，並作證稱特朗普策劃了向丹尼爾斯的支付。聯邦檢察官選擇不起訴特朗普，於2019年結束了他們的調查。

Bragg認為這個案件涉及特朗普試圖腐敗2016年的選舉 - 這位從商人轉型為政治人物的人擊敗了民主黨對手希拉里·克林頓 - 通過一種“捕捉和扼殺”計劃來購買那些可能對他造成損害的人的沉默。

檢察官稱，科恩還安排了一筆支付給《花花公子》模特卡倫·麥克道格爾的款項，她表示她也與特朗普有過性關係 - 特朗普否認了這段關係。

在紐約，偽造營業記錄以實施或掩蓋另一項罪行是一項重罪，最高可判四年監禁。

其他三起刑事案件尚無明確的審判日期。如果他重新當選總統，特朗普可以阻止兩起聯邦起訴案的進行，如果審判尚未發生。

籌款激增

在Bragg於2023年4月被起訴後，特朗普競選活動的捐款激增。他在共和黨總統提名的競爭對手中的民意調查領先優勢擴大，這是他從未失去過的優勢。特朗普在3月獲得了確保他成為該黨提名人所需的代表。

特朗普的發言人傑森·米勒拒絕就審判發表評論。

一些政治策略家預測，可能的刑事定罪可能會損害特朗普的總統競選。

不支持特朗普的共和黨策略家瑪麗·安娜·曼庫索表示，如果他被定罪，這將是許多選民難以忽視的“令人警醒的現實”。

曼庫索説：“他們將被迫問自己一些問題，比如：‘我怎麼能投票給一個可能無法履行總統職責的人，比如接待外國貴賓？或者可能被監禁或軟禁的人？’”

在2月份路透社/益普索民意調查中，約四分之一自認為是共和黨人和約一半獨立選民表示，如果特朗普被陪審團定罪犯有重罪，他們不會投票支持他。在激烈的競選中，這可能具有重要意義。

負責此案的法官胡安·梅爾欽實施了一項禁言令，限制特朗普對審判參與者及其家庭成員的公開評論。特朗普在網上貶低了梅爾欽的女兒。法官還拒絕了特朗普推遲審判的請求，直到美國最高法院審查他在聯邦選舉顛覆案中總統豁免權主張。

“相當有韌性”

弗吉尼亞大學政治中心的無黨派政治分析師凱爾·孔迪克表示，他不確定這起隱瞞資金審判是否會損害特朗普，因為很多人習慣了他打破規範。

孔迪克補充説：“我們實際上沒有任何先例可循。而且我們也有特朗普相當有韌性的悠久歷史。”

孔迪克表示，定罪可能會在一場小幅度可能決定勝負的選舉中產生影響。

前曼哈頓助理地方檢察官、現任紐約法學院教授麗貝卡·羅伊菲表示，布拉格的團隊可能會強調該案與2016年選舉的關聯，以抵消陪審團中可能存在的對該案不如其他案件重要的看法。

羅伊菲補充説：“我認為這個案件讓人覺得微不足道，如果不是特朗普的話，沒有人會理會。”

獲取有關美國選舉的每週新聞和分析，以及它對世界的重要性，通過《競選之路》通訊。在這裏註冊。