在特朗普封口費審判的第一天，檢方稱他腐蝕了2016年選舉 | 路透社

紐約，4月22日（路透社） - 紐約檢察官在唐納德·特朗普的刑事封口費審判的第一天表示，這位前總統通過試圖掩蓋與一名色情明星和一名花花公子模特的性接觸，違反了法律並腐蝕了2016年的選舉，而他的辯護律師則表示他沒有犯罪。在這場歷史性的審判中，陪審員還簡要聽取了檢方的第一位證人：前《國家詢問者》出版商大衞·佩克，檢方稱他參與了一個"捕捉與殺死"的計劃，以壓制關於特朗普的不利報道並幫助他當選。在美國前總統的首次審判中，特朗普被控偽造商業記錄，以掩蓋2016年向色情明星斯托米·丹尼爾斯支付的13萬美元，以讓她對10年前他們之間的性接觸保持沉默。特朗普已表示不認罪，並否認發生過這種接觸。檢方將這筆付款描繪為在特朗普面臨其他粗俗性行為指控時，欺騙選民的犯罪行為。

“這是一個計劃周密、協調一致、長期進行的陰謀，旨在影響2016年的選舉，通過非法支出幫助唐納德·特朗普當選，沉默那些對他行為有不良評價的人，”檢察官馬修·科朗傑洛説。“這就是選舉欺詐，簡單明瞭。”

科朗傑洛告訴陪審團，他們將聽到特朗普在錄音對話中討論該計劃的細節，並看到大量的文件記錄來支持證人的證詞。

特朗普的律師告訴陪審團，前總統沒有犯任何罪，並表示曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格不應該提起此案。

“試圖影響選舉沒有錯。這叫做民主。他們對這個想法加上了陰暗的色彩，好像這是一種犯罪，”特朗普的律師託德·布蘭奇説。

身穿藍色領帶和深藍色西裝的共和黨總統候選人觀看了法庭程序，並偶爾與他的律師交談。一名佩戴耳機的特勤局特工坐在他身後。

律師們在這可能是特朗普四起刑事起訴中唯一在他與民主黨總統喬·拜登的 11月5日選舉 重賽之前進行審判的案件中發表了開場陳述。許多法律專家認為，該案是特朗普起訴中影響最小的一起，基於自2018年以來已公開的事實。有罪判決不會阻止他就職，但可能會損害他的候選資格。

路透社/益普索的民調顯示，一半的獨立選民和四分之一的共和黨人表示 如果他被定罪，他們不會投票給特朗普。在程序開始之前，特朗普呼籲他的支持者在全國範圍內和平抗議，但當他抵達曼哈頓市中心的法院時，幾乎沒有人歡迎他。特朗普將低迷的出席人數歸咎於安全限制，儘管周圍的街道對公眾開放。

特朗普面臨三項其他刑事起訴，這些起訴源於他試圖推翻2020年選舉失敗的努力，以及他在2021年離開白宮後處理機密文件的方式。

特朗普在這些案件中已表示不認罪，他將所有這些案件描繪為拜登的民主黨盟友削弱他競選活動的廣泛努力。

前美國總統和共和黨總統候選人唐納德·特朗普於2024年4月22日抵達曼哈頓刑事法院，參加他因涉嫌掩蓋與紐約的婚外情相關的封口費支付而進行的審判。安吉拉·韋斯/路透社

前美國總統和共和黨總統候選人唐納德·特朗普於2024年4月22日抵達曼哈頓刑事法院，參加他因涉嫌掩蓋與紐約的婚外情相關的封口費支付而進行的審判。安吉拉·韋斯/路透社隨着2024年選舉活動的全面展開，特朗普現在必須在法庭出庭和集會之間進行權衡。

34項刑事指控

特朗普已對34項偽造商業記錄的指控表示不認罪。檢察官稱，他偽造支票和發票，將42萬美元的支付偽裝成對其個人律師邁克爾·科恩的法律服務，實際上這些款項是為了償還他支付給丹尼爾斯的費用。

科蘭傑洛表示，這些付款是特朗普、科恩和佩克爾試圖壓制其他不利報道並幫助他擊敗民主黨人希拉里·克林頓的更廣泛模式的一部分。

根據檢察官的説法，佩克爾在2015年8月與特朗普和科恩的會議上同意充當競選的“眼睛和耳朵”，關注關於特朗普的負面報道。

“佩克爾並不是作為出版商在行動，他是在作為共謀者，”科蘭傑洛説。

佩克爾尚未被控以犯罪。

美國媒體在2018年出版了《國家詢問者》，承認它支付了15萬美元給前《花花公子》雜誌模特卡倫·麥克杜格爾，以獲取她關於與特朗普在2006年和2007年進行長達數月的戀情的故事的權利。美國媒體表示，它與特朗普的競選“協同工作”，並且從未發表過相關報道。該小報達成了一項類似的協議，支付3萬美元給一名門衞，該門衞試圖出售關於特朗普據稱在婚外生子故事的報道，但根據檢察官的説法，這一説法被證明是錯誤的。

特朗普表示，這些付款是個人性質的，並未違反選舉法。他還否認與麥克杜格爾的戀情。

科恩作為證人的可信度可能是審判的一個關鍵方面，審判可能持續六到八週。他已認罪並因與該計劃相關的聯邦競選融資指控服刑。

“他有一個目標——對特朗普的痴迷，”布蘭奇説，並補充説科恩在其他案件中曾在宣誓下撒謊。“我向你們提交，他是不能被信任的。”

特朗普批評了科恩和其他涉案人員，包括檢察官、法官胡安·梅爾昌和他的女兒。梅爾昌已實施了有限的禁言令，並將在週二考慮是否對特朗普因違反該命令而處以處罰。

週一晚上，特朗普在接受《真實美國聲音》的採訪時表示，陪審團“選得太快”，而該地區大多數是民主黨人。

72歲的佩克預計也將在週二重新出庭作證。

路透社每日簡報提供您開始一天所需的所有新聞。請在此處註冊。