為什麼喬不會離開：拜登拒絕民主黨呼籲退出競選的背後 | 路透社

美國總統喬·拜登參加了北約活動，紀念盟軍成立75週年，地點在美國華盛頓，2024年7月9日。路透社/伊夫·赫爾曼/文件照片 華盛頓，7月11日（路透社）- 在總統喬·拜登於6月27日與唐納德·特朗普的辯論後不久，一些長期盟友認為他退出2024年美國總統競選幾乎是不可避免的。捐助者稱之為災難，並舉行緊急電話會議討論下一步。報紙專欄作家要求他退出。一些民主黨議員直言不諱地表示，他們的黨領袖必須讓位。兩週後，拜登沒有動搖。

儘管承認他已經81歲，不再是年輕人，並將表現歸咎於疲憊，但在一次固執的電視採訪中，他未能消除人們對於這不僅僅是一場糟糕辯論之夜的擔憂。預計更多民主黨人將在未來幾天要求拜登退出競選。目前，白宮表示計劃“翻開”這一事件，儘管一些民意調查顯示特朗普的領先優勢擴大，搖擺州傾向於共和黨。

為什麼拜登無視同僚民主黨人的意見，堅持他將在11月5日的選舉中擊敗78歲的特朗普？從深層個人原因到黨派政治，採訪更多民主黨官員、助手、策略家和捐助者顯示出各種原因。

拜登相信拜登

拜登決定首次競選連任，儘管年事已高，主要是因為他相信自己是最有可能擊敗特朗普的民主黨候選人，官員和盟友當時告訴路透社。這些消息人士表示，拜登對他的副總統卡瑪拉·哈里斯贏得中間選民的能力持懷疑態度，尤其是在關鍵搖擺州，以及對民主黨眾多有望成為黨的未來領導人的州長和立法者的能力持懷疑態度。

在解釋他決定堅持下去的原因時，拜登上週告訴ABC新聞的喬治·斯蒂芬諾普洛斯：“我是最有資格擊敗他（特朗普）的人。” 他後來補充説，只有“全能的主”能説服他改變主意。拜登悲痛的個人生活和漫長政治生涯的一個決定性原則是堅韌不拔，他説這是他從父母那裏學到的。

“我父親，曾經陷入困境，總是告訴我，‘冠軍，當你被擊倒時，站起來。站起來，”他在2008年民主黨全國代表大會上接受巴拉克·奧巴馬的副總統提名時説。

他説他的母親教導他：“在生活中某個時刻失敗是不可避免的，但放棄是不可饒恕的。”

演員喬治·克魯尼在週三的一篇紐約時報觀點文章中表達了許多民主黨人對這一原則的擔憂，他寫道，現在是拜登退出競選的時候了。克魯尼説，“他無法贏得的一場戰鬥是與時間的較量。我們中沒有人能夠。”

拜登最親近的助手們已經深入其中

據接近他們的消息來源稱，拜登的高級助手內部圈子已經加強了他堅持下去的決心。

幾十年來，拜登一直與一小羣高級助手如政治顧問邁克·多尼隆、顧問史蒂夫·裏切蒂和副幕僚長布魯斯·裏德等人緊密合作，他們曾幫助他度過以前的危機並敦促他堅持下去。

自辯論後的後果以來，這種動態只變得更加明顯。

“我聽説史蒂夫、布魯斯和邁克比他更固執，”一位與白宮有聯繫的前拜登助手説。“他們已經紮下根，不會動搖。”

一位白宮官員證實了這種描述，並表示這種固守的方法適用於拜登的整個高級工作人員。

包括高級顧問安妮塔·鄧恩在內的許多助手都在強調拜登周圍的不滿和決心：他在媒體上受到了不公正對待，他沒有得到他在2020年推翻特朗普所應得的讚譽，他以前被低估過並證明了他的批評者是錯誤的。

白宮官員表示，拜登的許多圈子中的人都有這種感覺。

週四，拜登的競選主席詹·奧馬利·迪龍和經理朱莉·查韋斯·羅德里格斯發出的備忘錄稱，沒有比拜登更好的替代者。

“調查沒有考慮到任何民主黨提名人將會遇到的負面媒體環境。唯一一個已經適應這種情況的民主黨候選人是拜登總統，”他們寫道。

一些民主黨人擔心哈里斯的機會

拜登抵制民主黨呼籲他退出競選的能力，可能與他自己的候選人資格無關，而是一些民主黨人對替代他的潛在人選缺乏熱情的感覺有關。

在採訪中，包括民選官員和活動人士在內的大約十幾名民主黨人，其中許多人來自爭取州賓夕法尼亞州，都對拜登的精神狀態和擊敗特朗普的能力表示深切關注。

但他們對哈里斯領導的民主黨人隊伍也缺乏信任。

如果拜登選擇退出，他們認為黨派不能繞過哈里斯——這位國家第一位黑人副總統和第一位女性副總統——而不冒着失去贏得白宮所需的多元聯盟的風險。

“必須是哈里斯，我認為這樣做並不比一個步履蹣跚的喬·拜登讓我們贏得更好的位置，” 賓夕法尼亞州的一位資深民主黨人説。

另一方面，一些民主黨人表示哈里斯可能帶來新的熱情給黨派，並重新激勵年輕人和黑人選民。## 國會的恐懼和傳統

拜登辯論後不久，國會黑人議員會和國會西班牙裔議員會的領導發表了支持拜登的聲明，這似乎減緩了批評的涓涓細流。

在他們的支持下，普通民主黨人本週很難公開放棄拜登。

截至週四，眾議院213名民主黨人中只有11人，參議院51名民主黨人中只有一人呼籲總統退出競選。

但是多位眾議院成員表示，他們認為還有更多事情要發生，指出他們期待民主黨少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯將黨內批評傳達給拜登。

“我希望更多人不要那麼害怕，”民主黨眾議員塞斯·莫爾頓説，他是呼籲拜登結束競選的眾議院成員之一。

通過《競選之路》通訊訂閲，獲取有關美國選舉及其對世界的影響的每週新聞和分析。在這裏註冊。