拜登表示他退出是為了團結國家，特朗普攻擊哈里斯 | 路透社

華盛頓，7月24日（路透社）——總統喬·拜登在週三表示，放棄他的連任競選並支持副總統卡馬拉·哈里斯作為民主黨候選人是團結國家和拯救民主的最佳方式，儘管他渴望贏得第二個任期。

拜登在週日宣佈結束他的總統競選，緊隨其後的是與唐納德·特朗普的一場災難性辯論，這加劇了人們對他能否擊敗共和黨候選人或在成功後再任四年的能力的質疑。

在橢圓形辦公室向全國發表講話時，這位81歲的總統表示，他相信自己在第一任期內的表現值得連任。

“但是，沒有什麼，什麼都不能阻礙拯救我們的民主。這包括個人野心，”他説。“所以我決定，前進的最佳方式是將火炬傳遞給新一代。這是團結我們國家的最佳方式。”

在他的真相社交平台上，特朗普表示這次演講“幾乎無法理解，太糟糕了！”

自拜登做出決定的三天以來，哈里斯在民主黨內獲得了廣泛支持，並振興了其競選活動。哈里斯是第一位擔任副總統的黑人女性和亞裔美國人，如果她在11月5日獲勝，將成為第一位當選總統的女性。

拜登稱讚59歲的哈里斯是一位強有力的領導者，將成為一位有效的總統。

“她經驗豐富，她堅韌，她有能力。她是我不可思議的合作伙伴，也是我們國家的領導者。現在選擇權在你們美國人民手中，”他説。

幾個小時前，特朗普在一次競選集會上發表了激進的演講，試圖壓制一些勢頭，這是他自哈里斯出現改變競選局勢以來的第一次演講。“她是一個激進的左派瘋子，如果她當選，將會毀掉我們的國家，”他説。特朗普在攻擊對手時常常使用侮辱性言辭，並明確表示他計劃無視建議，採取更温和的態度。“我不會變得友好！”他在北卡羅來納州夏洛特的支持者面前説道，這裏是一個投票偏好可能向任一方傾斜的戰場州。

他演講的好鬥語氣強烈暗示着接下來的三個月將是赤裸裸的競選活動。

在拜登支持她後的第一次競選集會上，哈里斯在週二展示了她反擊的意願，將她作為檢察官的背景與他的有罪記錄進行比較。

“我們想生活在一個自由、同情和法治的國家，還是一個混亂、恐懼和仇恨的國家？”她在密爾沃基的演講中問道。

在特朗普的集會上，這位前總統攻擊哈里斯，稱她是拜登政府的推動力，應該對其在移民和其他問題上的政策負責。

第1項，共9項 美國總統喬·拜登於2024年7月24日星期三在華盛頓白宮橢圓形辦公室向全國發表講話，談及他決定放棄民主黨總統連任競選的決定。 埃文·沃基/池 via 路透社 埃文·沃基/池 via 路透社

美國總統喬·拜登於2024年7月24日星期三在華盛頓白宮橢圓形辦公室向全國發表講話，談及他決定放棄民主黨總統連任競選的決定。 埃文·沃基/池 via 路透社 埃文·沃基/池 via 路透社 特朗普説：“作為邊境沙皇，卡馬拉打開了我們的邊界，讓2000萬非法移民從世界各地蜂擁而入我們的國家。”他在經歷了一個成功的星期後發表了這番話，他的政黨在兩週前一次未遂的刺殺企圖後團結在他的總統競選周圍。

他説：“我將終止拜登-哈里斯政府的每一項開放邊界政策，我們將封閉邊界，毫不拖延地阻止卡馬拉·哈里斯的入侵。”

拜登讓哈里斯負責與中美洲國家合作，以幫助遏制移民潮，但她並未被賦予邊境安全的責任，也沒有被稱為“邊境沙皇”。她也表示反對開放邊界。

‘傳遞火炬’

拜登在幾周內抵制來自民主黨同僚的壓力，表示他打算在任期剩下的六個月裏專注於他的總統工作。

“這意味着我將繼續降低辛勤工作的家庭的成本，發展我們的經濟。我將繼續捍衞我們的個人自由和公民權利——從投票權到選擇權，”他説，概述了一些哈里斯預計將圍繞其競選構建的主題。

總統在週二下午返回華盛頓，此前他因COVID在特拉華州的家中隔離，並宣佈他將結束他的競選。

民主黨全國委員會的規則委員會在週三達成了一項計劃，計劃在8月1日正式提名哈里斯——在黨派的8月19日至22日的芝加哥大會之前——哈里斯將在8月7日之前選擇一位競選搭檔。

哈里斯的競選團隊在週三表示，自週日以來已籌集了1.26億美元，其中64%的捐贈者是2024年競選的首次捐贈者。

早些時候，這位59歲的副總統在印第安納波利斯召集了超過6000名黑人女性的集會，呼籲她們幫助振興民主黨的競選。

哈里斯在由Zeta Phi Beta姐妹會主辦的活動上發言，該姐妹會成立於她就讀的歷史黑人大學霍華德大學。她希望利用姐妹會多代黑人女性的網絡——這些女性在拜登2020年勝利中發揮了重要作用——再次為民主黨在11月提供強有力的選民投票。

“我感謝你們。在這個時刻，我們的國家再次需要你們的領導，”哈里斯説。

哈里斯和特朗普的競選勢頭不相上下，本週的民意調查顯示。

一項 路透社/Ipsos 調查 於週二完成，顯示哈里斯領先特朗普 兩個百分點，分別為44%和42%。CNN由SSRS進行的調查顯示特朗普領先哈里斯，49%對46%。這兩項結果均在調查的誤差範圍內。路透社日報簡報提供您開始一天所需的所有新聞。請在 這裏註冊。