東德的經濟成功讓選民感到冷漠 | 路透社

第1項，共5項 赫爾穆特·恩格維爾和格哈德·伊費特在德國艾森納赫參加布恩德尼斯·薩哈·瓦根克內希特聯盟（BSW）選舉活動時合影，2024年8月19日。 路透社/卡里娜·赫斯蘭

赫爾穆特·恩格維爾和格哈德·伊費特在德國艾森納赫參加布恩德尼斯·薩哈·瓦根克內希特聯盟（BSW）選舉活動時合影，2024年8月19日。 路透社/卡里娜·赫斯蘭 德國艾森納赫，8月28日（路透社）- 統計數據顯示，過去十年德國東部在追趕更富裕的西部方面表現相當不錯，但這種成功並沒有消除經濟悲觀情緒，而這種情緒助長了反建制政黨的崛起。

在選舉即將於9月1日在三個東部州開始之際，兩個政黨——一個極右派和一個經濟極左派——的民調結果在40%到50%之間，最近的一項研究顯示，半數東德人相信他們的地區經濟停滯不前。這項由經濟研究所IW進行的研究還顯示，五分之一的東部人感到自己被拋在了後面。

經濟數據則講述了一個不同的故事。在過去十年中，東部的人均經濟產出增長幅度超過西部，東部的失業率下降，而西部則略有上升，東部的工人獲得了更大的工資增長。

然而，選民並不這樣看。

“圖林根的經濟相當疲弱，特別是在艾森納赫，”20歲的學生路易斯·胡蒂格在艾森納赫的市場廣場上説，他在等待民粹主義政黨布恩迪斯·薩哈·瓦根克特（BSW）的一個黨派活動，該黨結合了社會保守主義和左翼經濟學。

經濟學家表示，曾經由共產黨統治的東德作為一個長期貧困的親屬的敍述，即使在統一幾十年後也不再成立。

“這個關於東德經濟遠不如西德的舊故事在很大程度上已經過時，”貝倫貝格的首席經濟學家霍爾格·施米丁説。

那麼，為什麼主流政黨和柏林中央政府在改變人們的看法上如此掙扎呢？

並不是因為缺乏努力。近年來，來自 established parties 的政治家們一直在宣傳該地區取得的進展，強調公共基礎設施的升級，並談論由高科技投資推動的“工業復興”。

這種信息之所以效果不佳的一個原因是，西部和東部之間的收入和財富差距雖然縮小，但仍未消失，當鄰居仍然過得更好時，進展更難以被接受。

經濟學家指出，2014年至2022年間，東部地區的平均月工資上升了735歐元，而西部地區則為585歐元，生活成本的降低使得實際收入更加接近。然而，東部工人的月中位數毛工資為3013歐元，仍低於西部工人的3655歐元。

“與西部同樣工作的工資相比，工資仍然遠遠太低，”極右翼的 德國選擇黨(AfD) 在蓋拉地區的候選人迪特爾·勞登巴赫告訴路透社。儘管自2013年以來下降了1.7個百分點，東德的失業率仍然較高，為7.8%，而西部為5.1%，西部的失業率則上升了0.2個百分點，IW的數據表明。

根據DIW經濟研究所的數據，積累財富的差距依然存在，98%的遺產税在西部繳納。

另一個因素是柏林的 綠色政策，這使得不受歡迎的聯合政府在東部的受歡迎程度更低。東德的農村地區比全國其他地區更為廣泛，超過10%的勞動力在農業和林業中工作，而全國平均為1.2%，對清潔能源的推動被視為對農業部門的威脅。

被遺忘的

可能最大的悲觀來源是 reunification 後的東向西遷移，這加劇了那些留在原地的人的被遺棄感，DIW經濟研究所所長馬塞爾·弗拉茨舍爾告訴路透社。

“在東德，AfD和BSW強大的最重要原因是人口結構，”他説。

儘管漢堡、慕尼黑、法蘭克福或科隆等西部城市面臨着高租金等問題，但仍然吸引着年輕和受過教育的人，這對公共服務造成了嚴重後果。

“年輕的高素質人才遷移的地方，學校和醫院關閉，AfD和BSW的投票份額要高得多，”弗拉茨舍爾説。

28歲的尼娜·庫薩烏是一名發展顧問，她表示這就是她離開圖林根並搬到科隆的原因。

“學校的老師太少，醫生也有問題，”她告訴路透社。“我認為很多人擔心他們得不到照顧，感覺自己被拋在了後面。”

43歲的彼得·皮希爾在蓋拉為AfD工作，他表示州政府應該為年輕專業人士提供激勵，鼓勵他們在畢業後至少留在這裏五年。

“很多年輕人離開是因為這裏沒有前景，”他説。

根據聯邦統計局的數據，從1990年到2022年，西德人口增長了10%，達6800萬，而東德人口則減少了15%，降至1260萬。

東部地區的人口老齡化也更快：1990年至2022年，20歲以下人口的比例從21%下降到19%，而在東部則從25%驟降至18%。

移民是另一個熱點問題——在最近的一項調查中被選為薩克森州和圖林根州選民的首要關切。

儘管2023年最新的人口普查顯示，外國人佔東德人口的7.9%，不到西部的一半，但AfD和BSW都反對允許更多移民。他們認為，移民不僅不會緩解勞動力短缺，反而會進一步加重公共服務的壓力。

相反，AfD呼籲增加職業培訓和對家庭的激勵，以提高出生率。

“我們必須確保生育的願望再次被賦予更大的優先權，”當地政府的AfD代表萊因哈特·埃茨羅德説。

經濟學家警告説，像該黨的一些其他想法一樣，他們的反移民立場可能適得其反。“AfD的勝利可能會積極或僅僅象徵性地嚇跑外國工人來這些州，”ING研究的全球宏觀負責人卡斯滕·佈雷茲基説。

路透社每日簡報提供您開始一天所需的所有新聞。請在這裏註冊。