教皇批評哈里斯和特朗普，告訴美國天主教徒選擇“較小的惡” | 路透社

教皇方濟各在他結束為期12天的東南亞和大洋洲之行後，乘坐教皇專機返回途中召開新聞發佈會，日期為2024年9月13日。路透社/古列爾莫·曼賈帕內/池在教皇專機上，9月13日（路透社）——教皇方濟各週五批評了前美國總統唐納德·特朗普關於驅逐數百萬移民的計劃，以及副總統卡馬拉·哈里斯對支持墮胎權的立場。

在返回羅馬的航班上被問及美國總統選舉時，教皇表示，不歡迎移民是一個“嚴重”的罪過，並將墮胎比作“暗殺”。

他説，美國的天主教徒在11月投票時必須“選擇較小的惡”，但沒有詳細説明。

方濟各在與記者的新聞發佈會上發言，結束了他在東南亞和大洋洲的艱難的12天巡迴訪問。儘管教皇沒有提及特朗普和哈里斯的名字，但他具體提到了他們的政策和性別。儘管批評了這兩位候選人，他表示天主教徒應該投票。“不投票是醜陋的，”這位87歲的教皇説。“這不好。你必須投票。”

“你必須選擇較小的惡，”他説。“誰是較小的惡？那位女士，還是那位先生？我不知道。每個人都必須在良心中思考並做出決定。”

美國的天主教徒大約有5200萬，通常被視為關鍵的搖擺選民。在一些關鍵州，包括賓夕法尼亞州和威斯康星州，超過20%的成年人是天主教徒。

方濟各，全球約14億天主教徒的領袖，通常在國家政治選舉中謹慎發聲。但他經常以尖鋭的言辭批評墮胎，這在天主教教義中是被禁止的。他也曾批評特朗普的反移民言論。在2016年選舉期間，他表示特朗普在其觀點上“不是基督徒”。週五，方濟各表示兩位候選人的政策都是“反對生命”的。

“無論是驅趕移民的那一個，還是殺害兒童的那一個，”教皇説。“兩者都是反對生命的。”

特朗普已承諾在當選連任總統後打擊非法移民，並驅逐已經在美國的數百萬移民。他還拒絕排除為無證移民建立拘留營的可能性。哈里斯承諾將簽署國會通過的任何立法，以恢復被最高法院在2022年Dobbs裁決中推翻的墮胎訪問國家保護。

兩位候選人在週三的首次辯論中就這兩個問題進行了交鋒。大多數民調顯示競爭激烈，哈里斯略微領先。教皇稱移民為“一種權利”，引用聖經中的段落，稱孤兒、寡婦和外國人是社會必須關心的三類人。“不歡迎移民是一種罪，”教皇説。“這是嚴重的。”

弗朗西斯説墮胎“是在殺害一個人”。他説對墮胎沒有藉口。“這是一種暗殺，”他説。“在這些事情上我們必須清楚地説。沒有‘但是’或‘然而’。”

平衡政治優先事項已成為美國主教們討論的話題，自2007-08年以來，他們在每個總統選舉週期發佈了類似的選舉指導，並進行了某些更新。

他們最新的版本於2023年11月發佈，附有新的介紹，指出“墮胎的威脅”是天主教徒的“首要優先事項”。

路透社日報通訊提供您開始一天所需的所有新聞。請在 這裏註冊。