全球市場 股票因債券收益率上升而下跌；焦點轉向美國通脹 | 路透社

倫敦/東京，11月13日（路透社） - 週三，全球股市連續第二天下跌，受到美國國債收益率再次上升的衝擊，市場在等待可能揭示美聯儲放鬆政策步伐的通脹數據。

* MSCI全球股票指數 (.MIWD00000PUS) 下跌了0.2%，而歐洲股票 (.STOXX) 在前一天下跌2%後努力反彈，亞洲股票 (.MIAPJ0000PUS) 也出現下滑。華爾街期貨小幅下跌，此前主要基準指數在週二下跌。* 10年期基準債券收益率在前一天上升了12個基點，2年期債券收益率上升了9個基點，達到自7月底以來的最高水平。當天收益率穩定在4.42%和4.34%。

* 自從唐納德·特朗普上週再次當選白宮以來，收益率飆升，市場預期減税和提高關税將增加公共債務和財政赤字。投資者還認為他的政策將推動經濟增長和通脹，從而阻礙利率降低的進程。

* 美國消費者價格指數（CPI）的讀數將在格林威治標準時間1330公佈。

* 在外匯市場上，債券收益率的上升繼續支撐美元，美元兑一籃子主要貨幣達到了六個月來的最高點。

* 歐元下跌0.14%，至1.0609美元，接近一年的最低點，日元兑美元下滑至155.04，可能促使日本當局干預，以防止其貨幣進一步貶值。

* 中國人民銀行通過設定比預期更強的官方匯率指導，將人民幣從對美元的三個月低點中拉昇，這表明對貨幣快速貶值的日益不安。

* 由於對中國這一主要消費國的擔憂，商品普遍走弱，特朗普威脅徵收關税可能會使其受到更大影響。迄今為止，北京宣佈的刺激措施並未引發對經濟復甦的太多樂觀情緒。

* 倫敦金屬交易所（LME）三個月期銅在週二跌至每噸9,107美元后繼續承壓，這是自9月11日以來的最低水平。

* 原油上漲0.7%，在週二達到兩週來的最低點後，因歐佩克下調了對今年和明年全球需求增長的預期。

* 黃金上漲0.5%，至每盎司2,610美元，此前在前一交易日跌至近兩個月的最低點2,589.59美元，受到美元強勢的壓力。

* 比特幣在87,600美元附近暫時停頓，此前在前一交易日飆升至接近90,000美元的歷史最高點，市場押注特朗普將允許更寬鬆的監管環境。

由卡洛斯·塞拉諾編輯的西班牙語