中國石油煉油廠的產量連續第七個月同比下降 | 路透社

11月15日（路透社）- 中國煉油廠的產量在10月份同比下降了4.6%，連續七個月出現下降，這主要是由於工廠關閉抵消了新綜合體的投產以及假期旅行帶來的需求，週五的官方數據顯示。

根據國家統計局（ONE）的數據，煉油廠上個月加工了5954萬噸原油，相當於每日1402萬桶（bpd）。

10月份的數字低於9月份的1430萬桶和2023年10月份的1505萬桶。

此外，路透社基於ONE去年6393萬噸的數字計算顯示，10月份的產量收縮了6.9%，這表明數據機構已下調了去年的數字。

即使在中國最新的煉油廠玉龍石化於9月底啓動其兩個每日處理20萬桶的原油處理器之一併將該單位的運營提升至接近90%的產能時，產量仍然下降。

即使在分析師報告稱由於更多人因國慶黃金週假期出行，航空燃料和汽油的消費在上個月增加的情況下，產量也大幅下滑。

顯然，部分產量下降發生在較小的獨立工廠。諮詢公司Sublime China Information的數據顯示，這些工廠大多位於山東省的煉油中心，截至10月底的運轉率為58.7%，遠低於去年同期的77%。

根據Sublime的報道，五家中國煉油廠完全關閉或正在維護。其中包括Sinochem在鄭和、華興和長義的工廠，這些工廠在九月份宣佈破產，Sublime的一位分析師表示。

中國石油公司在其位於東北大連的90,000桶/日原油單元的關閉，作為大規模搬遷項目的一部分，也導致了產量下降。

根據ONE的數據，今年前10個月的總量為5.9059億噸，或1414萬桶/日，同比下降2%，這是今年以來的第五次下降。

類似地，路透社基於去年590.59萬噸的數據計算出，在10個月期間下降幅度更大，達到4.55%。

根據ONE的數據，國內原油產量同比增長2.5%，達到1717萬噸，或404萬桶/日。

截至目前，今年的產量增長了2%，達到1.7764億噸（425萬桶/日）。

根據數據，天然氣產量在10月份同比增長8.4%，達到208億立方米（mmc），而今年的產量增長了6.7%，達到2039億立方米。

(1公噸 = 7.3桶原油)

陳愛珠報道；由Ricardo Figueroa編輯成西班牙語

• 建議主題：
• 商業
• 商業