更新 1 BCE 警告貿易戰對增長的“重大”影響 | 路透社

阿姆斯特丹/尼科西亞，11月21日（路透社） - 如果貿易變得更加碎片化，全球經濟生產將遭受“相當大的”損失，歐洲中央銀行（ECB）首席經濟學家菲利普·萊恩（Philip Lane）在週四表示，初始的通脹上行影響將在幾年內才會逆轉。

他的評論是ECB迄今對全球貿易戰後果的最強烈警告，自從唐納德·特朗普本月以保護主義議程贏得美國總統選舉以來，這一直是投資者的主要擔憂。

萊恩在為阿姆斯特丹演講準備的幻燈片中表示：“貿易的碎片化會給生產帶來相當大的損失。”

萊恩預測了一個全球貿易日益分裂的情景，西方國家與以中國為首的東方國家之間的分歧加大。

他估計，如果所有行業都受到部分貿易限制的影響，全球生產的影響將介於2%之間，而在全面禁令的情況下，影響將接近10%。

他對歐盟的估計也在類似的範圍內，而美國的表現會稍微好一些，中國則會受到更大的影響。

萊恩在演講中表示：“在所有情景中，中國都受到影響。”

萊恩表示，全球通脹效應在經歷初始的60個基點的上升後，在“適度脱鈎情景”下，預計將在四到五年內“逐漸減弱”，而在更嚴峻的假設下，可能高達近400個基點。

在塞浦路斯的早些時候的演講中，塞浦路斯中央銀行行長克里斯托多盧斯·帕薩利德斯（Christodoulos Patsalides）表示，如果特朗普實施他所威脅的關税，歐洲可能面臨與高通脹相關的衰退。

“貿易緊張局勢正在加劇，”帕薩利德斯在一次會議上説。“如果貿易限制成為現實，結果可能會是通貨膨脹、衰退或更糟，”帕薩利德斯説。

儘管如此，歐洲央行目前可能會繼續降低利率，帕薩利德斯補充説，下一次降息可能在十二月進行。

“儘管歐元區經濟增長已經疲軟了一段時間，但降息的方式應該是漸進的，並以數據為導向，”帕薩利德斯説。“如果接下來的數據和十二月的新預測確認我們的基本情景，將有空間繼續以穩定的速度和幅度降低利率。”

今年，歐洲央行總共降低了75個基點，降至3.25%，投資者完全預期在12月12日再降一次，絕大多數人還預測在明年六月之前的每次貨幣政策會議上都會降息。

然而，帕薩利德斯也警告説，通貨膨脹壓力，主要是由於可能的供應衝擊，仍然構成風險，服務價格增長的剛性特徵也是如此。

歐元區的通貨膨脹在過去幾個月迅速放緩，現在預計將在接下來的幾個月中徘徊在2%的目標附近。然後，它可能在2025年上半年達到目標，比歐洲央行最後一次預測的時間要早。

(作者：米歇爾·坎巴斯和巴特·梅耶)

((翻譯：聖保羅編輯部，+55 11 5047-3075))

路透社 FC

• 建議主題：
• 商業
• 商業