日本宇航局因爆炸中止Epsilon S火箭發動機測試 | 路透社

東京，11月26日（路透社）- 日本宇宙航空研究開發機構在週二中止了Epsilon S火箭的發動機測試，因為它發生了爆炸並起火，這一重複的故障可能會將火箭的首發發射推遲到3月底的目標之後，並延遲國家航天計劃。

日本宇宙航空研究開發機構（Jaxa）表示，燃燒測試導致二級發動機在點火後49秒發生爆炸，造成位於日本西南部的種子島宇宙中心發生火災。

儘管沒有人受傷，火災在一小時內被撲滅，但爆炸損壞了設施，原因尚不清楚，Jaxa的Epsilon項目經理井本隆之在新聞發佈會上表示。

“我們很遺憾未能滿足大家的期望……但好的一面是我們在地面測試中發現了（問題），而不是在飛行中發現，”井本説，並補充説，調查原因並採取必要的對策可能需要至少幾個月的時間。

Jaxa與重型機械製造商IHI的航空航天部門(7013.T)合作開發Epsilon S，這是Epsilon系列小型固體火箭的下一代產品。IHI的股票在東京交易中下跌了7%。IHI航空航天的發言人表示，該公司正在調查原因。

Epsilon S的首飛原定於財政年度末，即3月31日，具體取決於週二發動機測試的成功。

測試是在之前的故障導致數月調查後進行的，這些故障延誤了太空任務和衞星發射計劃。

去年七月，一次 Epsilon S 發動機的測試 失敗，原因是其點火系統受到熱損傷。這發生在2022年一枚前代Epsilon火箭發射失敗之後。日本宇宙航空研究開發機構（Jaxa）最大的火箭H3，由三菱重工業 (7011.T)製造，去年首次發射失敗，但在今年的三次飛行中 取得成功，發射了日本衞星並 接收訂單，包括來自法國衞星運營商Eutelsat (ETL.PA)的訂單。H3和Epsilon S對Jaxa在美國商業發射供應商崛起的背景下，構建具有競爭力的成本火箭的雄心至關重要，市場領導者SpaceX和小型火箭製造商Rocket Lab (RKLB.O)。日本內閣官房長官林芳正，政府的主要發言人，在一次例行新聞發佈會上表示，火箭開發對確保日本航天計劃的自主性“極為重要”。

((翻譯 聖保羅寫作))

路透社 AC

• 建議主題：
• 世界
• 世界