主題：通貨膨脹再次上升 - “對聖誕購物的打擊” | 路透社

柏林，11月28日（路透社） - 德國的通貨膨脹率在11月連續第二個月上升。根據德國聯邦統計局週四發佈的初步估計，商品和服務的價格比去年同月平均上漲了2.2%。這是自7月以來的最高值。10月的通貨膨脹率攀升至2.0%，而在9月時曾降至1.6%，為三年半以來的最低水平。接受路透社採訪的經濟學家們此次甚至預計將上漲至2.3%。然而，從10月到11月，消費者價格卻下降了0.2%。

德國復興信貸銀行的經濟專家斯特凡妮·肖恩瓦爾德評論道：“在過去幾個月的低值之後，通貨膨脹的擺動又向另一方向傾斜。”她表示：“聖誕購物的前景又受到進一步打擊。”由於價格上漲，消費者的消費情緒仍然謹慎。

專家們將較高的通貨膨脹率歸因於所謂的基數效應。“大約一年前，尤其是能源價格曾大幅下降，”商業銀行經濟學家拉爾夫·索爾維恩表示。儘管11月能源價格再次下降，但降幅為3.7%，明顯低於10月的5.5%。

消費者在服務方面的支出，尤其是打包旅行和保險，必須更加掏腰包。這些服務的價格與去年同月相比再次上漲了4.0%，漲幅明顯高於平均水平。食品價格上漲了1.8%（10月：上漲2.3%）。不包括食品和能源的通貨膨脹率 - 通常也稱為核心通貨膨脹 - 從2.9%上升至3.0%。

歐洲中央銀行在做什麼？

按照歐洲標準計算的德國通貨膨脹率在11月甚至攀升至2.4%。歐洲中央銀行（EZB）中期目標為2%。“仍然可以説處於一個價格穩定的環境中，” Hauck Aufhäuser Lampe Privatbank的首席經濟學家亞歷山大·克呂格（Alexander Krüger）表示。“德國的基準使得EZB在12月的利率降低仍在議程上。” 今年她已經三次放寬了貨幣政策。“只要通貨膨脹率沒有再次回落，未來幾個月最多隻能進行謹慎的降息，” DekaBank首席經濟學家烏爾裏希·卡特（Ulrich Kater）説。

所謂的基數效應可能會在12月繼續保持高通貨膨脹：到2023年底，能源價格大幅下降。這一與去年相比的下降趨勢"本身在未來幾個月將提高通貨膨脹率，“德國聯邦銀行在最新的月報中表示。旅行方面，抑制性基數效應也可能消失，因為去年這裏的價格"顯著"下降。“因此，通貨膨脹率可能會暫時顯著上升，“德國聯邦銀行最近解釋道。在新年初，特殊效應可能會推動價格上漲。這包括德國票的價格上漲，以及私人健康保險費率的顯著提高。

“由於美國關税上調的威脅，2025年可能會出現新的通貨膨脹衝擊，“經濟學家克呂格補充道。即將上任的美國總統唐納德·特朗普在競選中宣佈將對來自歐盟的進口徵收更高的關税。如果歐盟採取反制關税，可能會使許多商品變得更加昂貴。

來自Rene Wagner的消息，由Sabine Ehrhardt編輯 - 如有疑問，請通過<a href=“mailto:[email protected]” target=”_blank”>[email protected]</a>與我們的編輯部聯繫

• 建議主題：
• 經濟
• 經濟