普京否認曾試圖用狗科尼嚇唬默克爾 | 路透社
Mark Trevelyan
11月28日（路透社） - 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京今天否認他故意使用他的黑色拉布拉多犬科尼來威脅德國總理安格拉·默克爾，這一事件發生在2007年的一次會議上，成為一個臭名昭著的外交事件。
默克爾在她的新回憶錄《自由》中寫道，知道普京有時會帶着寵物參加與外國客人的會議，她在前一年請求一位顧問向普京的團隊提出請求，不要在她面前帶科尼，因為她害怕狗。
她説，當他們在2006年在莫斯科會面時，普京尊重了這個請求，但送給她一隻大毛絨狗，評論説它不會咬人。
然而，在次年索契的會議上，這隻大狗在房間裏走動，走到默克爾身邊，而默克爾明顯感到不適，坐在普京旁邊，面對攝影師和電視攝像機。
在今天的會議上，當被問及這一事件時，普京否認他知道默克爾的恐懼，並表示後來向她道歉。
他説：“坦率地説，我已經告訴默克爾，我不知道她害怕狗。如果我知道，我絕對不會這樣做。相反，我想營造一個輕鬆愉快的氛圍。”
當普京再次向默克爾道歉時，俄羅斯記者們微笑着，他表示，如果她不太可能再次訪問，他“絕對不會再這樣做”。
他説：“我再次對她説：安格拉，請原諒我。我不想給你帶來任何痛苦。”
在她的書中，這位退休的總理將這一事件描述為一種考驗。
“我試圖忽視那隻狗，儘管它大致上在我身邊移動。我將普京的面部表情解讀為他喜歡這種情況，”她寫道。
“他只是想看看一個人在危險時的反應嗎？這是一種小小的權力展示嗎？我只想：保持冷靜，專注於攝影師，這會過去的。”
（馬克·特雷維揚的報道）
（巴西利亞編輯部翻譯）
路透社 MCM
- 建議話題：
- 世界
- 世界