VDMA：德國機械製造商的訂單再次縮減 | 路透社

柏林，12月2日（路透社）- 外國需求的明顯下降使德國機械和設備製造商連續第二個月面臨訂單減少。行業協會VDMA週一表示，十月份的訂單與去年同期相比下降了九個百分點。儘管國內訂單增長了三個百分點，但無法彌補國外業務下降了14個百分點的損失。

VDMA專家拉爾夫·維赫斯警告説，不應過分解讀這些數字。“國內的增長基於去年極其疲弱的比較基礎。”而國外訂單的發展則因比較期間的大額訂單而受到扭曲。

在相對不易波動的八月至十月的三個月期間，訂單收入下降了三個百分點。這裏國內業務下降了七個百分點，國外業務下降了一個百分點。今年前十個月的總下降幅度為八個百分點。

機械製造商是德國經濟的支柱。這個以中小企業為主的行業，包括上市公司如蒂森克虜伯(TKAG.DE)或西門子(SIEGn.DE)，僱傭了超過一百萬名員工。報道：米蘭達·穆雷；撰寫：哈坎·埃爾森，編輯：薩賓·沃爾拉布。如有疑問，請聯繫編輯部，郵箱：<a href=“mailto:[email protected]” target="_blank">[email protected]</a>（政治和經濟）或<a href=“mailto:[email protected]” target="_blank">[email protected]</a>（企業和市場）。

• 建議主題：
• 經濟
• 經濟