拜登對兒子的寬恕是出於對新一輪迫害的恐懼，白宮表示 | 路透社

在空軍一號上/華盛頓，12月2日（路透社） - 白宮在週一表示，總統喬·拜登部分地原諒了他的兒子亨特，原因是擔心他的政治對手將繼續在未來追擊他，包括在總統離開橢圓形辦公室之後。

民主黨人拜登的任期將於1月20日結束，屆時當選的共和黨總統唐納德·特朗普將接任，他在上週日簽署了一項對亨特·拜登的無條件赦免，並表示相信他的兒子受到選擇性起訴，並被政治對手不公正地針對。

拜登過去曾表示不會原諒他的兒子。在6月接受ABC新聞採訪時，當被問及是否會排除赦免時，他回答“是的”。

他在週日的驚人態度遭到了共和黨政治對手的批評，但也遭到了民主黨人的指責，他們表示這威脅到公眾對法治的信任，而法治是拜登及其政黨用來批評特朗普的一個概念。

亨特因税務犯罪和與持槍相關的指控而被起訴，此前國會中的共和黨人花了數年時間指控他利用父親的名義進行商業活動，卻未能建立明確的聯繫。

白宮發言人卡琳·讓-皮埃爾在週一為總統的行動辯護，並表示拜登相信亨特將成為對手施加更多痛苦的目標，但沒有具體提及對手的名字。讓-皮埃爾是白宮官員之一，他們曾多次表示拜登不會原諒他的兒子。

“總統赦免的原因之一是因為看起來他的政治對手不會就此罷休。看起來他們不會繼續前進，”他在前往安哥拉的空軍一號上對記者説。“他們會繼續追擊他的兒子。這就是他的信念。”

讓-皮埃爾強調，這並不是總統第一次赦免家族成員。比爾·克林頓在離任前赦免了他的同父異母兄弟羅傑，而特朗普則赦免了女兒的岳父查爾斯·庫什納。

她表示，儘管拜登聲明他的兒子在司法系統中的案件“受到政治影響”，但他仍然相信司法部。

“兩件事情可以同時成立：總統相信司法系統和司法部，同時他也相信他的兒子是政治歧視的目標，”她説。

她拒絕透露更多關於拜登為何或如何改變主意的細節，或者最近的選舉是否讓共和黨掌控白宮和國會兩院在這一決定中發揮了作用。

大多數共和黨人批評拜登的決定，指責他腐敗，而民主黨議員則意見不一，有些人暗示他將家庭置於國家之上，另一些人則指出特朗普提名的司法職位人選作為理由。

亨特·拜登在洛杉磯聯邦法院承認在九月份的聯邦税務指控中有罪，並將於12月16日接受由特朗普總統提名的法官馬克·C·斯卡爾西的判決。

一個陪審團在六月裁定他在槍支背景調查中作出虛假陳述有罪。他將於本月因這些指控接受判刑。

拜登在週日表示，他的兒子遭到了選擇性起訴，並與其他有類似情況的人受到不同對待。“沒有一個理智的人在分析亨特案件的事實後能得出其他結論，除了亨特只是因為是我的兒子而被選擇——這不對，”他説。

週日結束時，亨特·拜登的律師提交了請求，要求撤銷對其客户的指控。

(特雷弗·哈尼卡特在空軍一號的報道，傑夫·梅森、希瑟·蒂門斯和蘇珊·希維在華盛頓)

((翻譯 聖保羅編輯部))

路透社 FDC

• 建議主題：
• 世界
• 世界