庫爾德家庭表示他們的孩子在土耳其被剝奪了學習母語的機會 | 路透社

伊斯坦布爾 12月4日（路透社）- 土耳其政府提出的結束與庫爾德武裝分子之間持續數十年的衝突的提議，再次突顯了庫爾德人的權利，此時他們的領導人表示，壓制現象普遍，十多年前獲得的自由正在退步。

其中一項措施是在學校接受兩小時庫爾德語教育的權利，這是土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安在2012年提出的，被視為在一個明確禁止庫爾德語的國家中的“歷史性一步”。

十多位庫爾德父母、政治家和教育專家告訴路透社，如今即使在土耳其最大的城市，孩子們也無法接受語言課程，並且並非所有庫爾德家庭都知道他們有權要求這一點。

庫爾德人在土耳其約佔全國人口的五分之一，估計人數約為1700萬。庫爾德語是大多數庫爾德人的母語，接受該語言教育的權利是他們的主要訴求之一。

然而，憲法規定“不得教授除土耳其語以外的任何語言作為土耳其公民的母語”。

庫爾德人民民主黨在議會的議會小組主席古爾斯坦·基利奇·科吉吉特表示：“庫爾德人民以母語接受教育的權利對於表達其文化認同和社會平等至關重要。”

她補充道：“以母語教育對於實現和平、平等公民身份和保護文化權利是必要的。”

去年10月，埃爾多安在其執政聯盟中的主要盟友提出了一個意外的提議，要求被監禁的庫爾德工人黨領導人阿卜杜拉·厄賈蘭結束其黨的叛亂，以換取可能的釋放。

與武裝分子的和平進程始於2012年，但在2015年崩潰，隨後發生了新的暴力事件和對支持庫爾德的政治運動的鎮壓。

拉赫曼·阿蘭説，他是土耳其東南部馬爾丁省阿爾圖克盧大學庫爾德語言與文化系的講師，該系成立於2009年，“自和平進程結束以來，庫爾德語的選修課程在學校中變得無形。”

阿蘭的兩個孩子未能在迪亞巴克爾參加庫爾德語課程，這是一座位於該國東南部、擁有180萬人口的城市，居民大多數為庫爾德人。他説：“有足夠的需求，但沒有可用的老師。”

當被問及課程時，代表學校的土耳其教育部表示：“如果至少有10名學生註冊，就可以開設課程。”該部沒有對個別學校的情況發表評論。

上個月，國家教育部長約瑟夫·特金否認國家忽視家長關於課程的請求或勸阻他們。他表示，學生人數不足是因為2012年民主黨暫停了課程，認為兩個小時的課程不夠。

家長們表示，他們希望孩子們在學校學習庫爾德語，以便能夠用這種語言閲讀和寫作。

教師權益和教育權利工會Eğitim-Sen的成員胡達伊·穆拉爾薩蘭表示，學生們在土耳其僅能在13個城市獲得選修的庫爾德語課程。他正在為在比金戈爾提供這些課程而進行運動，該鎮位於該國東南部的庫爾德人佔多數的地區。

他説：“每個人都害怕這種需求，”並補充説，總是存在被國家污名化並與被土耳其、美國和歐盟視為恐怖組織的庫爾德工人黨聯繫在一起的恐懼。

去年11月，土耳其當局逮捕了231人，並因涉嫌與庫爾德工人黨有關聯而更換了六位支持庫爾德人的市長。人民民主黨表示，被逮捕者包括地方官員和活動家。

早些時候，政府當局逮捕了數十名在婚禮上唱歌跳舞的庫爾德人，指控他們“傳播恐怖主義宣傳”，對此，人民民主黨表示這顯示了對庫爾德身份和文化的“不寬容”。

政府官員表示，這些歌曲是對庫爾德工人黨的支持表達，並對國家團結構成威脅。

* 緩慢的進展

土耳其在1991年解除對庫爾德語的禁令。17年後，土耳其廣播電視公司開始播出庫爾德語電視台，但一些庫爾德人對此表示抵制，並批評其為政府宣傳。

43歲的納夫扎特·耶西爾巴賈丹與家人住在伊斯坦布爾的巴吉拉爾地區。他表示，學校因缺乏教師或學生人數不足而拒絕了他三個孩子學習庫爾德語的請求。

他補充説：“我們主要的要求是用母語接受教育，但選修課程是朝這個目標邁出的重要一步。”

2020年，專注於庫爾德問題的研究機構拉維斯特發佈的一項研究顯示，在約1500名父母中，只有30%的人知道有庫爾德語選修課程。

42歲的伊赫桑·耶爾迪茲在伊斯坦布爾的建築行業工作，他的女兒瑪麗亞姆（15歲）在她就讀的伊瑪目哈提普伊斯蘭學校申請學習庫爾德語課程後沒有收到任何回覆。後來她就不再詢問了。

他的孩子們能理解一些庫爾德語，但無法閲讀。

他補充説：“和我們一起生活的母親不會説土耳其語。當我的孩子們和他們的祖母説話時，我會翻譯。這非常令人傷心。”

由穆罕默德·穆罕默丁為阿拉伯語新聞準備 - 編輯：馬哈茂德·薩拉梅

• 建議話題：
• 世界
• 世界