韓國總統如何搞砸了實施戒嚴的嘗試 | 路透社

第1項，共3項 人們觀看電視屏幕，播報關於韓國總統尹錫悦宣佈實施戒嚴令及隨後宣佈將在國會投票後解除戒嚴令的新聞報道，地點在韓國首爾的一個火車站，2024年12月4日。路透社/金秀賢

人們觀看電視屏幕，播報關於韓國總統尹錫悦宣佈實施戒嚴令及隨後宣佈將在國會投票後解除戒嚴令的新聞報道，地點在韓國首爾的一個火車站，2024年12月4日。路透社/金秀賢 首爾，12月4日（路透社） - 在三個月前的確認聽證會上，韓國國防部長金勇賢拒絕了來自反對派的指控，稱他想要實施戒嚴令。這位保守派強硬派表示，這是政治宣傳。

但當總統尹錫悦與他的政治對手之間的緊張關係在本週達到沸點時，正是金勇賢，這位尹的長期密友，建議實施戒嚴令，依據一位高級軍事官員和反對派人士週三的彈劾文件。

金勇賢提出這個想法，因為他認為自由派反對派已將尹推到了邊緣，軍事消息來源表示，他否認在確認聽證會之前就已經在策劃戒嚴令。

尹錫悦的震驚舉動在週二使他的部長們和執政的人民力量黨分裂，並在韓國引發了六小時的政治混亂。他在電視上發表的深夜戒嚴法聲明使亞洲最大的經濟體之一陷入危機，並損害了這個在1980年代從獨裁轉型為民主成功故事的美國盟友的聲譽。到尹錫悦63歲時，在反對派主導的國會投票拒絕戒嚴法後，他在週三早些時候撤銷了戒嚴法，他的政治命運和對國家的控制已經顯著崩潰。

隨着時間的推移，尹錫悦的許多盟友拋棄了他，政治光譜上對他的彈劾和罷免的支持不斷增加。他現在面臨着一個彈劾投票，反對派希望在本週推動通過。關於戒嚴法聲明及其後果的這一敍述基於路透社對十多名官員、立法者和工作人員的採訪。一些人以匿名身份發言，以討論這一敏感問題。

其中四人強調了金某在支持和促進總統所稱為消滅針對他和國家的“親北韓和反國家勢力”的失敗奪權行動中所發揮的關鍵作用，這位總統的高中好友。

國防部表示，對路透社提出的關於金某參與計劃該法令的詳細問題沒有評論。在週三通過國防部發布的聲明中，金某對沖進國會大廈的部隊下達的命令負責，並表示願意辭職。

尹的辦公室發言人告訴路透社，實施戒嚴令是根據憲法進行的，並且是保護民主所必需的。

自1948年南韓共和國成立以來，已經有十多次戒嚴令的宣佈，最後一次是在1979-1980年，因前總統朴正熙被刺殺而實施。

內閣會議

保守政府與其反對派在預算、調查和醜聞等問題上長期積壓的爭端迅速升級，令韓國及其盟友感到震驚。

這也讓執政黨感到措手不及，其領導人韓東勳告訴記者，總統辦公室並未就此舉與他進行磋商。他呼籲尹撤銷該命令。

在他晚上10:23宣佈戒嚴令的四小時前，尹的辦公室首先通知國家警察局長待命，一名警方官員告訴路透社。晚上9點，尹召開了內閣會議。

根據三名政府官員的説法，在那次會議上，“大多數”成員反對該計劃。尹不顧反對意見繼續推進。

反對者中包括總理韓德洙，他是尹的任命，如果尹被免職，他將成為代理總統，還有外交部長趙太鉉和財政部長崔相穆，一位消息人士表示。

總理辦公室的發言人表示他們沒有評論。一名外交部官員確認趙在戒嚴令宣佈前後參加了內閣會議，但沒有進一步説明。財政部發言人在週三的非工作時間無法聯繫。

尹在2022年以微弱優勢當選，隨着醜聞纏身，他和妻子的支持率創下歷史新低，並對反對派控制政府預算的舉動表示越來越多的沮喪。

“所謂的忠巖派，那些與總統同校的人，這些人已經被任命為擁有軍事管制權力的職位，並能夠執行軍事管制，已經好幾個月了，”反對派民主黨議員金敏錫在九月的聽證會上質疑金勇賢時説道。

忠巖是尹與金勇賢一起就讀的高中，金勇賢后來成為尹的關鍵 confidant 和總統安全負責人。

儘管國防部長髮揮了重要作用，金敏錫表示他相信總統最終是做出決策的人。

金敏錫在週三的採訪中告訴路透社，尹試圖利用軍隊作為工具，以防止對他和妻子在影響力交易等醜聞中的調查，並維持權力。尹和他的妻子否認有不當行為。

在辦公室外，國會大樓的走廊上留下了與特種部隊衝突後留下的損壞和殘骸。

爭奪國會

金敏錫是190名在尹的電視講話後迅速返回漢江南岸的圓頂國會大樓的議員之一。

尹的賭注失敗的核心在於，議員們迅速而一致地投票，違抗警察和特種部隊的命令，聚集在立法機構中以阻止軍事管制法令。

主要反對黨在聽到尹的演講後召集國會議員及其工作人員返回大樓。沒過多久，軍方發佈了一項禁令，禁止國會和政黨的活動，並呼籲政府控制媒體。

當選代表、記者和其他人都在努力理解這一命令對他們意味着什麼時，混亂局面隨之而來。在一家主要廣播公司YTN，一名男性主播顯得非常震驚，尹的講話後他的聲音顫抖。

國會秘書長金敏基在週三的簡報會上表示，到了晚上10:50，僅在尹演講後25分鐘，警方就封鎖了國會的出入口。

據韓國民主黨國會領導辦公室的全基恩説，“無數”警察包圍了國會大廈的主要門口。

他説：“警察在所有的門口阻止立法者和公民進出。”

新改革黨議員、被罷免的尹的人民力量黨前領導人李俊錫表示，似乎有些警察不知道該怎麼辦。

他説：“我聽到他們通過對講機交流，有些人説‘讓立法者進來’，而有時又説‘不要讓他們進來’。”

包括金敏錫和高級民主黨領導人在內的一些立法者翻越圍牆進入大樓。

大約在晚上11:40，軍方開始通過24架直升機向國會大院部署230名士兵，另外50名士兵則通過圍欄進入。

美國設計的UH-60P黑鷹直升機在綜合體內的一個運動場降落，卸下了戴面具的士兵。

曾在國家情報局工作的國會議員樸善元向路透社提供了他的分析，得出結論認為這些部隊包括負責反恐和高度機密任務的707特種任務組的成員，以及在1979年參與政變的第一空降特種部隊旅。

軍事隊伍還包括陸軍首都防衞司令部的特勤隊（SDT），這是另一個反恐單位。

以V為藝名的男子音樂組合BTS成員金泰亨正在首爾與SDT一起服役，儘管路透社無法確定他是否參與了此次行動。

當被問及部署的單位以及這位K-pop明星是否參與時，國防部表示無法對具體單位或人員發表評論。BTS的經紀公司HYBE (352820.KS)也未能立即對此作出評論。另一位民主黨立法者金南根表示，他和其他10人被軍隊阻止進入側門，只好爬牆而入。

“情況非常緊張，”他説。

士兵們試圖進入主樓，打破窗户，引發了他們會阻礙投票的擔憂，但立法者的助手和市民們幫助搭建了路障以阻止進入。

全某表示，他和其他工作人員將椅子、桌子、花盆和其他傢俱堆在門口，希望尚未到達的立法者能夠通過隱蔽的走廊進入。

視頻顯示一些工作人員使用滅火器來阻止軍隊靠近。李俊錫表示，軍隊裝備了非致命性彈藥。

儘管在大門口發生了衝突，但沒有嚴重的暴力事件。儘管有媒體審查的命令，但並沒有施加這樣的控制。

“經歷過韓國真正戒嚴法的那一代人認為這只是小兒科和業餘表演，因為士兵似乎無法封鎖國會，或者可能是指揮部缺乏溝通，”首爾的美國新安全中心分析師金度妍説。

歷史性投票

在凌晨1點前，國會發言人吳元植召開了一次會議。在10分鐘內，聚集的立法者一致通過了一項決議，要求尹總統解除戒嚴狀態。

根據韓國憲法，如果國會投票反對，總統必須撤銷戒嚴法令。

“在投票室內，民主黨人非常直言不諱，並在制止這種情況方面絕對團結，”李俊錫説。“顯然，民主黨人在投票前處於主導地位。”

尹總統的執政黨的一些成員出席了投票，結果以190票對0票通過。

在凌晨1點10分左右，軍隊開始離開國會大樓。最後一批在凌晨2點前離開。

最終，在凌晨4點30分，尹總統退讓並表示將解除戒嚴，引發了在國會外聚集的數千名示威者的歡慶。

路透社日報提供您開始一天所需的所有新聞。請在 這裏註冊。

• 建議主題：
• 亞太地區
• 人權