日本鋼鐵公司承諾在年底前收購美國鋼鐵公司 | 路透社

日本鋼鐵公司在東京總部的標誌
2024年4月1日
路透社/伊勢加藤東京，12月4日（路透社） - 日本鋼鐵公司(5401.T)致力於以150億美元收購美國鋼鐵公司(X.N)，並對能在年底前完成交易充滿信心，儘管美國，包括當選總統唐納德·特朗普，強烈反對。“我們不會放棄這筆交易……沒有美國就沒有全球戰略，”日本鋼鐵公司副總裁森隆弘本週在返回美國進行第八次訪問後對路透社表示，此次訪問是在與這家百年曆史的美國鋼鐵公司達成協議一週年之際。

通過收購美國鋼鐵公司，日本鋼鐵公司計劃將其全球鋼鐵生產能力從目前的6500萬噸提升至8500萬噸，而這一資產對其長期目標，即將產能提升至超過1億噸至關重要。

該交易遭到美國政治家和工會組織美國鋼鐵工人聯合會（USW）的強烈抵制。特朗普本週重申了對該交易的反對。

當被問及美國鋼鐵公司的首席執行官大衞·布里特是否會繼續擔任該職務時，森表示日本鋼鐵公司將在多個候選人中選擇合適的人選，包括布里特，但尚未做出任何決定。

森，負責談判的負責人，在他最近一次訪問美國期間，與賓夕法尼亞州匹茲堡市的政治家和當地利益相關者進行了討論，該市是美國鋼鐵公司的總部，但沒有與特朗普新政府的成員會面。

這位高管拒絕評論他在訪問期間是否與美國鋼鐵工人聯合會（USW）主席大衞·麥考爾會面。

“我們感受到來自當地社區的日益支持，”森説，並指出自美國總統選舉結束以來，討論已轉向更實質性的問題，如交易的內在價值。“我們幾乎100%有信心在年底之前完成交易，”他説。

日本製鋼，全球第四大鋼鐵公司，已獲得所有必要的監管批准，正在等待美國外國投資委員會（CFIUS）的審查和美國司法部（DOJ）的批准。

這家日本鋼鐵公司承諾不會將美國鋼鐵公司的任何生產能力或就業轉移出美國。該公司還表示，不會干預美國鋼鐵在商業問題上的任何決策，包括尋求貿易保護措施的決定。

融資選項

CFIUS預計將在本月對交易做出決定。該委員會可以批准協議或建議總統阻止交易。該機構還可以延長審查期。

如果未獲得美國當局的批准，這家日本公司表示願意採取一切可能的措施，包括法律行動，以確保交易的達成，森説。

為了融資收購，日鋼已經通過混合融資籌集了一些資金，並出售了一些資產，作為加強其財務狀況的努力的一部分。

“我們有多種永久融資選項，包括增資。我們將選擇最合適的金融工具，”森説。

該協議在日本受到密切關注，日本是美國的親密盟友，也是其最大的外國投資者。上個月，日本首相石破茂向拜登發送了一封信，要求他批准此次收購。森表示，公司並沒有請求這封信，但承認其重要性。

“重要的是要注意，日本政府正在強烈支持這一協議，並密切監控適當的程序。我對此非常感激。”

((翻譯 編輯 聖保羅, 55 11 56447753))

路透社 AAJ

• 建議主題：
• 商業
• 商業