Temu和Shein在越南暫停運營，正值對電子商務平台的攻勢之中 | 路透社

河內，12月5日（路透社）- 中國在線銷售公司Temu和Shein週四表示，它們已暫停在越南的運營，同時正在努力向該東南亞國家的當局註冊其電子商務服務。

越南政府和國內企業對中國在線平台的大幅折扣對市場的影響表示擔憂，貿易部表示也對可能出售假冒商品感到擔憂。

上個月，越南要求Shein和Temu在11月底之前向政府註冊，否則將面臨其互聯網域名被封鎖和應用程序使用被暫停的風險。

Temu是中國電子商務巨頭PDD Holdings (PDD.O)的子公司，去年10月開始允許越南買家進入，而快速時尚零售商Shein在越南銷售已至少兩年。越南貿易部週四表示，已命令Temu在未能按時註冊的情況下暫停在該國的運營。

貿易部在一份聲明中表示：“Temu的運營將暫時暫停，直到其完成註冊程序。” “該平台已提交在越南進行電子商務服務的申請，目前正在接受當局的審查。”

該部沒有具體説明暫停將持續多久，也沒有説明Temu在解除暫停之前需要採取哪些步驟。

週四，當從越南訪問Temu網站時，越南語選項缺失。

該公司在網站公告中表示：“Temu正在與越南電子商務和數字經濟局及工業和貿易部合作，以註冊其在越南的電子商務服務。”

在回應路透社的電子郵件請求時，Temu表示已提交所有必要的註冊文件，但沒有給出恢復運營的時間表。

尚不清楚當局是否也停止了Shein的運營，但其越南網站不可用，該公司表示正在與貿易部合作註冊服務。

Shein在一份通過電子郵件發送的聲明中表示：“Shein承諾遵守其運營國家的法律法規。”並補充説，儘管其越南網站暫時不可用，越南客户仍可以在其國際平台上購物。

報道：Khanh Vu, Phuong Nguyen；編輯：Shri Navaratnam, Clarence Fernandez 和 Mark Potter。西班牙語編輯：Natalia Ramos

• 建議主題：
• 商業
• 商業